What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Norwegian?

• bidra til å forklare
• hjelpe å forklare
• bidrar til å forklare
• være med å forklare

Examples of using Help to explain in English and their translations into Norwegian

This could help to explain the sleep disruptions that occur in HD.
Dette kan hjelpe å forklare søvnforstyrrelsene som forekommer ved HS.

This never, of course, appeared in any official document. But it can help to explain why all the applications were turned down.
Dette blei sjølsagt aldri skrevet inn i noen offisielle dokumentet, men det kan være med å forklare hvorfor alle søknadene blei avvist.

Forces that help to explain what made this current presidency even possible.
Disse kreftene bidrar til å forklare hva som gjorde dagens presidentskap mulig.

The culture cycle consists of four layers(Individuals, Interactions, Institutions, Ideas) of cultural influence that help to explain the interaction between self and culture.
Den kulturelle syklusen består av fire lag av kulturell påvirkning som bidrar til å forklare samspillet mellom seg selv og kultur.

Dozens of colour photographs help to explain how you can transform your own house into a home.
Dusinvis av bilder hjelper til med å forklare hvordan du kan forvandle huset ditttil et hjem.

Since 2001 The Institute of Marine Research has been releasing tagged smolt into the River Daleelv in Hordaland, and the results of that work may now help to explain what is happening.
Siden 2001 har Havforskningsinstituttets satt ut merket smolt i Daleelv i Hordaland, nå kan resultater herfra være med på å forklare hva som skjer.

Greater comorbidity in women may also help to explain some of the gender differences.
Flere tilleggssykdommer hos kvinnene kan også bidra til å forklare noe av kjønnsforskjellene.

This may help to explain why some feel physical pain when it knows the shame, the shame is embodied.
Dette kan være med å forklare hvorfor enkelte kjenner fysiske smerter når det kjenner skam, skammen blir legemliggjort.

To write a good CV it should highlight the factors that help to explain to the employer, what you have done and achieved success in such work.
Å skrive en god CV han skal fremheve de faktorene som bidrar til å forklare for arbeidsgiveren, hva du har gjort og oppnådd suksess i slikt arbeid.

This could help to explain why tamed cats aren't as physically different from wildcats as, say, a chihuahua is from a wolf.
Dette kan bidra til å forklare hvorfor temmet katter ikke er så fysisk forskjellig fra undersøkelsesbrønner som, si, en chihuahua er fra en ulv.

It also contains links to additional resources, identified by the authors and by you, which help to explain and illustrate the principles and messages contained in the book.
Den inneholder også lenker til ekstra ressurser, identifisert av forfatterene og deg, som hjelper å forklare og illustrere prinsippene og budskapene i boka.

These new results help to explain the strange paucity of very massive galaxies in the Universe.
De nye forskningsresultatene bidrar til å forklare hvorfor det finnes så få svært massive galakser i universet.

The results of the study Jimo Bordjigin and his colleagues from the University of Michigan, published in the can help to explain what is happening in the brain immediately before death.
Resultatene av studien Jimo Bordjigin og hans kolleger fra University of Michigan, som er publisert i den kan bidra til å forklare hva som skjer i hjernen umiddelbart før døden.

And it might help to explain why even the nicest house cats still tend to be anti-social.
Og det kan bidra til å forklare hvorfor selv de fineste huset kattene fortsatt har en tendens til å være anti-sosial.

Miland's hypothesis is based on the idea that this learning throughout a long research career can help to explain why men and women respond differently to terms such as“excellence”.
Milands hypotese gikk i utgangspunktet ut på at denne læringen gjennom en lengre forskningskarriere kan bidra til å forklare hvorfor menn og kvinner responderer ulikt på begreper som«excellence».

This result may help to explain why we often eat fish with a sauce in the Nordic countries.
Dette resultatet kan jo være med på å forklare hvorfor man ofte spiser fisk med saus i de nordiske landene Dynamisk smaksoppfattelse.

If it is true, however, that the silvatici were for some years a widespread and well-known phenomenon, that might help to explain aspects of later outlaw stories that have puzzled historians.
Om det er sant, imidlertid, at silvatici var i noen år et utstrakt og velkjent fenomen, kan det hjelpe å forklare aspekter for senere fortellinger om fredløse som har vært gåtefulle for historikerne.

These factors may help to explain why men who have sex with women and have had chemsex do not report HIV, syphilis or gonorrhoea.
Disse faktorene kan være med på å forklare hvorfor menn som har sex med kvinner og hadde hatt chemsex ikke rapporterte om hiv, syfilis eller gonoré.

Whether it's a Saturday Delivery to a country in Europe, a pickup in Asia on a Saturday or a delivery during the public holiday, your local DHL Express office can help to explain what is possible.
Enten det er en lørdagslevering til et land i Europa, en opphenting i Asia på en lørdag eller en levering i løpet av høytiden, kan ditt lokale DHL Express kontor bidra til å forklare hva som er mulig.

