What is the translation of " HELP EXPLAIN " in Slovak?

• pomôcť vysvetliť
• pomáhajú vysvetliť
• pomoct vysvetliť
• pomôcť objasniť
• pomáha vysvetliť
• pomôžu vysvetliť
• pomáhajú vysvetľovať

Examples of using Help explain in English and their translations into Slovak

Please help explain the dream.
Pomôžte vysvetliť sen.

I found a very helpful article that may help explain this dilemma.
Našla som jeden veľmi zaujimavý článok, možno pomôže k objasneniu danej problematiky.

That should help explain why I'm acting so weird.
To by mohlo vysvetliť, prečo pôsobím tak divne.

Any chance this was a seizure, a stroke, anything that might help explain this?
Existuje možnosť, že to bol záchvat, porážka, niečo, čo by to mohlo pomôcť objasniť?

This might help explain the discrepancy across studies.
To pomáha vysvetliť rozpory medzi štúdiami.

To the extent that ICT-related capital is productivity-enhancing this shift may also help explain the growing productivity gap between the two economies.
V miere, v ktorej sa kapitálom IKT zvyšuje produktivita, by tento posun mohol tiež pomôcť objasniť rastúci rozdiel v produktivite medzi týmito dvoma hospodárstvami.

Sex experts help explain the alluring and mysterious sleep orgasm.
Sexuálni odborníci pomáhajú vysvetliť lákavý a tajomný spánkový orgazmus.

If proved correct, it may help understand the beginnings of the remarkable Avebury monument complex, and help explain why it was built where it was.
Ak sa to ukáže ako správne, môže to pomôcť pochopiť začiatky pozoruhodného komplexu pamiatok Avebury a pomôcť vysvetliť, prečo bol postavený tam, kde bol.

An example that may help explain this is the following.
Príkladom, ktorý by mohol slúžiť k ozrejmeniu, možno uviesť nasledovné.

This may help explain why selenium is effective against cold sores and shingles, which are both caused by reactivation of a dormant herpes virus.
Táto skutočnosť pomáha vysvetliť účinnosť selénu proti oparom a pásovému oparu, ktoré sú oba vyvolané reakciou„spiaceho“ herpetického vírusu.

This annotation may also help explain why over on alt. fan.
Táto anotácia vám tiež pomôže vysvetliť, prečo ľudia na alt. fan.

That may help explain why the Academy is so hostile to the Church.
To azda pomôže vysvetliť, prečo je Akadémia voči Cirkvi taká nepriateľská.

Celery is a diuretic, which may help explain its effect on blood stress.
Zeler je diuretikum, čo pomáha vysvetliť jeho účinok na krvný tlak.

The new findings help explain why cisplatin is so toxic to the inner ear, and why hearing loss gets worse after each treatment.
Nové poznatky pomôcť vysvetliť, prečo cisplatina je tak toxický do vnútorného ucha, a preto strata sluchu zhorší po každom ošetrení.

Twain's witty prose and the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
Twainova vtipná próza a povzbudivý príbeh príbehu pomáhajú vysvetliť, prečo tento román zostáva základom dnešných učební.

The new findings help explain why cisplatin is so toxic to the inner ear, and why hearing loss gets worse after each treatment.
Nové poznatky pomoct vysvetliť, prečo cisplatina JE Tak toxický robiť vnútorného Uchá, je Preto vrstvy sluchu zhorší P.O. kazdom ošetrenie.

But, from an Austrian perspective, bloated governments, and higher taxes certainly help explain why European economies are still in the doldrums, several years after the financial crisis.
Ale z perspektívy Rakúšanov, nafúknuté vlády a vyššie dane určite pomôžu vysvetliť, prečo európske ekonomiky sú stále v depresii niekoľko rokov po finančnej kríze.

Our findings help explain some of the well-known but still poorly understood effects of THC at low and high doses on tumorgrowth.”.
Naše nálezy pomáhajú vysvetliť niektoré dobre známe, avšak ťažko vysvetliteľné účinky THC v malých a veľkých dávkach na rast nádorov.“.

It is recommended that paediatricians access the results of the histological examination of the placenta, as this may help explain poor neonatal outcomes and may have implications for treatment.
Odporúča sa, aby pediateri pristupovali k výsledkom histologického vyšetrenia placenty, pretože to môže pomôcť vysvetliť slabé novorodenecké výsledky a môže mať vplyv na liečbu.

These qualities help explain why HMD Global has decided to bring it back.
Tieto vlastnosti pomôžu vysvetliť, prečo sa spoločnosť HMD Global rozhodla vrátiť späť.

The team behind the research say the findings help explain global patterns of obesity and could help find new ways of tackling it.
Stanfordský tím tvrdí, že zistenia pomáhajú vysvetľovať globálne vzorce obezity a dávajú nové podnety na ich riešenie.

Many factors help explain this shocking development: Syrian and Iraqi government repression of their Sunni populations; the brilliant leadership of ISIS; Turkish and Qatari support;
Tento šokujúci vývoj pomáha vysvetliť množstvo faktorov: Vládne represie v Sýrii a Iraku voči svojej sunnitskej populácii; brilantné vedenie ISIS;

The Stanford team say the findings help explain global patterns of obesity and give new ideas for tackling it.
Stanfordský tím tvrdí, že zistenia pomáhajú vysvetľovať globálne vzorce obezity a dávajú nové podnety na ich riešenie.

Its dynamics help explain an increasingly hostile confrontation between two blocs.
Jej dynamika pomáha objasniť zvyšujúcu sa nepriateľskú konfrontáciu dvoch blokov.

These major import products help explain the overall picture of the top importing countries in the world.
Tieto hlavné dovozné produkty pomáhajú vysvetliť celkový obraz krajín s najvyšším dovozom na svete.

Overall, these findings help explain the low effectiveness of the seasonal vaccine against H3N2 viruses….
Celkovo tieto nálezy pomáhajú vysvetliť nízku účinnosť sezónnej vakcíny proti vírusom H3N2….

These changes in DNA sequences may help explain what makes humans- and other apes- unique, they report in the journal Nature.
Tieto zmeny v sekvenciách DNA, akési"explózie", by mohli pomôcť objasniť, čo robí ľudí a ľudoopov jedinečnými, informovali vedci v časopise Nature.

Both of these more subtle findings, which help explain the observed behavior of current drivers, were only possible because of the size of the dataset.
Oba tieto jemnejších nálezov, ktoré pomáhajú vysvetliť pozorované správanie bežných vodičov, bolo možné len vďaka veľkosti dátovej sady.

Microchimerism is not yet well-understood, but it could help explain why mothers of multiple children have lower rates of allergies and certain types of cancer.
Mikrochimerizmus ešte nie je dobre pochopený, ale môže pomôcť vysvetliť, prečo matky viacerých detí majú nižšiu mieru alergií a určité typy rakoviny.