What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Greek?

• να βοηθήσουν να εξηγηθεί
• βοηθούν στην εξήγηση
• βοηθούν στην επεξήγηση
• να βοηθήσει να εξηγήσει
• να βοηθήσει να εξηγηθεί
• να βοηθήσει να εξηγήσουμε

Examples of using Help to explain in English and their translations into Greek

Sleep theory may help to explain some sightings.
Η δυσκοιλιότητα μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει κάποια υπνηλία.

It may help to explain why Earth is the only planet known to have an abundance of nitrogen in its atmosphere- where it exists as a gas.
Μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί η Γη είναι ο μόνος πλανήτης που είναι γνωστός ότι έχει στην ατμόσφαιρά του άφθονο άζωτο- όπου υπάρχει ως αέριο.

Warner developed 12 principles of green chemistry, 4 which help to explain what the definition means.
Warner ανέπτυξαν 12 αρχές της πράσινης χημείας,[6] που βοηθούν στην επεξήγηση τι σημαίνει ο ορισμός στην πράξη.

If so, it might help to explain why Bigfoot is so elusive.
Αν ναι, θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί οι Bigfoot είναι τόσο ασυλληπτοι.

Another set of extremely precise studies at the FNPB will address the interaction between neutrons and simple nuclei and may help to explain universal'parity' violation," Greene said.
Ένα άλλο σύνολο εξαιρετικά ακριβείς μελέτες στην FNPB θα ασχοληθεί με την αλληλεπίδραση μεταξύ νετρονίων και απλό πυρήνες και μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει παραβίαση« ισοτιμία»καθολικής», είπε ο Greene.

These new calculations help to explain why binaries are so abundant.”.
Οι νέοι υπολογισμοί βοηθούν να εξηγήσουμε γιατί τα δυαδικά είναι τόσο άφθονα.".

Principles==Paul Anastas, then of the United States Environmental Protection Agency, and John C. Warner developed 12 principles of green chemistry, which help to explain what the definition means in practice.
Οι Paul Anastas, που δούλευε τότε στην Υπηρεσία προστασίας περιβάλλοντος των ΗΠΑ, και ο John C. Warner ανέπτυξαν 12 αρχές της πράσινης χημείας, που βοηθούν στην επεξήγηση τι σημαίνει ο ορισμός στην πράξη.

Three key factors help to explain the motivation and timing of the agreement.
Τρεις βασικοί παράγοντες βοηθούν να εξηγηθεί το κίνητρο και το χρονοδιάγραμμα για το επόμενο βήμα της Τουρκίας.

John C. Warner developed 12 principles of green chemistry which help to explain what the definition means in practice.
Warner ανέπτυξαν 12 αρχές της πράσινης χημείας,[6] που βοηθούν στην επεξήγηση τι σημαίνει ο ορισμός στην πράξη.

This would help to explain the“slow motion perception” often reported in the moments before an accident.
Αυτό θα βοηθήσει να εξηγήσει την«αντίληψη αργή κίνηση» συχνά αναφέρεται σε στιγμές πριν από ένα ατύχημα.

Considering what is happening with your hormones may help to explain why some days you feel awesome and others not-so-much.
Λαμβάνοντας υπόψη το τι συμβαίνει με τις ορμόνες σας μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί μερικές ημέρες αισθάνεστε τρομερό και άλλοι όχι τόσο πολύ.

This can help to explain the large differential between newly offered loans and outstanding loans.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση της μεγάλης διαφοράς των επιτοκίων μεταξύ των νέων και των εκκρεμών δανείων.

DNA implanted in the“dark parts” of the human genome by ancient virus infections may help to explain why some people are more susceptible to drug addiction.
Το DNA που εμφυτεύεται στα«σκοτεινά μέρη» του ανθρώπινου γονιδιώματος από τις αρχαίες ιογενείς λοιμώξεις μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί μερικοί άνθρωποι είναι….

The findings could help to explain what goes wrong in conditions such as Parkinson's disease.
Τα ευρήματα αυτά θα μπορούσαν να βοηθήσουν να εξηγηθεί τι αρνητικό συμβαίνει σε καταστάσεις, όπως η νόσος του Πάρκινσον.

This surprises probably a lot of people, but there are also biological mechanisms which help to explain the unforeseen risk associated with a low rate of smoking“.
Αυτό πιθανότατα αποτελεί έκπληξη για πολλούς ανθρώπους, αλλά υπάρχουν βιολογικοί μηχανισμοί που βοηθούν να εξηγηθεί ο απροσδόκητα υψηλός κίνδυνος που συνδέεται με ένα χαμηλό επίπεδο καπνίσματος”.

Perhaps the above will help to explain why I speak of the Masters and the Christ and their reappearance with conviction.
Ίσως τα παραπάνω θα βοηθήσουν να εξηγηθεί γιατί μιλάω για τους Δασκάλους, το Χριστό και την επανεμφάνισή Τους με τόση πεποίθηση.

