What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Spanish?

• ayudar a explicar
• contribuir a explicar
• ayuda a explicar
• ayudan a explicar
• contribuyen a explicar

Examples of using Help to explain in English and their translations into Spanish

Coli situation, and this might help to explain what we see here.
Coli, y esto ayudaría a explicar lo que vemos aquí.

And could this help to explain… the enormous and enduring popularity of Gods, Titans and other so-called Super Heroes in today's popular culture?
¿Esto podría ayudarnos a explicar la gran popularidad de dioses, titanes y otros llamados superhéroes hasta la actualidad?

Other underlying factors may also help to explain the difference.
Hay otros factores subyacentes que también pueden contribuir a explicar la diferencia.

That in turn may help to explain the origin of current policies or situations, and lead to ways to improve them.
Eso a su vez puede ayudar a explicar el origen de las políticas o situaciones actuales, y conducir a formas de mejorarlas.

Furthermore, the economic situation and needs of remittance-receiving families also help to explain the behavior of these flows.
Por otra parte, la situación económica y las necesidades de las familias receptoras de remesas, también ayuda a explicar el comportamiento de estos flujos.

We are looking for your help to explain the potential of our products.
Buscamos que nos ayudes a explicar las posibilidades que ofrecen nuestros productos.

For copper, affected by lower growth and not so much by the capex-opex effect, supply factors(lower costs) help to explain its 24.3% decrease in 2015.
En el cas del coure, afectat pel menor creixement i no tant per l'e fecte capex-opex, els factors d'oferta(menors costos) ajuden a explicar el descens del 24,3% el 2015.

We're going to need your help to explain to the police… exactly what happened here.
Vamos a necesitar tu ayuda para explicarle a la policía… lo que ocurrió aquí exactamente.

For copper, affected by lower growth and not so much by the capex-opex effect, supply factors(lower costs) help to explain its 24.3% decrease in 2015.
En el cobre, afectado por el menor crecimiento y no tanto por el efecto capex-opex, los factores de oferta(menores costes) ayudan a explicar el descenso del 24,3% en 2015.

This gap may also help to explain some of the key differences in concerns among data centers in the two regions.
Esta diferencia también podría ayudar a explicar algunas de las diferencias principales en cuanto a las inquietudes entre los centros de datos de las dos regiones.

The finding that CTL may be biased by original antigenic sin, may help to explain the limited effectiveness of these vaccines.
El hallazgo reciente de que los CTL pueden estar predispuestos por el pecado original antigénico, puede ayudar a explicar la limitada efectividad de estas vacunas.

Strange energies that may help to explain why pilots, sailors and ship captains enter the area and are never seen or heard from again.
Extrañas energías que podrían ayudar a explicar por qué pilotos, marinos y capitanes de barco entran en la zona y no vuelven a ser vistos ni oídos.

Consequently our analysis must be enhanced by including other factors that help to explain the trend in stock market returns over time.
En consecuencia, el análisis debe enriquecerse mediante la inclusión de otros factores que ayuden a explicar la evolución de los retornos bursátiles a lo largo del tiempo.

These theories help to explain why speakers seek to converge or diverge from the language, dialect, accent and behavior of their interlocutors.
Estas teorías ayudan a explicar por qué los hablantes tratan de converger o divergir de la lengua, dialecto, acento y el comportamiento hacia sus interlocutores.

Frigida, because dynamics of their distribution might help to explain a southward shift or changes in the transport rate of the ACC.
Frigida, ya que la dinámica de su distribución podría ayudar a explicar el desplazamiento hacia el sur, o los cambios en la velocidad de transporte de la CCA.

They all share feelings of love, friendship, hate and envy which, flavoured with strong doses of black humour and suspense, help to explain the reasons for everything.
Todas ellas comparten sentimientos de amor, amistad, odio y envidia que, aderezados con fuertes dosis de humor negro y sorpresas, ayudarán a desgranar el porqué de las cosas.

On the one hand these underlying phenomena help to explain the social tensions and political radicalism observed in many developed countries.
Por un lado, son fenómenos de fondo que ayudan a explicar las tensiones sociales y los radicalismos políticos que se observan en muchos países desarrollados.

This article analyses the 1989-2005 economic growth in the transitional economies in Europe and Central Asia, and signals factors that help to explain the differences in outcome.
Este artículo analiza el crecimiento económico de las economías en transición de Europa y Asia Central en 1989-2005, y señala los factores que ayudan a explicar las diferencias.

Cumulation increases positive injury findings, which may help to explain why investigators tend to cumulatively assess injury.
DISCIPLINAS Y PRÁCTICAS positivas de existencia de daño, lo que tal vez ayude a explicar por qué los investigadores tienden a evaluar cumulativamente el daño.

