What is the translation of " HELP EXPLAIN " in Greek?

• να βοηθήσει να εξηγήσει
• βοηθούν στην εξήγηση
• συμβάλλουν στην εξήγηση
• να βοηθήσει να εξηγήσουμε
• να βοηθήσει να εξηγηθεί
• να βοηθήσουν να εξηγηθεί
• βοηθά να αιτιολογηθεί
• να βοηθήσει στην επεξήγηση
• να βοηθήσουν στην ερμηνεία

Examples of using Help explain in English and their translations into Greek

Some images that would help explain.
Εικόνες που θα βοηθούσαν να εξηγήσουμε.

Four factors help explain this variability.
Τέσσερις παράγοντες μας βοηθούν να εξηγήσουμε αυτή τη διασπορά.

A new Pew Research poll might help explain why.
Η έρευνα αυτή από το Κέντρο Ερευνών Pew μπορεί να μας εξηγήσει το γιατί.

This study may help explain why this occurs.
Αυτή η μελέτη μπορεί να μας βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί συμβαίνει αυτό.

A poll by the Pew Research Center in 2005 might help explain why.
Η έρευνα αυτή από το Κέντρο Ερευνών Pew μπορεί να μας εξηγήσει το γιατί.

This study could help explain why these.
Αυτή η μελέτη μπορεί να μας βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί συμβαίνει αυτό.

This may help explain why mosquitoes fly toward some people but not others.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί τα κουνούπια έλκονται από κάποιους ανθρώπους, αλλά όχι τους άλλους.

These water pockets may help explain how ice can flow.
Αυτές οι τσέπες νερού μπορούν να βοηθήσουν να εξηγηθεί η ροή των πάγων.

It would help explain why several missions were compromised.
Θα μπορούσε να βοηθήσει στην εξήγηση γιατί αποκαλύφθηκαν αρκετές αποστολές.

Any deviation from CP symmetry we observe could help explain this discrepancy.
Οποιαδήποτε παραβίαση της συμμετρίας φορτίου-ομοτιμίας παρατηρηθεί, θα μπορούσε να βοηθήσει στην εξήγηση αυτής της ασυμφωνίας.

The findings may help explain why some people are more….
Αυτή η ανακάλυψη βοηθά να εξηγηθεί γιατί μερικοί άνθρωποι είναι πιο ανθεκτικοί….

Over the past few years, scientists have identified an increasing number of mechanisms that help explain the anti-cancer properties of cranberries.
Τα τελευταία χρόνια έχουν διαπιστωθεί αρκετοί μηχανισμοί που μας βοηθούν στην εξήγηση των αντικαρκινικών ιδιοτήτων των cranberries.

That may help explain the recent suicide findings.
Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να εξηγήσετε τα πρόσφατα εκπληκτικά αποτελέσματα των εκλογών.

We challenge our students to become critical thinkers, with a competent grasp of the theories and concepts that help explain and advance best practice in business.
Προκαλούμε τους μαθητές μας να γίνουν κρίσιμοι στοχαστές, με μια κατανόηση των θεωριών και των εννοιών που συμβάλλουν στην εξήγηση και προώθηση της βέλτιστης πρακτικής στις επιχειρήσεις.

The find could help explain the rise in cases.
Η ανακάλυψη θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσει την αύξηση των περιπτώσεων.

At the 1987 annual meeting of the Association for the Study of Dreams held in Washington, D.C., physicist Fred Alan Wolf delivered a talk in which he asserted that the holographic model may help explain this unusual phenomenon.
Στην Ετήσια συγκέντρωση του Association for the Study of Dreams το 1987 που πραγματοποιήθηκε στον Ουάσιγκτον, ο Φυσικός Fred Alan Wolf έδωσε μία ομιλία στην οποία διαβεβαίωσε πως το Ολογραφικό μοντέλο μπορεί να βοηθήσει στην επεξήγηση του ασυνήθιστου φαινομένου.