Decades-long studies of identical and fraternal twins- and in some cases, triplets- who had been separated at an early age and reared in what were often strikingly different environments have documented the important interaction of nature and nurture and help to explain the relative contributions of each to how a child develops.
Μελέτες διάρκειας δεκαετιών σε μονοζυγωτικά και διζυγωτικά δίδυμα-και σε κάποιες περιπτώσεις, σε τρίδυμα- που είχαν χωριστεί σε νεαρή ηλικία και συχνά μεγάλωναν σε εντυπωσιακά διαφορετικό περιβάλλον, έχουν καταγράψει τη σημασία της αλληλεπίδρασης φύσης και ανατροφής και βοηθούν στην εξήγηση των σχετικών συνεισφορών της καθεμίας στο πώς αναπτύσσεται ένα παιδί.

Events of a‘city farm' nature which help to explain the importance of agriculture to the urban population.
Εκδηλώσεις του τύπου«αγρόκτημα στην πόλη» που βοηθούν να εξηγηθεί η σημασία της γεωργίας στον αστικό πληθυσμό.

This may help to explain why people with high intelligence also tend to have higher levels of anxiety.
Η μελέτη αυτή μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση του ακόλουθου ερωτήματος: γιατί τα άτομα με υψηλή νοημοσύνη τείνουν επίσης να έχουν υψηλότερα επίπεδα άγχους;

The comments in our Visitors Book help to explain why so many guests return year after year.
Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια στο βιβλίο επισκεπτών μας βοηθούν να εξηγήσουμε γιατί τόσοι πολλοί επισκέπτες έρχονται ξανά χρόνο με το χρόνο.

The higgs boson may help to explain why gravity is comparatively weak when contrasted with the other three fundamental forces.
Το μποζόνιο Χιγκς μπορεί επίσης να βοηθήσει να εξηγηθεί γιατί η απομένουσα αλληλεπίδραση, η βαρύτητα, είναι τόσο ασθενής σε σύγκριση με τις άλλες τρείς θεμελιώδεις δυνάμεις.

As they are found in tobacco smoke, this could help to explain how smoking can lead to birth defects and lower fertility rates.
Επειδή βρίσκονται στον καπνό του τσιγάρου, αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσει πώς το κάπνισμα μπορεί να οδηγήσει σε γενετικές ανωμαλίες και χαμηλότερα ποσοστά γονιμότητας.

These models help to explain human behaviour and in particular to understand how people make decisions about their health.
Τα μοντέλα αυτά βοηθούν στην εξήγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς και ειδικότερα στο να κατανοηθεί πώς οι άνθρωποι λαμβάνουν τις αποφάσεις για την υγεία τους.

Through some understanding of how the planet works, it can help to explain why sometimes its massive power is unleashed through these disasters known as earthquakes.
Μέσα από κάποια κατανόηση του πώς λειτουργεί ο πλανήτης, μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί μερικές φορές εξαπλώνεται η τεράστια δύναμή του μέσα από αυτές τις καταστροφές που είναι γνωστές ως σεισμοί.

It may also help to explain the direction and amplitude of the Local Group's peculiar velocity with respect to the Cosmic Microwave Background.
Μπορεί, επίσης, να βοηθήσει για να εξηγηθεί η κατεύθυνση και το εύρος της περίεργης ταχύτητας της τοπικής ομάδας, σε σχέση με την Κοσμική Μικροκυματική Ακτινοβολία Υποβάθρου.

The study findings may help to explain why individuals often become sick while recovering from a different illness.
Τα ευρήματα της μελέτης μπορεί να βοηθήσουν να εξηγηθεί γιατί τα άτομα συχνά αρρωσταίνουν ενώ αναρρώνουν από μια διαφορετική ασθένεια.

This could help to explain why study after study shows that student evaluations seem to be completely uncorrelated with actual learning.
Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει για να εξηγηθεί γιατί μελέτη με τη μελέτη δείχνει ότι η αξιολόγηση του σπουδαστή μοιάζει να είναι τελείως ασυσχέτιστη με την πραγματική μάθηση».

The Higgs boson may also help to explain why gravitation is so weak compared with the other three forces.
Το μποζόνιο Χιγκς μπορεί επίσης να βοηθήσει να εξηγηθεί γιατί η απομείνουσα αλληλεπίδραση, η βαρύτητα, είναι τόσο ασθενής σε σύγκριση με τις άλλες τρείς.

These models help to explain human behaviour and can be used to predict the likelihood that behaviour such as dietary change will occur.
Αυτά τα υποδείγματα βοηθούν στην εξήγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προβλέψουν την πιθανότητα να εμφανιστεί μια συμπεριφορά, όπως η διαιτητική αλλαγή.

The Higgs boson may also help to explain why the remaining force, gravitation, is so weak compared to the other three forces.
Το Higgs boson μπορεί επίσης να βοηθήσει να εξηγηθεί γιατί η απομείνουσα αλληλεπίδραση, η βαρύτητα, είναι τόσο ασθενής σε σύγκριση με τις άλλες τρείς.