What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Russian?

• помочь объяснить
• позволяющих объяснить
• помогают объяснить
• помогает объяснить

Examples of using Help to explain in English and their translations into Russian

Other underlying factors may also help to explain the difference.
Помочь объяснить эту разницу могут также и другие глубинные факторы.

Which in part may help to explain why low(ish) doses of it seem to work nicely, as well as why it aids fat loss.
Которое в части может помочь объяснить почему кажется, что работают низкие дозы( иш) его славно, так же, как почему оно помогает жирной потере.

Each lesson features bright animations that help to explain the various aspects of the lessons.
Видеоуроки отличаются яркой анимацией, которая помогает объяснить различные аспекты занятий.

These characteristics help to explain why the environment it creates typically attracts young, internationalist, educated, and energetic people in every country.
Эти характеристики помочь объяснить, почему она создает среду обычно привлекает молодых, интернационалист, образованный, и энергичных людей в каждой стране.

It also includes tutorials that help to explain how fractals are built.
В пакет входят также учебные пособия, которые помогают объяснять, как образуются фракталы.

These theories help to explain why speakers seek to converge or diverge from the language, dialect, accent and behavior of their interlocutors.
Эти теории помогают объяснить, почему ораторы стремятся сблизиться, или наоборот, отдалиться от своего собеседника во время разговора, учитывая языковые барьеры, диалекты или акценты.

Qualitative data provide contextual information and help to explain the statistical data collected.
Качественные данные являются источником контекстуальной информации и помогают истолковывать собранные статистические данные.

The above discussion may help to explain why Silver and Heravi(2001) used sales weighted hedonic regressions in their regression models.
Сказанное выше, возможно, помогает объяснить почему Silver и Heravi( 2001) использовали в своих регрессионных моделях взвешенные по продажам гедонические регрессии.

The early Manchu rulers established two foundations of legitimacy that help to explain the stability of their dynasty.
Двое первых маньчжурских правителя создали два основания своей легитимности, позволяющих объяснить стабильность их власти.

The gender gap may also help to explain the higher mortality risk from CVDs among men.
Гендерный разрыв может также помочь объяснить более высокий риск смертности от ССЗ среди мужчин.

The information collected in these n-of-1 studies may go beyond describing the problem and help to explain what is observed.
Собранная в таких исследованиях информация может идти дальше простого описания проблемы и помочь объяснить то, что обнаружено.

A number of synthetic measures that help to explain international trade trends have been devised.
Был разработан ряд синтетических показателей, помогающих объяснить тенденции в международной торговле.

At a fundamental level, two key characteristics of the export trade of African countries and LDCs help to explain the weakness of their exports.
На базовом уровне слабость экспорта африканских стран и НРС помогают объяснить две основные особенности экспортной торговли этих стран.

The success of EU and the arguments developed above help to explain the renewed dynamism of subregional integration in Latin America and in Asia.
Успех ЕС и изложенные выше аргументы помогают объяснить возросший динамизм субрегиональной интеграции в Латинской Америке и в Азии.

They can help to explain the continuing scourge of domestic violence which affects many women of all social strata in Seychelles and limits their freedoms.
Они могут помочь объяснить причины сохранения такого зла, как бытовое насилие, которое затрагивает многих женщин из всех социальных слоев на Сейшельских Островах и ограничивает их свободы.

The last four can be described as short-term factors that help to explain the bulge in FDI flows in the late 1980s.
Последние четыре можно отнести к числу краткосрочных факторов, которые помогают объяснить резкое увеличение потоков ПИИ в конце 80- х годов.

Instead, the action map may help to explain why motor cortex is divided into functionally distinct fields and why the fields are arranged spatially as they are.
Наоборот, карта действий может помочь объяснить, почему двигательная кора разделена на функционально различающиеся области и чем обусловлено расположение полей в пространстве.

While this pattern again confirms that income levels are important, there are two other factors that help to explain the differences: FDI inflows and national policies.
Хотя такое соотношение вновь подтверждает важную роль уровня доходов, имеется два других фактора, которые помогают объяснить такие различия: приток ПИИ и национальная политика.