These characteristics help to explain why the environment it creates typically attracts young, internationalist, educated, and energetic people in every country.
Estas características ayudan a explicar por qué el medio ambiente crea normalmente atrae a los jóvenes, internacionalista, educación, y los energéticos en todos los países.

Dutch researcher Geert Hofstede found there are 4 dimensions of culture that help to explain how and why people from various cultures behave as they do.
El investigador alemán Geert Hofstede encontró que hay 4 dimensiones de cultura que ayudan a explicar cómo y porqué las personas de varias culturas se comportan como lo hacen.

This could help to explain why the groups have been able to maintain the conflict for more than 10 years, despite losing significant regional and external support.
Ese hecho podría contribuir a explicar por qué los grupos han logrado mantener vivo el conflicto durante más de 10 años, pese a la significativa pérdida de apoyo regional y externo.

The last four can be described as short-term factors that help to explain the bulge in FDI flows in the late 1980s.
Los cuatro últimos pueden describirse como factores de efectos a corto plazo que ayudan a explicar las corrientes de inversiones extranjeras directas registradas a finales del decenio de 1980.

They can help to explain the continuing scourge of domestic violence which affects many women of all social strata in Seychelles and limits their freedoms.
Dichos estereotipos y percepciones pueden contribuir a explicar la continua lacra de la violencia doméstica en Seychelles, que afecta a numerosas mujeres de todos los estratos sociales y limita sus libertades.

This situation creates a climate of impunity and may help to explain why officers who transgress rules are more often transferred than terminated.
Esa situación crea un clima de impunidad y puede contribuir a explicar porqué los funcionarios que transgreden las normas suelen ser trasladados y no expulsados.

Those factors help to explain the gender-specific impact of apparently gender-neutral macroeconomic change, including the immediate and longer-term implications of economic crises.
Estos factores ayudan a explicar los efectos, según el género, del cambio macroeconómico aparentemente neutral para ambos sexos, incluidas las consecuencias inmediatas y a largo plazo de las crisis económicas.

NARRATOR: Could the provocative implications of quantum entanglement help to explain why so many cultures claim to communicate with otherworldly beings telepathically?
Cánticos guturales narrador:¿Las implicaciones provocativas del Enredo Cuántico podrían ayudar a explicar por qué tantas culturas dicen que se pueden comunicar con seres de otro mundo telepáticamente?

Another feature which might also help to explain the growing productivity gap is the fact that technology is helping the more productive companies to expand.
Otro elemento que también puede ayudar a explicar la creciente brecha productiva es que la tecnología está facilitando la expansión de las empresas más productivas.

In such cases, a commission can help to explain or analyse a complex situation, and thus perform important functions normally beyond the scope of police investigations or judicial procedures.
En tales casos, la comisión puede ayudar a explicar o analizar una situación compleja y desempeñar, así, funciones que normalmente rebasan el ámbito de las investigaciones policiales o las actuaciones judiciales.

Furthermore, imperfect competition may also help to explain two-way trade(or intra-trade) in the same natural resource.13 According to evidence based on the Grubel-Loyd index, this is relatively common for some resources see Section B.
Además, la competencia imperfecta también puede ayudar a explicar el comercio de intercambio(o el comercio intrasectorial) del mismo recurso natural.13 Según indicios basados en el índice de Grubel-Lloyd, es algo relativamente habitual en el caso de algunos recursos véase la sección B.

How to use "help to explain" in an English sentence

Local trained facilitator help to explain texts.

They help to explain the accompanying text.

Can anybody help to explain what's wrong?

This article will help to explain how.

Technology can help to explain math better.

Can someone help to explain the rule?

Hi, please help to explain this question.

The diagrams really help to explain it.

Colorful, clear pictures help to explain concepts.

The picture should help to explain this.

How to use "contribuir a explicar, ayuda a explicar, ayudar a explicar" in a Spanish sentence

deberían estudiarse en profundidad otros factores que pueden contribuir a explicar su localización (nivel socioeconómico.

ayuda a explicar por qué el virus es tan infeccioso?

Esto podría contribuir a explicar el aumento de las tasas de infertilidad actuales.

"El patrimonio industrial ayuda a explicar la historia reciente.

qué dinamicas sociales pueden contribuir a explicar estas formas de dar a conocer a una ciudad?

Asimismo, esta investigación puede contribuir a explicar por qué unas personas son más sensibles que otras a la luz solar.

La orientación de la publicación puede ayudar a explicar algunas cosas.

], pueden contribuir a explicar la accin autnoma del Estado.

El Benchmark nos puede ayudar a explicar que necesita hacer la empresa.

En todo caso, un simple comentario puede ayudar a explicar tus acciones.