What is the translation of " HELP EXPLAIN " in French?

• aider à expliquer
• contribuer à expliquer
• permettent d'expliquer
• aident à comprendre
• peuvent expliquer
• aident à expliquer
• contribuent à expliquer
• permettre d'expliquer
• aide à expliquer
• aider à comprendre
• permettant d'expliquer
• contribue à expliquer

Examples of using Help explain in English and their translations into French

I can help explain this.
Je peux aider à expliquer cela.

These 40 African countries could help explain.
Ces 40 pays africains pourraient aider à expliquer.

This could help explain why.
Cela peut aider à expliquer pourquoi.

They help explain art and understand its historical value.
Ils aident à expliquer l'art et à comprendre sa valeur historique.

This should help explain it.
Ceci doit contribuer à expliquer cela.

That may help explain the Steiner school attitude to vaccination.
Cela peut aider à expliquer l'attitude de l'école Steiner à la vaccination.

Blood Tests That Help Explain Stroke.
Les tests sanguins qui aident à expliquer l'AVC.

This can help explain some of your inexplicable behaviors.
Cela peut aider à expliquer certains de vos comportements inexplicables.

This observation could help explain our results.
Ces postures peuvent permettre d'expliquer nos résultats.

So they may help explain ultra-fast subconscious mental processes.
Ainsi, ils peuvent aider à expliquer les processus mentaux subconscients ultra-rapides.

Lots of practical examples which help explain the concepts.
Nombreux exemples concrets qui aident à comprendre le concept.

Two factors help explain this disappointing result.
Deux facteurs peuvent expliquer ce résultat décevant.

Several psychological elements help explain this cruelty.
Plusieurs facteurs psychologiques aident à expliquer cette cruauté.

It could help explain alot of things to people.
Cela pourrait aider à expliquer beaucoup de choses aux gens.

Evolutionary psychology may help explain why this may be.
Or la psychologie évolutionniste pourrait permettre d'expliquer pourquoi il en est ainsi.

Charts that help explain the rise in knife crime.
Graphiques qui permettent d'expliquer l'augmentation couteau du crime.

The cultural fragmentation these numbers represent may help explain obsession's appeal.
La fragmentation culturelle que traduisent ces chiffres pourrait contribuer à expliquer l'attrait de l'obsession.

Can someone help explain this for me?
Quelqu'un peut-il aider à expliquer ce pour moi?

Different factors help explain this trend.
Différents facteurs peuvent expliquer cette tendance.

That could help explain the above discrepancies.
Ce constat peut contribuer à expliquer les différences observées ci-dessus.