What is the translation of " HELP EXPLAIN WHY " in Slovenian?

• pomaga razložiti zakaj
• pomagajo pojasniti zakaj

Examples of using Help explain why in English and their translations into Slovenian

And can science help explain why?
Nam lahko znanost pomaga razumeti, zakaj?

He will help explain why Dr. Lawrence ran away.
Pomagal bo pojasniti, zakaj jedr. Lawrence zbežal.

A baby's brain can use up to 50 percent of the total glucose supply, which might help explain why babies need so much sleep.
Dojenčki možgani lahko uporabljajo 50% celotne oskrbe z glukozo, kar lahko pomaga razložiti, zakaj otroci potrebujejo toliko spanca.

This may help explain why women are more prone to depression.
Te razlike lahko pomaga razložiti, zakaj je depresija pogostejša pri ženskah.

In many cases, Lyme disease returns after a patient has completed antibiotic treatment, and this finding may help explain why that occurs, the researchers said.
V mnogih primerih se Lymeova bolezen vrne, ko bolnik opravi antibiotično zdravljenje, in ta ugotovitev lahko pomaga razložiti, zakaj se to zgodi, so raziskovalci povedali.

This may help explain why mosquitoes fly toward some people but not others.
To lahko pomaga pojasniti, zakaj so komarji privlači nekatere ljudi drugih pa ne.

Twain's witty prose and the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
Twainova duhovita proza in vznemirljivi vrhunec zgodbe pomagata razložiti, zakaj ta roman ostaja osnovna v današnjih učilnicah.

It may also help explain why the largest hummingbirds are only so big, which could come down to understanding the efficiency at which hummingbirds can produce mechanical power and how much is needed.
Prav tako lahko pomaga razložiti, zakaj so največje kolibice le tako velike, kar bi lahko privedlo do razumevanja učinkovitosti, pri kateri lahko kolibri proizvajajo mehansko moč in koliko je potrebno.

Stress from confinement and lack of social contact with other horses may help explain why horses that are stalled are more likely to develop ulcers than horses at pasture.
Stres zaradi zaprtosti in pomanjkanje družabnih stikov z drugimi konji lahko pomaga razložiti, zakaj pri konjih na paši manj verjetno nastanejo želodčne razjede.

Interbreeding may help explain why mammoths were so successful over such diverse environments and for such a long time, importantly this genomic data also tells us that biology is messy and that evolution doesn't happen in an organized, linear fashion," says evolutionary geneticist Hendrik Poinar, one of the senior authors on the paper and Director of the McMaster Ancient DNA Centre and principal investigator at the Michael G. DeGroote Institute for Infectious Research.
Medbrizganje lahko pomaga razložiti, zakaj so mamuti tako uspešni v tako raznolikih okoljih in tako dolgo časa, pomembno je, da ti genomski podatki prav tako kažejo, da je biologija neredna in da se evolucija ne dogaja na organiziranem, linearnem načinu," pravi evolucijski genetik Hendrik Poinar, eden od vodilnih avtorjev na papirju in direktor centra McMaster Ancient DNA in glavni raziskovalec na Inštitutu za infekcijske raziskave Michael G. DeGroote.

This clear and strong inverse association between fish consumption and inflammatory markers may help explain why people who eat fish tend to have lower rates of heart disease.
Ta inverzna združenje jasno in močno, med porabo rib in vnetnih markerjev lahko pomaga razložiti, zakaj ljudje, ki jedo ribe, imajo ponavadi nižjo stopnjo bolezni srca.

Researchers help explain why we favor a black and white approach to morality.
Raziskovalci pomagajo pojasniti, zakaj smo naklonjeni črno-belemu pristopu k moralnosti.

Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.
Poleg tega, ker udeleženci v laboratoriju vedo, da jih preučujejo, raziskovalci pogosto lahko zbirajo dodatne podatke, ki lahko pomagajo razložiti, zakaj udeleženci sprejemajo svoje odločitve.

The new findings may help explain why people who begin drinking at an early age face enormous risks of becoming alcoholics.
Nova odkritja pomagajo pojasniti, zakaj pri ljudeh, ki zelo zgodaj začnejo uživati alkohol, obstaja veliko tveganje, da postanejo alkoholiki.

New research adds to the evidence linking obesity with lower levels of vitamin D, and the finding could help explain why carrying extra pounds raises the risk for a wide range of diseases, researchers say.
Nove raziskave dodajajo dokaze, ki povezujejo debelost z nižjimi ravnmi vitamina D, in ugotovitve bi lahko pomagale pojasniti, zakaj prenašanje dodatnih kilogramov povečuje tveganje za številne bolezni, pravijo raziskovalci.….