These findings may help explain many heart conditions.
Τα ευρήματα αυτά μπορεί να βοηθήσουν να εξηγηθούν πολλές καρδιακές παθήσεις.

Behavioral economics and the related subdiscipline of behavioral finance, which pertains more directly to investment, have also begun to illuminate in more detail how psychological quirks about money can help explain the recent crisis.
Η συμπεριφορική οικονομολογία και ο σχετικός υποτομέας των συμπεριφορικών οικονομικών που προσιδιάζει πιο άμεσα στις επενδύσεις έχει αρχίσει επίσης να διευκρινίζει με μεγαλύτερη λεπτομέρεια πως οι ψυχολογικές ιδιοτροπίες σχετικά με τα χρήματα μπορούν να βοηθήσουν στην ερμηνεία για την τρέχουσα κρίση.

This can help explain some of your inexplicable behaviors.
Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να εξηγήσετε μερικές από τις ανεξήγητες συμπεριφορές σας.

These holes in the desert can help explain our ancient attraction to fault lines.
Αυτές οι τρύπες στην έρημο μπορούν να βοηθήσουν να εξηγηθεί η αρχέγονη έλξη στα ρήγματα.

This might help explain why Chancellor Angela Merkel has so far said nothing about Germany's defense ambitions, and she has an election to fight in 2017.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ μέχρι στιγμής δεν αναφέρει τίποτα για την φιλοδοξία άμυνας της Γερμανίας, συν ότι έχει μια εκλογή το 2017.

Finding Majorana neutrinos could help explain why matter-antimatter asymmetry exists.
Η εύρεση νετρίνων Majorana θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί υπάρχει η ασυμμετρία ύλης-αντιύλης.

That may help explain recent surprising election results.".
Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να εξηγήσετε τα πρόσφατα εκπληκτικά αποτελέσματα των εκλογών.

Popular reactions against globalization help explain the nationalist and populist currents in today's politics.
Οι πιο δημοφιλείς αντιδράσεις κατά της παγκοσμιοποίησης συμβάλλουν στην εξήγηση των εθνικιστικών και λαϊκιστικών τάσεων στη σημερινή πολιτική.

New findings help explain how molecules are speedily transported into and out of the cell's nucleus.
Νέα ευρήματα βοηθούν στην εξήγηση της γρήγορης μεταφοράς μορίων εντός και εκτός του πυρήνα του κυττάρου.

Our ability to adapt to new situations may help explain why‘more stuff' doesn't make us any happier.
Η ικανότητά μας να προσαρμοζόμαστε σε νέες καταστάσεις μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί τα“πιο πολλά υλικά αγαθά” δεν μας κάνουν περισσότερο ευτυχισμένους.

The study may also help explain why one identical twin might have a genetic disorder while the other is healthy, or why some members of a family who carry a disease-causing mutation do not get sick.
Η μελέτη βοηθά να αιτιολογηθεί γιατί στα μονοζυγωτικά δίδυμα, το ένα μπορεί να έχει μια γενετική διαταραχή και το αλλο όχι, ή γιατί κάποια από τα μέλη της ίδιας οικογένειας που είναι φορείς μια μετάλλαξης που προκαλεί κάποια ασθένεια, τελικά δεν την εκδηλώνουν.

These findings could help explain the formation of galaxies.
Τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην εξήγηση του σχηματισμού ελλειπτικών γαλαξιών.

A new study may help explain why some seniors have trouble sleeping.
Νέα έρευνα βοηθάει να εξηγηθεί γιατί μερικοί άνθρωποι αγωνίζονται να κοιμηθούν.

The survival value of negative thoughts and emotions help explain why suppressing them is so fruitless and in fact can produce adverse effects.
Η αξία της επιβίωσης των αρνητικών σκέψεων και συναισθημάτων μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί το να καταπνίγουμε αυτά τα συναισθήματα είναι τόσο ατελέσφορο.