What is the translation of " HELP EXPLAIN " in Romanian?

• ajuta să explicăm
• ajuta la explicarea
• putea explica

Examples of using Help explain in English and their translations into Romanian

I think this will help explain.
Cred ca asta va ajuta sa explic.

That may help explain something.
Asta ne-ar putea ajuta să explicăm ceva.

Actually, we just got some pretty useful information that can help explain most of what happened.
De fapt, tocmai am primit câteva informaţii utile care pot ajuta la explicarea a tot ce s-a întâmplat.

You can help explain what Le Milieu is.
Puteți ajuta explica ceea ce este Le Milieu.

Belladonna would help explain it.
Belladonna ar ajuta la explicarea ei.

It may help explain why asthma has been on the increase in recent years.
Aceasta poate ajuta explica ce astm a fost în creştere, în ultimii ani.

I'm sure you can help explain.
Sunt sigur că-l puteţi ajuta să ne explice.

That would help explain all the trips to Vegas.
Asta ar putea explica toate excursii la Las Vegas.

You know, maybe help Ian out, see how these kids are doing, help explain all this stuff.
Poate reuşesc să-l ajut pe Ian, să merg să văd ce fac copiii, să ajut cu explicaţii.

I think it will help explain a few things about the Gus machine.
Cred că va ajuta să vă explice câteva lucruri despre maşinăria Gus.

I believe that finding out the truth of what happened all those years ago in Iraq, will help explain why Alice Webster was taken.
Cred că dacă descoperim ce s-a întâmplat în Irak ne va ajuta să explicăm de ce a fost răpită Alice Webster.

It might help explain to the commissioner the catalyst for the events of last night.
M-ar putea ajuta să-i explic comisarului cum s-a ajuns la evenimentele de aseară.

Go along and help explain.
Vreau să mergi și tu să le explici lucrurile.

Then maybe you can help explain to us what's so difficult- about getting a corporate loan?
Atunci poate ne poţi ajuta explicându-ne de ce este aşa de greu să primeşti un împrumut?

But if he had problems with his temper, That might help explain the context leading to his death.
Dar dacă avea probleme cu temperamentul său, acest lucru ne-ar ajuta să ne explicăm contextul care a dus la moartea lui.

Could this help explain why Earth might have served as a destination for travelers from other worlds?
Ne-ar putea asta ajuta să explicăm de ce Pământul ar fi putut servi drept destinaţie pentru călătorii din alte lumi?

I think I can at least help explain your dream.
Cel putin cred ca pot sa explic visul tau.

Students will gain an understanding of the complexity and diversity of human behavior and the psychological theories and concepts which help explain human behavior.
Elevii vor dobândi o înțelegere a complexității și diversității comportamentului uman și teoriile psihologice și concepte care ajută explica comportamentul uman.

I know you thought it was all connected and that finding Natasha's killer was gonna help explain what happened to Gerald Lydon, but it didn't work out that way.
Ştiu că ai crezut că totul e legat, şi că găsirea ucigaşului Natashei ne va ajuta să explicăm ce s-a întâmplat cu Gerald Lydon, dar n-a mers aşa.

I take it my calculations help explain the"protabations" you have been seeing… in the rotation pattern of your binary star, but have been unable to explain until… this moment.
Speram ca socotelile mele va vor ajuta sa explicati fluctuatiile pe care le-ati observat în miscarea de rotatie a sistemului binar.- Dar nu s-a gasit o explicatie… pâna acum.

Numerous documented symptoms may indicate she suffered from thyroid disease, which would help explain her early death.
Numeroase simptome documentate pot indica că ea a suferit de afecțiuni ale tiroidei, care ar putea explica moartea ei timpurie.

We challenge our students to become critical thinkers, with a competent grasp of the theories and concepts that help explain and advance best practice in business.
Ne provocăm pe studenții noștri să devină gânditori critici, cu o înțelegere competentă a teoriilor și conceptelor care ajută la explicarea și promovarea celor mai bune practici în afaceri.

On the basis that a picture is worth a thousand words, what I did was, I asked Bill and Melinda to dig out from their archive some images that would help explain some of what they have done, and do a few things that way.
Pornind de la faptul că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, i-am rugat pe Bill și Melinda să aleagă din arhiva lor imagini care i-ar ajuta să explice unele lucruri făcute de ei și a modul în care le-au realizat.

That helps explain what I found while you were out.
Care ajută explica ceea ce am gasit în timp ce au iesit.

The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena.
Principiul de excluziune ajută la explicarea unei largi varietăți de fenomene fizice.

That helps explain him, but doesn't help much.
Care ajută explică el, dar nu ajuta prea mult.

At least this helps explain the way Bree's been acting lately.
Macar asta ne ajuta sa ne explicam de ce Bree actioneaza astfel de la un timp.

This, plus the fast, efficient cycling of nutrients helps explain why so many animals are found in these vast lands- and nowhere else.
Aceasta, plus cea mai rapidă şi eficientă reciclare a substanţelor nutritive, ne ajută să înţelegem de ce aşa de multe animale se află pe aceste pământuri întinse- şi nu altundeva.

This last factoid helped explain why Wataru Tsurimi, the man you see sitting next to me, wrote the book entitled The Complete Manual of Suicide.
Ultimul lucru a ajutat să explicăm de ce Wataru Tsurim, bărbatul pe care îl vedeți stând lângă mine, a scris cartea numită"Manualul Complet al Sinuciderii".

Sir, would you at least take this brochure which helps explain why it is so important to vote for John Kerry this year?
D-le, puteţi luaţi măcar broşura asta care vă va explica de ce este atât de important să votaţi pentru John Kerry anul ăsta?