In such cases, a commission can help to explain or analyse a complex situation, and thus perform important functions normally beyond the scope of police investigations or judicial procedures.
В подобных случаях комиссия может помочь в разъяснении или анализе сложной ситуации и тем самым выполнить важные функции, обычно выходящие за пределы функций расследований, проводимых органами полиции, или судебных процедур.

The extent of social capital in a community, or the degree of social bonding according to established norms of behaviour, can help to explain levels of violence and crime.
Объем социального капитала в общине или уровень социальной интеграции согласно установленным нормам поведения может помочь объяснить существующие масштабы насилия и преступности.

In this sense, the methods and techniques of interpretation help to explain in an easy way the structural changes which have taken place.
В этом смысле методы и приемы интерпретации в легкой и доступной форме помогают объяснить происшедшие конструктивные изменения.

Koch and Barraud observe that if an octagon, used repeatedly in the complex, is given sides of 7 units, then it has a width of 17 units, which may help to explain the choice of ratios in the complex.
Кох и Барро заметили, что если восьмиугольник, использованный неоднократно в комплексе, имеет стороны 7 единиц, тогда он имеет ширину 17 единиц, что может помочь объяснить выбор отношений в комплексе.

These factors, which arise as residual effects of the war, could help to explain some murders in which the victims were or had been connected with FMLN or with the armed forces.
Эти факторы, являющиеся остаточными последствиями войны, возможно, могут помочь объяснить некоторые преступления, жертвы которых связаны или были связаны с ФНОФМ или вооруженными силами.

Both positive and negative outcomes need to be analyzed in their proper context and taking into account the many variables- economic, social and political- which might help to explain the causes of the.
Как положительные, так и отрицательные результаты нужно анализировать в их надлежащем контексте и с учетом целого ряда переменных экономических, социальных и политических,- что может помочь объяснить причины целого ряда успехов и неудач.

The weakness in the positioning in reports of references related to gender may help to explain the decrease in Economic and Social Council resolutions that integrate a gender perspective.
Недостаточная расстановка в докладах ссылок на гендерную проблематику может позволить объяснить сокращение резолюций Экономического и Социального Совета, которые включают гендерную проблематику.

These two factors may help to explain why the hedonic regression approach tends to give lower rates of price increase in rapidly changing markets compared to the rates obtained by statistical agencies.
Эти два фактора, возможно, помогают объяснить, почему метод гедонической регрессии обычно дает более низкие темпы повышения цен на быстро меняющихся рынках по сравнению с показателями, получаемыми статистическими учреждениями.

Consequently, improvements in women's access to and their ability to acquire higher paying jobs may help to explain the convergence in returns even after accounting for occupation and industry.
Следовательно, улучшение доступа женщин к более высокооплачиваемой работе и их способность занимать такие должности может содействовать пояснению конвергенции доходов даже после учета занятия и отрасли.

There is another factor which may help to explain why scanner data studies that use matched samples obtain lower rates of price increase(or higher rates of price decrease, as in the case of the washing machines) than those obtained by statistical agencies.
Есть еще один фактор, который, возможно, помогает объяснить то, почему анализы сканерных данных, в которых используются сопоставляемые выборки, дают более низкие темпы роста цен( или более высокие темпы снижения цен, как в случае стиральных машин), чем показатели, полученные статистическими учреждениями.

Understanding the differences in the organizations of global networks, their purpose, funding mechanisms and performance metrics may help to explain regional differences in the success in the globalization efforts of different regions.
Понимание различий в организации глобальных сетей, цели их создания, механизмов финансирования и показателей работы может помочь объяснить, почему регионы демонстрируют разные успехи в процессе глобализации.

The model also includes a set of exogenous variables that help to explain uncertainties in the uranium market due to unpredictable policy changes or events such as the Fukushima incident or speculative demand from financial players.
Модель также опирается на совокупность экзогенных переменных, позволяющих объяснить неопределенности на урановом рынке ввиду непредсказуемых перемен в политическом курсе или событий, таких как авария на станции Фукусима, или спекулятивного спроса со стороны финансовых игроков.