What is the translation of " HELP EXPLAIN " in Russian?

• помочь объяснить
• помочь разъяснить
• помогают объяснить
• помогает объяснить

Examples of using Help explain in English and their translations into Russian

I could help explain them to you.
Я могу помочь объяснить их тебе.

So to add to the lily intrigue or possibly help explain it.
Итак: содействовать Лили в ее интриге или, возможно, помочь объяснить это.

That may help explain something.
Это может помочь объяснить кое-что.

Any chance this was a seizure, a stroke, anything that might help explain this?
Есть ли шанс, что это был удар, приступ, что-нибудь, что могло бы объяснить это?

You can help explain what Le Milieu is.
Ты можешь помочь объяснить, кто такой Le Milieu.

Three aspects of this lack of realism help explain the inadequate results.
Три аспекта такого отсутствия реализма помогают объяснить неадекватные результаты.

Maybe you can help explain it to me, you being a psychiatrist and all.
Может, вы можете помочь объяснить это мне, будучи психиатром и все такое.

But if he had problems with his temper, that might help explain the context?
Но если у него были проблемы с темпераментом, это может помочь объяснить контекст, ведущий к его смерти. Контекст в этом?

The chaos model may help explain why software tends to be so unpredictable.
Модель хаоса может помочь объяснить, почему программное обеспечение имеет тенденцию быть настолько непредсказуемым.

Yet it is equally illuminating to seek within our own countries examples of success and failure that help explain the world we live in.
Вместе с тем также важно найти в наших собственных странах примеры успехов и неудач, которые помогают объяснять мир, в котором мы живем.

Maybe this print can help explain those bite marks.
Возможно этот отпечаток сможет помочь объяснить те следы укуса.

For example, in the Moscow law firm"Consulting Alarius" working lawyers who specialize in issues in the field of tax law and help explain any questions.
К примеру, в московской юридической компании" Алариус Консалтинг" работают адвокаты, которые специализируются на вопросах в сфере налогового права и помогут объяснить любые вопросы налоговых споров.

There are many factors that help explain this phenomenon.
Ряд факторов помогут объяснить это явление.

These projects help explain the intergovernmental process and also its interaction with civil society.
Эти проекты помогают разъяснить процесс межправительственного взаимодействия, а также его связь с гражданским обществом.

For example, studies have discovered genes that can help explain how glaucoma damages the eye.
Например, в процессе исследований были обнаружены гены, которые могут помочь объяснить, каким образом глаукома повреждает глаз.

Such support may help explain the lack of consistent international condemnation of this phenomenon.
Такая поддержка, возможно, поможет объяснить отсутствие последовательного осуждения этого явления международным сообществом.

Now, with this done, your fully conscious selves are to return and help explain to your fellows what has just happened on Earth!
Теперь, когда это сделано, вы в полном сознании сами должны вернуться и помочь объяснить вашим собратьям, что только что произошло на Земле!

Animated pictures help explain the inner workings of a variety of steam, Stirling, and internal combustion engines.
Анимированные фотографии помогают объяснить внутреннюю работу множества пар, Стерлинга и двигателей внутреннего сгорания.

Four key types of push and pull factors, and two associated developments, help explain the drive for internationalization by developing country TNCs.
Стремление к интернационализации деятельности ТНК развивающихся стран помогает объяснить анализ четырех важнейших видов" выталкивающих" и" притягивающих" факторов и двух связанных с этим моментов.

This article will help explain exactly what it is we are offering and how you can use it to make your life easier.
У него есть Хулу? Эта статья поможет объяснить, что именно мы предлагаем и как вы можете использовать ее, чтобы сделать вашу жизнь проще.

These considerations reflect the great diversity of needs and preferences among businesses and households and help explain why new technologies may diffuse slowly over time.
Эти соображения отражают широкое разнообразие потребностей и преференций коммерческих предприятий и домашних хозяйств и позволяют объяснить, почему новые технологии могут медленно внедряться с течением времени.

The following publications help explain and reinforce the IRS commitment to protecting taxpayer civil rights.
Следующие публикации помогают разъяснять и укреплять приверженность Налогового управления США( IRS) защите гражданских прав налогоплательщиков.

Click any link in the following section for more information about the available client deployment data flows that help explain the processes involved in client deployment in Configuration Manager 2007.
Для получения дополнительных сведений о доступных потоках данных развертывания клиента, помогающих пояснить процессы, включенные в развертывание клиента на Configuration Manager 2007, щелкните любую ссылку в следующем разделе.

This might help explain how a random number generator later shown to be inferior to the alternatives(in addition to the back door) made it into the NIST SP 800-90A standard.
Это может помочь объяснить, как генератор случайных чисел, который позже показал, что он уступает альтернативным аналогам( в дополнение к вероятному бэкдору), приняли как стандарт в NIST SP 800- 90A.

We invite submissions on current issues and findings that help explain how degenerative diseases develop and how cures can be found.
Мы приглашаем присылать публикации, касающиеся имеющихся проблем и результатов, которые помогают объяснить, как развиваются дегенеративные заболевания, и как изыскать способы их лечения.

This could help explain why only four countries in sub-Saharan Africa, namely, Botswana, Mauritius, Namibia and South Africa(three of which are categorized as upper middle-income countries), are known to have universal pension schemes.
Это может помочь объяснить то, почему лишь четыре страны, расположенные к югу от Сахары, а именно Ботсвана, Маврикий, Намибия и Южная Африка( три из которых относятся к категории стран с доходом выше среднего), имеют всеобщие системы пенсионного обеспечения.

As mortality risk was reported to be more than 10 times higher among 65 year olds compared to those younger than 65 years, this- together with the decreasing infant mortality- may help explain the increase in estimated life expectancy in Turkmenistan.
Поскольку по сообщениям риск смерти среди лиц в возрасте 65 лет был более чем в 10 раз выше, чем среди лиц моложе 65 лет, это- вместе со снижением младенческой смертности- может помочь объяснить увеличение предполагаемой ожидаемой продолжительности жизни в Туркменистане.

Parallel economic and political issue also help explain the‘squandered dividend' of those early days, as brokered by the likes of the EBRD.
Параллельный экономический и политический вопросы также помогают объяснить" растраченные дивиденды" тех первых дней при посредничестве организаций, подобных ЕБРР.

International assistance may support national statistical offices in efforts to organize or participate in relevant national and regional seminars and by providing reference materials that help explain the importance of integrated environment statistics to policymakers.
Международная помощь может оказать поддержку национальным статистическим органам в их деятельности, направленной на организацию соответствующих национальных и региональных семинаров и на участие в них, а также предоставить справочные материалы, которые могут помочь разъяснить важность учета статистики окружающей среды в деятельности по определению политики и стратегий.

This less expansive interactive domain may help explain why alpha-dendrotoxin is less discriminative while dendrotoxin-K is strictly selective for KV1.1.
Эта менее обширная взаимодействующая область может помочь объяснить, почему α- дендротоксин менее различающий в то время как K- дендротоксин строго избирателен по отношению к KV1. 1.