What is the translation of " HELP EXPLAIN WHY " in Ukrainian?

• допомогти пояснити чому
• допомагають пояснити чому

Examples of using Help explain why in English and their translations into Ukrainian

The finding may help explain why women are often happier than men.
Відкриття допоможе пояснити, чому жінки часто відчувають себе більш щасливими, ніж чоловіки.

The emergence of these heart disease risk factors soon after pregnancy may help explain why these women have an increased risk….
Поява перерахованих вище факторів ризику серцево-судинних захворювань незабаром після настання вагітності може допомогти пояснити, чому у цих жінок підвищений ризик серцевого нападу[…].

This fact may help explain why the love for gambling becomes an addiction.
Цей факт може допомогти пояснити, чому любов до азартних ігор перетворюється на залежність.

Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.
Крім того, оскільки учасники лабораторії знають, що вони вивчаються, дослідники часто можуть збирати додаткові дані, які можуть допомогти пояснити, чому учасники приймають рішення.

Bottom Line: Certain factors help explain why calories can seem irrelevant to weight loss.
Резюме Деякі фактори допомагають пояснити, чому калорій може здатися не має відношення до втрати ваги.

You will develop an understanding of how environmental problems are framed and how these frames impact on what strategies and solutions are chosen, as well as help explain why some problems are not handled at all…[-].
Ви розвинути розуміння того, як екологічні проблеми оформлена і як ці кадри вплив на те, що стратегії і рішення вибираються, а також допомагають пояснити, чому деякі проблеми не обробляються взагалі…[-].

There are a number of books that can help explain why personal hygiene is so important.
Існує ряд книг, які можуть допомогти пояснити, чому особиста гігієна настільки важлива.

The finding could help explain why these behemoths dominated the plains of Europe, Asia and North America during the last part of the age of dinosaurs.
Це відкриття може допомогти пояснити, чому ці гіганти домінували на рівнинах Європи, Азії та Північної Америки протягом останнього періоду ери динозаврів.

The emergence of these heart disease risk factors soon after pregnancy may help explain why these women have an increased risk of heart attack and stroke later in life.
Поява перерахованих вище факторів ризику серцево-судинних захворювань незабаром після настання вагітності може допомогти пояснити, чому у цих жінок підвищений ризик серцевого нападу[…].

The findings help explain why rainfall in the Amazon is unevenly distributed, and why some regions are drying out at a faster pace.
Отримані результати допомагають пояснити, чому кількість опадів у басейні Амазонки розподіляється нерівномірно, і чому деякі регіони на нашій планеті швидко уражаються посухою.

The large deficits of brain B12 from individuals with autism and schizophrenia could help explain why patients suffering from these disorders experience neurological and neuropsychiatric symptoms.”.
Великі дефіцити мозку B12 у осіб з аутизмом і шизофренією можуть допомогти пояснити, чому пацієнти, які страждають цими недугами, відчувають неврологічні і психоневрологічні симптоми, відзначають експерти.

The findings also help explain why influenza B cannot be as virulent as A strains that incorporate new genes from influenza viruses that infect other species.
Результати також допомагають пояснити, чому грип В не може бути настільки ж небезпечним, як штами грипу А, які включають нові гени від вірусів грипу, які інфікують інші види.

The large deficits of(vitamin B12 in the brain) in individuals with autism and schizophrenia could help explain why patients suffering from these disorders experience neurological and neuropsychiatric symptoms.
Великі дефіцити мозку B12 у осіб з аутизмом і шизофренією можуть допомогти пояснити, чому пацієнти, які страждають цими недугами, відчувають неврологічні і психоневрологічні симптоми, відзначають експерти.

The findings could help explain why US police officers appear to kill more people than cops in other developed countries.
Ці дані можуть допомогти пояснити, чому офіцери поліції в США вбивають більше людей, ніж поліцейські в інших розвинених країнах.

Still, we feel our findings represent an important contribution to the strategy literature, because they help explain why some incumbents are able to adapt successfully to disruptive innovation while others are not.
Тим не менш, ми вважаємо, що наші висновки є важливим внеском у літературу стратегії, оскільки вони допомагають пояснити, чому деякі співробітники можуть успішно адаптуватися до руйнівних інновацій, тоді як інші не мають.

