What is the translation of " HELP EXPLAIN WHY " in Slovak?

• pomôcť vysvetliť prečo
• pomáhajú vysvetliť prečo
• pomoct vysvetliť prečo
• pomôžu vysvetliť prečo

Examples of using Help explain why in English and their translations into Slovak

That should help explain why I'm acting so weird.
To by mohlo vysvetliť, prečo pôsobím tak divne.

A baby's brain can use up to 50% of the total glucose supply, which may help explain why babies need so much sleep.
Detský mozog môže používať 50% celkového množstva glukózy, čo môže pomôcť vysvetliť, prečo deti potrebujú toľko spánku.

That may help explain why the Academy is so hostile to the Church.
To azda pomôže vysvetliť, prečo je Akadémia voči Cirkvi taká nepriateľská.

This annotation may also help explain why over on alt. fan.
Táto anotácia vám tiež pomôže vysvetliť, prečo ľudia na alt. fan.

The new findings help explain why cisplatin is so toxic to the inner ear, and why hearing loss gets worse after each treatment.
Nové poznatky pomôcť vysvetliť, prečo cisplatina je tak toxický do vnútorného ucha, a preto strata sluchu zhorší po každom ošetrení.

Twain's witty prose and the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
Twainova vtipná próza a povzbudivý príbeh príbehu pomáhajú vysvetliť, prečo tento román zostáva základom dnešných učební.

The new findings help explain why cisplatin is so toxic to the inner ear, and why hearing loss gets worse after each treatment.
Nové poznatky pomoct vysvetliť, prečo cisplatina JE Tak toxický robiť vnútorného Uchá, je Preto vrstvy sluchu zhorší P.O. kazdom ošetrenie.

Perhaps someone with a sample of the malware that caused all this could help explain why that would not have worked for you.
Možno niekto so vzorky malware, ktorá spôsobila to všetko by mohlo pomôcť vysvetliť, prečo by nie pracovali pre vás.

These qualities help explain why HMD Global has decided to bring it back.
Tieto vlastnosti pomôžu vysvetliť, prečo sa spoločnosť HMD Global rozhodla vrátiť späť.

If proved correct, it may help understand the beginnings of the remarkable Avebury monument complex, and help explain why it was built where it was.
Ak sa to ukáže ako správne, môže to pomôcť pochopiť začiatky pozoruhodného komplexu pamiatok Avebury a pomôcť vysvetliť, prečo bol postavený tam, kde bol.

Cordyceps sinensis has several components that help explain why the medicinal mushroom is so good for the heart and blood vessels.
Cordyceps má niekoľko zložiek, ktoré pomáhajú vysvetliť, prečo je liečivá huba taká dobrá pre srdce a cievy.

All of these factors help explain why regularly consuming chili peppers is associated with a significantly reduced risk of becoming overweight or obese over time(11).
Všetky tieto faktory tak pomáhajú vysvetliť, prečo pravidelná konzumácia čili papričiek(kajenského korenia) podstatne znižuje riziko obezity a nadváhy(11).

Interestingly, the male brain appears to be more sensitive to acetaminophen than the female brain, which could help explain why more boys than girls have these disorders.
Zaujímavé je, že citlivejší na paracetamol sa zdá byť viac mužský než ženský mozog, čo by mohlo pomôcť vysvetliť, prečo majú tieto poruchy skôr chlapci ako dievčatá.

Researchers said the findings help explain why some people are prone to carrying any excess weight around the belly.
Výskumníci povedali, že zistenia pomôžu vysvetliť, prečo sú niektorí ľudia náchylní na to, aby prevážili nadváhu okolo brucha.

Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Tieto biologické rozdiely teraz neospravedlňujú slabé správanie mladistvých alebo ich neoslobodzujú od zodpovednosti za svoje činy, ale môžu pomôcť vysvetliť, prečo sa dospievajúci správajú tak impulzívne alebo frustrujú rodičov a učiteľov svojimi zlými rozhodnutiami, sociálnou úzkosťou a vzbúrou.