This may help to explain why the market is considered the biggest challenge for many of the companies that are targeting international sales, whether they have it as their main market or combine it with the Norwegian one.
Dette kan bidra til å forklare hvorfor markedet oppfattes å være den største utfordringen for mange av dem som søker internasjonalt, enten de har det som sitt hovedmarked eller kombinert med det norske.

Skills are different from scientific knowledge, but at the same time, the skills a form of scientific knowledge because they help to explain our actions and help us with regard to a productive activity.
Ferdigheter er annerledes enn vitenskapelig kunnskap, men på samme tid er ferdigheter en form for vitenskapelig kunnskap fordi de bidra til å forklare våre handlinger og hjelpe oss mht en produktiv aktivitet.

Eclecticism, historicism, scientism, pragmatism and nihilism are all modes of thought which, closed as they are to the fundamental requirements of truth, cannot be used as philosophies which might help to explain the faith.
Eklektisme, historisisme, scientisme, pragmatisme og nihilisme er alle former for tenkning som- lukket som de er overfor det fundamentale krav om sannhet- ikke kan benyttes som filosofier som kan bidra til å forklare troen.

Reynolds further notes that:"If it is true, however, that the silvatici were for some years a widespread and well-known phenomenon, that might help to explain aspects of later outlaw stories that have puzzled historians.
I tillegg merker Reynolds seg at:«Om det er sant, imidlertid, at silvatici var i noen år et utstrakt og velkjent fenomen, kan det hjelpe å forklare aspekter for senere fortellinger om fredløse som har vært gåtefulle for historikerne.

By consistently monitoring blood levels of melatonin for a full 24 hours in Huntington's disease patients, presymptomatic HD carriers, and unaffected control participants, this study showed that melatonin levels are indeed altered in HD, a finding which may help to explain why patients experience disrupted sleep.
Ved å kontinuerlig monitorere nivået av melatonin i blod i en hel 24-timers syklus i personer med Huntington sykdom, presymptomatiske HS bærere og kontrollgruppen uten HS, viste denne studien at melatonin nivåene faktisk er endret ved HS, et funn som hjelper å forklare hvorfor pasienter opplever søvnforstyrrelser.

The fact that the equations of this field of science have an infinite state, the possibility of combining quantum theory in the hypothesis that consciousness may help to explain why people experience only one reality, and are not complicit in several States of the universe.
Det faktum at ligninger av dette feltet av vitenskap har en uendelig staten, mulighet for å kombinere kvante-teori i hypotesen om at bevissthet kan bidra til å forklare hvorfor folk opplever bare én virkelighet, og ikke er delaktig i flere Stater i universet.

However, the results of a new conducted by researchers from the University of North Carolina showed that the study of cognitive abilities- higher functions of the human brain, may help to explain why some couples are better able to cope with the differences.
Men, resultatene av en ny utført av forskere fra University of North Carolina viste at studiet av kognitive evner- høyere funksjoner i den menneskelige hjerne, kan bidra til å forklare hvorfor noen par er bedre i stand til å takle forskjeller.

This helps to explain why this large, bright cloud wasn't discovered until 1951!
Dette bidrar til å forklare hvorfor denne store, klare skyen ikke ble oppdaget før i 1951!

The context in which the document was compiled helps to explain significant discrepancies in security features, spelling mistakes, discharging and inserting various documents, etc.
Konteksten der dokumentet ble samlet, bidrar til å forklare betydelige avvik i sikkerhetsfunksjoner, stavefeil, utslipp og innføring av ulike dokumenter, etc.

In this seminar, you will learn about a new framework that helps to explain various strategic and operational contributions and what this means for the daily life of communication professionals.
I dette seminaret vil du lære om rammene som hjelper å forklare forskjellige strategiske og operative aspekter, og hva dette betyr for det daglige livet til kommunikatører.

This greater than any issue more really helps to explain why is such a wide variety of coffeemakers available for purchase today.
Dette større enn noen sak mer virkelig bidrar til å forklare hvorfor er et så bredt utvalg av kaffemaskiner tilgjengelig for kjøp i dag.

How to use "help to explain" in an English sentence

below may help to explain a mercury switch.

Hopefully this will help to explain the differences.

It did help to explain the (hidden) dynamics.

These pictures will help to explain these excursions.

This use­ful video can help to explain this.

Does educational achievement help to explain income ineguality?

The following reasons will help to explain why.

Does this help to explain the record profits?

Some clues may help to explain the omission.

The changes in pressure help to explain why.

How to use "bidra til å forklare, bidrar til å forklare" in a Norwegian sentence

Boligkapital kan bidra til å forklare gjeldsnivå.

Ordet og navnet bidrar til å forklare verden.

Hva kan bidra til å forklare hovedmønstre?

Tradisjonell mikroøkonomisk teori bidrar til å forklare egeninnsatsen.

Oppmerksomhet Restaureringsteori bidrar til å forklare hvorfor.

Observasjonen kan bidra til å forklare hvorfor.

Nyere forskning kan bidra til å forklare hvorfor.

Hva kan bidra til å forklare variasjon?

Disse kan bidra til å forklare informasjonen nedenfor.

Speilnevroner bidrar til å forklare følelser som empati.