What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in French?

• aider à expliquer
• contribuer à expliquer
• permettent d'expliquer
• aider à comprendre
• concourent à expliquer
• aident à expliquer
• contribuent à expliquer
• aide à expliquer
• permettre d'expliquer
• contribue à expliquer

Examples of using Help to explain in English and their translations into French

This might help to explain why.
Cela peut aider à expliquer pourquoi.

These economies in the system help to explain.
L'activité dans le forum contribue à expliquer la.

It may help to explain your situation.
Il peut aider à expliquer votre situation.

The findings may help to explain.
Les résultats pourraient aider à expliquer.

May help to explain other phenomena too.
Peut aider à comprendre d'autres phénomènes.

The natural life may help to explain.
La vie naturelle peut aider à expliquer.

That may help to explain what is going on.
Cela peut aider à expliquer ce qui se passe.

All these factors help to explain.
Conjugaison de tous ces facteurs contribue à expliquer la.

That may help to explain the increase.
Cette information peut aider à expliquer l'augmentation.

And we suspect that this may help to explain.
Et nous soupçonnons que cela peut contribuer à expliquer.

Two factors help to explain this observation.
Deux facteurs contribuent à expliquer cette situation.

There are two historical developments which help to explain this thinking.
Deux phénomènes historiques permettent d'expliquer cette évolution.

This may help to explain why anxiety is so exhausting.
Cela peut aider à expliquer pourquoi l'anxiété est si épuisant.

The diagrams to the right should help to explain the difference.
Les diagrammes à droite devraient contribuer à expliquer la différence.

Researchers help to explain how stress can make us sick.
Les chercheurs aident à expliquer comment le stress peut nous rendre malade.

Other underlying factors may also help to explain the difference.
D'autres facteurs sous-jacents peuvent aussi contribuer à expliquer les disparités existantes.

(This might help to explain his later emphasis on works..
(Cela peut aider à expliquer l'importance qu'il mettra plus tard sur les œuvres..

The stability in inflation expectations could help to explain the first puzzle.
La stabilité des anticipations pourrait contribuer à expliquer la première énigme.

These analyses help to explain the probable causes of these anomalies.
Ces analyses permettent d'expliquer les causes probables de ces anomalies.

The concept of post-traumatic growth could help to explain this phenomenon.
Le concept de croissance post-traumatique pourrait permettre d'expliquer ce phénomène.

Forces that help to explain what made this current presidency even possible.
Ces forces aident à expliquer ce qui a rendu possible la présidence actuelle.

Nevertheless, differences in food sources may help to explain these findings.
Néanmoins, les différences entre les sources alimentaires peuvent permettre d'expliquer ces constatations.

An example may help to explain how they really work.
Un exemple pourrait aider à expliquer comment ils fonctionnent vraiment.

Which of the social preferences that you have studied might help to explain the results shown?
Quelles préférences sociales étudiées précédemment pourraient contribuer à expliquer les résultats?

Several facts may help to explain this change in meaning.
Plusieurs faits peuvent contribuer à expliquer cette évolution.

Alongside this deeper cause- the rejection of another person's humanity- there are other causes which help to explain contemporary forms of slavery.
À côté de cette cause ontologique- refus de l'humanité dans l'autre-, d'autres causes concourent à expliquer les formes contemporaines d'esclavage.

All of this might help to explain what happened last night.
Tout pouvait aider à comprendre ce qui s'était passé ce soir.

They are treated as means to an end. Alongside this deeper cause- the rejection of another person's humanity- there are other causes which help to explain contemporary forms of slavery.
À côté de cette cause ontologique- refus de l'humanité dans l'autre-, d'autres causes concourent à expliquer les formes contemporaines d'esclavage.

A number of key factors help to explain this phenomenon.
Plusieurs facteurs clés contribuent à expliquer ce phénomène.

Whether by coercion or deception, or by physical or psychological duress, human persons created in the image and likeness of God are deprived of their freedom, sold and reduced to being the property of others. They are treated as means to an end. Alongside this deeper cause- the rejection of another person's humanity- there are other causes which help to explain contemporary forms of slavery.
La personne humaine, créée à l'image et à la ressemblance de Dieu, par la force, par la tromperie ou encore par la contrainte physique ou psychologique, est privée de sa liberté, commercialisée, réduite à être la propriété de quelqu'un, elle est traitée comme un moyen et non comme une fin.À côté de cette cause ontologique- refus de l'humanité dans l'autre-, d'autres causes concourent à expliquer les formes contemporaines d'esclavage.

How to use "help to explain" in an English sentence

TPMLM help to explain increasing van emissions.

Imprinting might help to explain these shortfalls.

Perhaps that will help to explain it.

The videos help to explain the positioning.

can anyone help to explain this question?

can also help to explain the data.

Disclosure may help to explain subsequent calculations.

Added help to explain future colony income.

this would help to explain some things.

Two examples help to explain this functionality.

How to use "contribuer à expliquer, permettent d'expliquer, aider à expliquer" in a French sentence

Cela pourrait contribuer à expliquer la susceptibilité accrue à l'infection avec l’âge.

Elles permettent d expliquer la réglementation et le fonctionnement des procédures, de sensibiliser et promouvoir les solutions alternatives de signalisation existantes.

Cependant, le facteur « niveau de responsabilités » peut également contribuer à expliquer les résultats.

Une nouvelle étude en psychiatrie biologique peut aider à expliquer pourquoi.

La mécanique de Newton et en particulier sa loi de la gravitation universelle permettent d expliquer pourquoi il en est ainsi.

Cela peut contribuer à expliquer son succès dans l’oasis.

Plusieurs facteurs (caractéristiques topographiques, caractéristiques de la ressource, stratégies politiques) permettent d expliquer cette situation sous le prisme de la construction historique d une configuration territoriale spécifique.

La bioénergétique et l enzymologie vous permettent d expliquer pourquoi des réactions impossible in vitro se réalisent tous les jours dans nos cellules.

Ces numérotations pourraient nous aider à expliquer le code génétique.

Elle résulte d un certain nombre de variables individuelles et sociologiques qui permettent d expliquer le comportement du consommateur.