On top of that, it might also help explain why astronomers have had so much trouble spotting these middle-ground objects, despite their presumed commonality.
Navyše by to mohlo pomôcť vysvetliť, prečo astronómovia mali toľko ťažkostí so spozorovaním týchto stredných objektov napriek ich predpokladanému spoločnému charakteru.

But, from an Austrian perspective, bloated governments, and higher taxes certainly help explain why European economies are still in the doldrums, several years after the financial crisis.
Ale z perspektívy Rakúšanov, nafúknuté vlády a vyššie dane určite pomôžu vysvetliť, prečo európske ekonomiky sú stále v depresii niekoľko rokov po finančnej kríze.

Indeed, it is stories that help explain why scientific research is such a compelling enterprise not only for professional scientists, but for citizen scientists as well.
V skutočnosti sú to príbehy, ktoré nám pomôžu vysvetliť, prečo je vedecký výskum taký prevratný podnik nielen pre odborných vedcov, ale aj pre vedcov občanov.

Variation in genes for dopamine receptors, as well as some other neural signaling genes, help explain why about 25 percent of the participants drop out of exercise or don't exercise at the recommended amount.
Zmeny v génoch pre dopamínové receptory, ako aj pre iné nervové signálne gény, pomáhajú vysvetliť, prečo asi 25% účastníkov výskumu prestanú s cvičením alebo ho nevykonávajú v odporúčanom množstve.

New research published in Molecular Oncology may help explain why African American men are at a higher risk of being diagnosed with prostate cancer and a higher risk of dying from the disease compared with European American….
Nový výskum publikovaná v molekulárnej onkológie, môže pomôcť vysvetliť, prečo Afroameričtí muži sú vystavení vyššiemu riziku vzniku rakoviny prostaty a majú vyššie riziko úmrtia na toto ochorenie v porovnaní s európskymi amerických mužov.

Microchimerism is not yet well-understood, but it could help explain why mothers of multiple children have lower rates of allergies and certain types of cancer.
Mikrochimerizmus ešte nie je dobre pochopený, ale môže pomôcť vysvetliť, prečo matky viacerých detí majú nižšiu mieru alergií a určité typy rakoviny.

New research published in Molecular Oncology, may help explain why African-American men are at higher risk for prostate cancer and have a higher risk of dying from the disease compared to European American men.
Nový výskum publikovaná v molekulárnej onkológie, mozem pomoct vysvetliť, prečo Afroameričtí muži ŠÚ vystavenie vyššiemu riziku vzniku rakoviny prostaty maju vyšším rizikom úmrtia na toto ochorenie v Porovnanie s európskymi amerických mužov.

This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help explain why teens act so impulsively and frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Tieto biologické rozdiely teraz neospravedlňujú slabé správanie mladistvých alebo ich neoslobodzujú od zodpovednosti za svoje činy, ale môžu pomôcť vysvetliť, prečo sa dospievajúci správajú tak impulzívne alebo frustrujú rodičov a učiteľov svojimi zlými rozhodnutiami, sociálnou úzkosťou a vzbúrou.

The study's authors believe this might help explain why auditory hallucinations- hearing voices, for instance- are common in people with schizophrenia.
Autori štúdie sa domnievajú, že by to mohlo pomôcť vysvetliť, prečo sú sluchové halucinácie- napríklad počúvajúce hlasy- u ľudí so schizofréniou bežné.

It actually maybe a gift but maybe you can help explain why because I'm not finding anything that relates close enough to satisfy my curiosity.
Môže to vlastne byť darček, ale možno vám môže pomôcť vysvetliť, prečo, pretože nenájdem nič, čo by sa vzťahovalo tak blízko, aby uspokojilo moju zvedavosť.

New research published in Molecular Oncology may help explain why African American men are at a higher risk of being diagnosed with prostate cancer and a higher risk of dying from the disease compared with European American….
Nový výskum publikovaná v molekulárnej onkológie, mozem pomoct vysvetliť, prečo Afroameričtí muži ŠÚ vystavenie vyššiemu riziku vzniku rakoviny prostaty maju vyšším rizikom úmrtia na toto ochorenie v Porovnanie s európskymi amerických mužov.