These adaptations might help explain why many chronically lonely people have an overabundance of stress-related cells and weakened immune systems.
Te adaptacije lahko pomagajo pojasniti zakaj imajo mnogi kronično osamljeni ljudje preobilje s stresom povezanih celic in oslabljen imunski sistem.

The researchers say their findings may help explain why high obesity rates in the United States tend to cluster in certain geographic areas.
Raziskovalci pravijo, da lahko njihove ugotovitve pomagajo pojasniti, zakaj se visoke stopnje debelosti v Združenih državah običajno združujejo na določenih geografskih območjih.….

Awareness of context-dependency may also help explain why the Court has, in its recent Article 102 TFEU case-law, highlighted the importance of considering all the circumstances.
Zavedanje odvisnosti od okvira lahko tudi pomaga pojasniti, zakaj je Sodišče v svoji nedavni sodni praksi o členu 102 PDEU poudarilo pomen presoje vseh okoliščin.

Doctors have a few theories that help explain why men wake up with an erect penis from time to time, but none of these theories are supported by concrete, medical evidence.
Zdravniki imajo nekaj teorij, ki pomagajo razložiti, zakaj se moški od časa do časa zbudijo s pokončnim penisom, vendar nobena od teh teorij ni podprta s konkretnimi medicinskimi dokazi.

The political value of these keep designs, and the social prestige they lent to their builders, may help explain why they continued to be built in England into the late 12th century, beyond the point when military theory would have suggested that alternative designs were adopted.
Politična vrednost teh modelov gradov in družbeni ugled njihovih graditeljev lahko pomagajo pojasniti, zakaj so nadaljevali z gradnjo v Angliji še v poznem 12. stoletju, preko meje, ko je vojaška teorija predlagala sprejem prilagojenih rešitev.

Unexpected activity of two enzymes helps explain why liver cancer drugs fail.
Nepričakovana aktivnost dveh encimov pomaga razložiti, zakaj zdravilo za rak na jetrih ne uspe.

Study helps explain why we favour a black and white approach to morality.
Raziskovalci pomagajo pojasniti, zakaj smo naklonjeni črno-belemu pristopu k moralnosti.

Brain's reaction to the taste of beer helps explain why it's hard to stop at one.
Možganska reakcija na okus piva pomaga razložiti, zakaj se je težko ustaviti pri enem.

This macho mythologizing of meat helps explain why women are more than twice as likely as men to be vegetarian.
Ta"mačo" pogled na meso pomaga razložiti, zakaj so ženske pripravljene postati vegetarijanke oziroma veganke več kot dvakrat bolj pogosteje kot moški.

This conflict helps explain why the community nearly split over the scaling debate, but from a different angle.
Ta konflikt pomaga pojasniti, zakaj skupnost skoraj razdeli po razpravi na merjenja, vendar z drugega zornega kota.

That line probably helps explain why I'm writing for a living instead of standing on a stage making people laugh.
Ta vrstica verjetno pomaga razložiti, zakaj pišem za življenje in ne stojim na odru, zaradi česar se ljudje smejijo.

When it comes to pregnancy prevention, IUDs are nearly fail-safe- which helps explain why they have become the hottest thing in contraception.
Ko gre za preprečevanje nosečnosti, so IUD skoraj varni- kar pomaga razložiti, zakaj so postali najbolj vroča stvar pri kontracepciji.

The study also helps explain why some people have difficulty hearing in crowded restaurants or other noisy places, said Paul Avan, a researcher at University of Auvergne in France.
Tudi rezultati raziskav pomaga razložiti, zakaj nekateri ljudje imajo težave ničesar v prenatrpanih restavracijah ali drugih hrupnih mestih sluha, je dejal Paul avan raziskovalec na Univerzi v Auvergne v Clermont-Ferrand(Francija).

A team of researchers at Cambridge has identified how two key area of the brain govern both our emotions and our heart activity, helping explain why people with depression or anxiety have an increased risk of cardiovascular disease.
Ekipa raziskovalcev na Cambridgeu je opredelila, kako področja možganov, ki urejajo oba naša čustva in naše srce dejavnost, ki pomaga razložiti, zakaj se ljudje z depresijo ali tesnobo, imajo povečano tveganje za bolezni srca in ožilja.