What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Hebrew?

• לעזור להסביר
• עוזרים להסביר
• שעוזרים להסביר

Examples of using Help to explain in English and their translations into Hebrew

Researchers help to explain how stress can make us sick.
החוקרים עוזרים להסביר בדיוק כיצד הלחץ הפסיכולוגי גורם לנו בחילה.

This may seem like a rather strange request, but it might help to explain what's been going on here.
אולי זו תישמע לך בקשה מוזרה, אבל זה יכול לעזור ולהבהיר מה קורה כאן.

If so, it might help to explain just how the ancient site was constructed.
אם כן, זה עשוי לעזור להסביר עד כמה האתר העתיק היה בנוי.

The mathematical law of truly large numbers as well as the law of combinations help to explain why.
החוק המתמטי של המספרים הגדולים באמת, וחוק הצירופים של מאורעות עוזרים להסביר תופעה זו.

They also help to explain the positive economic returns of many effective programs.
הם גם עוזרים להסביר את התשואות הכלכליות החיוביות של תכניות אפקטיביות רבות.

The information collected in these n-of-1 studies may go beyond describing the problem and help to explain what is observed.
המידע הנאסף במחקרים מסוג זה יכול לשמש לא רק לתיאור הבעיה אלא גם לעזור בהסבר התופעה הנצפית.

Psychosocial differences may help to explain why fewer men with IBS see doctors.
יתכן שהבדלים פסיכוסוציאליים אלה יסייעו להסביר מדוע פחות גברים עם IBS פונים לרופאים.

Context means the words or short sections of words that come before or after a particular word that help to explain its full meaning.
הקשר פירושו המילים או חלקי המשפט שנמצאים לפני או אחרי מילה מסוימת שעוזרים להסביר את הפירוש המלא שלה.

In a new study, researchers help to explain precisely how psychological stress makes us sick.
במחקר חדש, החוקרים עוזרים להסביר בדיוק כיצד הלחץ הפסיכולוגי גורם לנו בחילה.

The words or passages of text that come before or after a particular word that help to explain or determine its full meaning;
המילים או המשפטים בטקסט שמופיעים לפני או אחרי מילה מסוימת ומסייעים להבהיר או לקבוע את מלוא משמעותה;

Calculations in a new study could help to explain whether dark energy, as predicted by Einstein, or a revised theory of gravity are responsible.
חישובים במחקר חדש יכולים לעזור להסביר אם האנרגיה האפלה- כנדרש בתיאוריית היחסות הכללית של איינשטיין- או תיאוריית כוח הכבידה המתוקנת אחראית.

Personality research has led to the development of a number of theories that help to explain how and why certain personality traits develop.
מחקר אישיות הוביל את הפיתוח של מספר התיאוריות המסייעות להסביר איך ולמה לפתח תכונות אישיות מסוימות.

Calculations in a new study could help to explain whether dark energy- as required by Einstein's theory of general relativity- or a revised theory of gravity are responsible.
חישובים במחקר חדש יכולים לעזור להסביר אם האנרגיה האפלה- כנדרש בתיאוריית היחסות הכללית של איינשטיין- או תיאוריית כוח הכבידה המתוקנת אחראית.

In fact, researchers like behavioral psychologist Linnda Caporael argue that ergot may help to explain the famous Salem Witch Trials.
למעשה, חוקרים כמו הפסיכולוג ההתנהגותי Linnda Caporael טוענים שארגוט עשוי לסייע בהסברת הניסויים המפורסמים של סאלם וויטץ'.

This accusation has some plausibility, and could help to explain why an essentially inner-directed, often anti-nationalist movement should turn against a foreign power.
האשמה זו מתקבלת על הדעת במידה מסוימת ויכולה לסייע להסביר מדוע תנועה מונחית מבפנים ואנטי לאומנית תפנה נגד מעצמה זרה.

Context is the words, phrases, or passages that come before and after a particular word or passage in a speech or piece of writing and help to explain its full meaning.
הקשר פירושו המילים או חלקי המשפט שנמצאים לפני או אחרי מילה מסוימת שעוזרים להסביר את הפירוש המלא שלה.

Fuelled by the social rejection that pervades low status, it can also help to explain that elusive link between poor health and social inequalities.
בשילוב דחייה חברתית הנפוצה במעמדות נמוכים, היא יכולה לסייע בהסבר הקשר החמקמק שבין בריאות לקויה ואי שוויון חברתי.