The findings help explain why some firms seem to be dogged by inertia, while others display the flexibility and unique vision that set them apart from the competition.
Певною мірою це допомагає пояснити, чому одні компанії піддаються інерції, а інші- демонструють гнучкість та унікальність візії, таким чином диференціюючи себе від конкурентів.

This aside, the authors' research challenges widely held assumptions about how best to reduce corruption, and may help explain why the“cures for corruption,” which may prove successful in rich nations, may not work elsewhere.
Окрім цього, дослідження авторів кидає виклик широко розповсюдженим уявленням про те, як краще зменшити корупцію і може допомогти пояснити, чому“ліки проти корупції”, які можуть виявитися успішними у багатих країнах, можуть не працювати в інших.

Their findings may help explain why Alzheimer's disease patients cannot recognize their surroundings.
Ці досягнення можуть допомогти зрозуміти, чому пацієнти з хворобою Альцгеймера не впізнають місцевість.

This aside, the authors' research challenges widely held assumptions about how best to reduce corruption, and may help explain why the“cures for corruption,” which may prove successful in rich nations, may not work elsewhere.
Окрім цього, такі дослідження експериментаторів мають на меті знайти відповідь на те, в який спосіб можна знизити рівень корупції і можуть допомогти пояснити, чому«ліки від корупції», які виявились успішними у багатих країнах, можуть не працювати в інших місцях.

Confirmation bias could help explain why false information spreads so readily online- when people encounter something that affirms their views, they more readily share that information among their communities online.
Упереджене підтвердження може допомогти пояснити, чому неправдива інформація поширюється так легко онлайн. коли люди стикаються з тим, що підтверджує їхню думку, вони з більшою готовністю діляться цією інформацією серед своїх спільнот в Інтернеті.

Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.

The findings could help explain why some astronauts have balance and coordination problems after returning to Earth, said Rachael Seidler, a professor with UF's College of Health and Human Performance.
Отримані в ході дослідження дані можуть допомогти пояснити, чому у деяких астронавтів виникають з рівновагою та координацією після повернення на Землю, каже співавтор дослідження Рейчел Сейдлер, професор Коледжу здоров'я і людської діяльності Університету Флориди.

It's the achievements of our people that help explain why our levels of research excellence and scholarship are recognised internationally.
Це досягнення наших людей, які допомагають пояснити, чому наші рівні досліджень передового досвіду і науки визнані на міжнародному рівні.

The findings could help explain why some astronauts have balance and coordination problems after returning to Earth, says study coauthor Rachael Seidler, a professor at the University of Flordia's College of Health and Human Performance.
Отримані в ході дослідження дані можуть допомогти пояснити, чому у деяких астронавтів виникають з рівновагою та координацією після повернення на Землю, каже співавтор дослідження Рейчел Сейдлер, професор Коледжу здоров'я і людської діяльності Університету Флориди.

This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help explain why teens act so impulsively and frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.

The findings of the study may help explain why some astronauts have problems with balance and coordination when they return to Earth, said study co-author Rachel Seidler, a professor at the College of Health and Human Activities at the University of Florida.
Отримані в ході дослідження дані можуть допомогти пояснити, чому у деяких астронавтів виникають з рівновагою та координацією після повернення на Землю, каже співавтор дослідження Рейчел Сейдлер, професор Коледжу здоров'я і людської діяльності Університету Флориди.

Researchers say the results help explain why some children are more prone to developing infections than others.
На думку вчених, це допомагає пояснити, чому деякі діти більш схильні до розвитку інфекцій, ніж інші.

She said her findings could help explain why the common cold is more common in the cold months of winter.
Вона каже, що результати дослідження можуть допомогти пояснити, чому застуда є більш поширеною в холодні місяці.

The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts.
Теорія червоточин також може допомогти пояснити, чому певні особливості нашого всесвіту відхиляються від теоретичних передбачень.

Dr Harley said the study may help explain why the age at which puberty starts in girls has been getting earlier in the last few decades.
Доктор Харлі вважає, що дослідження може допомогти пояснити, чому вік, з якого починається статева зрілість у дівчаток, останнім часом стає все менше.