They also help to explain why irregularities in eating and sleeping schedules due to shift work or other factors may make people more likely to gain weight.
הם גם עוזרים להסביר מדוע אי סדרים בלוח הזמנים של אכילה ושינה עקב גורמים מסוימים, כגון עבודה במשמרת לילה, עלולים להעלות את הסיכוי של אנשים לעלות במשקל.

The attenuation of EtOH-induced dopamine release by OXT may help to explain the reduced EtOH self-administration observed following icv OXT infusion.
הנחתה של EtOH-induced שחרור דופמין על ידי OXT עשוי לעזור להסביר את הניהול העצמי מופחת EtOH שנצפה בעקבות עירוי OXT ICV.

The results might help to explain the apparent rise in autism spectrum disorder: this year, the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, reported that one in every 88 American children has now been diagnosed with autism spectrum disorder, a 78% increase since 2007.
התוצאות עשויות לעזור להסביר את העלייה הניכרת בספקטרום האוטיסטי שכן המרכז האמריקאי לבקרה ומניעת מחלות באטלנטה, ג'ורג'יה, דיווח כי אחת מכל 88 ילדים בארה"ב כבר אובחן עם הפרעת ספקטרום האוטיזם, גידול של 78% מאז 2007.

We have a really nice experimental system in place to ask about whether that could help to explain why more neurons are made as development proceeds,” Silver said.
יש לנו מערכת ניסיונית המוכנה לשאול האם זה יכול לעזור להסביר למה יותר ויותר נוירונים נוצרים ככל שמתקדמת ההתפתחות", סיכמה סילבר.

Armstrong said the finding could help to explain a problem that has perplexed astronomers for years- why stars in the Large Magellanic Cloud are generally either very old or very young.
לדברי ארמסטרונג, הממצא יכול לעזור להסביר בעיה שהטרידה את האסטרונומים במשך שנים- מדוע כוכבים בענן המגלן הגדול הם בדרך כלל זקנים מאוד או צעירים מאוד.

A team of researchers from Japan and New Zealand has published a paper in the Journal of Child Psychology and Psychiatry that may help to explain the difficulties children with ADHD experience in adapting their behaviour to given situations.
צוות חוקרים מיפן וניו זילנד פרסמו מחקר חדש בכתב העת לפסיכולוגיה ופסיכיאטריה לילד, העשוי לעזור להסביר את הקשיים שילדים עם ADHD חווים בהתאמת התנהגותם לסיטואציות משתנות.

According to Dr. Monosov, these findings not only help to explain the brain mechanisms that underlie anxiety, but they may also pave the way for new treatments for anxiety and other behavioral disorders.
על פי ד"ר מונוסוב, ממצאים אלו לא רק עוזרים להסביר איך המוח עובד כאשר הוא חווה חרדה, הם גם עשויים לסלול דרך לטיפולים חדשים לחרדה והפרעות התנהגותיות אחרות.

And how can understanding our evolutionary history help to explain human cultural, cooperative achievements, whether technological or artistic, linguistic or moral?…?
כיצד הבנת ההיסטוריה האבולוציונית שלנו תעזור להסביר את ההישגים התרבותיים השיתופיים של בני האדם, בין שמדובר בהישגים טכנולוגיים, אמנותיים, לשוניים או מוסריים?

The academia and its conventions of celebrating thought can help to explain or understand art, yet academic words about art and the process of making art are formal processes which are different from making art.
האקדמיה והמוסכמות שלה להערכת המחשבה יכולים לעזור להסביר או להבין אמנות, אך מילים אקדמיות אודות האמנות ותהליך היצירה הם תהליכים פורמאליים שהם שונים מליצור אמנות.

But we will focus here on some of the newly discovered mechanisms that help to explain why exercise expands our cognitive capacities, improves our ability to control blood glucose levels and strengthens our cardiovascular system.
אנו נתמקד בכמה מן המנגנונים שהתגלו לאחרונה ומסייעים להסביר מדוע פעילות גופנית משפרת את היכולות הקוגניטיביות שלנו, מגבירה את יכולתנו לשלוט ברמות הסוכר בדם ומחזקת את מערכת הלב וכלי הדם.

This dopamine deficit hypothesis may help to explain why it is so common for Alzheimer's and Parkinson's patients alike to experience psychiatric symptoms such as attention, mood and motivation problems, even rather early in the course of disease.
השערת דופאמין זו עשויה לעזור להסביר מדוע זה נפוץ כל כך, בחולי אלצהיימר ופרקינסון כאחד, לחוות סימפטומים פסיכיאטריים כגון בעיות קשב, מצב רוח ומוטיבציה, אפילו בשלב מוקדם של המחלה.