What is the translation of " HELP TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• да помогне да се обясни
• помагат да се обясни
• да помогнат да се обясни
• да помогнат да се обяснят
• помага да се обясни
• да помогнат за изясняването

Examples of using Help to explain in English and their translations into Bulgarian

These two factors also might help to explain the new results.
Тези два фактора също могат да помогнат да се обяснят най-новите резултати.

This may also help to explain some of the racial differences in the incidence of prostate cancer.
Така че това може да помогне да се обяснят поразителните различия в случаите на рак на дебелото черво.

This may seem like a rather strange request, but it might help to explain what's been going on here.
Странна молба е, но може да помогне да си обясним какво става.

Researchers help to explain how stress can make us sick.
В едно ново проучване учените помагат да се обясни точно как психологическият стрес ни прави болни.

Other factors, such as changes in demographics, could also help to explain the trend.
Други фактори, като промени в демографията също могат да помогнат да се обясни тенденцията.

This finding may help to explain ganoderma's beneficial effects on the immune system.
Това откритие може да помогне да се обясни благотворния ефект на Ганодерма върху имунната система.

The unexpected water, which is mixed with partially melted magma, could help to explain why and how eruptions happen.
Неочакваното откритие на резервоара с вода, смесена частично с разтопена магма, може да помогне да се обясни защо и как се случват изригванията.

In a new study, researchers help to explain precisely how psychological stress makes us sick.
В едно ново проучване учените помагат да се обясни точно как психологическият стрес ни прави болни.

Yet physicists think there should be a lot more antimatter in the universe than there is, and flavor physics may help to explain this"loss" of antimatter.
И все пак физиците смятат, че във Вселената трябва да има много повече антиматерия, отколкото има, а ароматичната физика може да помогне да се обясни тази„загуба“ на антиматерията.

These findings may help to explain why hunger can prevail even in stressful situations….
Тези открития могат да помогнат да се обясни защо гладът може да надделее, дори в стресови ситуации.

It adds support to the notion that we are part of a multiverse whose dynamics help to explain the seemingly unnatural features of our local vicinity.
Тя засилва поддръжката на представата, че ние сме част от една мултивселена, чиято динамика помага да обясним привидно неестествените детайли в нашата местна околност.

That may help to explain why it's more common to develop psoriasis as an adult, and not at birth.
Това може да помогне да се обясни защо е по-честа да се развие псориазис като възрастен, а не при раждане.

Broker, translation and boundary objects, help to explain how the connection of two CoPs, i.e.
Посредник, превод и гранични обекти, помагат да се обясни как свързването на две ПО, т.е.

This could help to explain how vitamin D has a protective effect on many ageing-related diseases, such as heart disease and cancer.".
Това помага да се обясни как витамин Д предпазва от болестите на старостта, например от сърдечно-съдовите заболявания".

We Greeks love conspiracy theories-- they help to explain and substantiate our uncertainties.
Ние гърците обожаваме консиративните теории- те ни помагат да обясним и докажем своята несигурност.

The results may help to explain why people suffer from seemingly irrational phobias- it may be based on the inherited experiences of their ancestors.
Резултатите от изследването може да помогнат за изясняването на причините, при които възникват т. нар„ирационални фобии“, които може би са наследени вследствие от опита на нашите предци.

Although more studies are needed to confirm these results these findings may help to explain some of the heart health benefits associated with the Mediterranean diet.
Въпреки, че са необходими повече изследвания за потвърждаване на резултатите, тези открития могат да помогнат да се обяснят някои от ползите за здравето на сърцето, свързани със средиземноморската диета.

The model could help to explain why Earth is the only planet known to have active plate tectonics.
Че тази вода може да помогне да се обясни защо Земята е единствената планета, за която знаем, че има тектонични плочи.

Could the provocative implications of quantum entanglement help to explain why so many cultures, claim to communicate with otherworldly beings telepathically.
Може ли пораждащите се резултати от квантовото уплитане да ни помогнат да обясним защо толкова много култури, твърдят, че общуват с чуждоземни същества телепатично.

The findings help to explain why humans, whose placentas do not form the complex web-like structure seen in animals such as dogs and leopards, have relatively lengthy pregnancies.
Откритието помага да се обясни защо хората, чиито плаценти не формират комплексните мрежоподобни структури като при кучета и леопардите, имат относително дълга бременност.

To write a good CV it should highlight the factors that help to explain to the employer, what you have done and achieved success in such work.
За да напиша добро CV трябва да наблегне на факторите, които помагат да се обясни на работодателя, това, което са направили и постигнали успех в тази дейност.

Our findings help to explain many puzzling differences between the dynamical properties of two- and three-dimensional liquids, which had been reported in the scientific literature,” said Ciamarra.
Нашите открития помагат да се обяснят много озадачаващи разлики между динамичните свойства на дву- и триизмерните течности, докладвани в научната литература“, разказва доц.

This accusation has some plausibility, and could help to explain why an essentially inner-directed, often anti-nationalist movement should turn against a foreign power.
Това обвинение звучи донякъде правдоподобно и може да помогне да си обясним защо едно движение, което по същество е антиконформистко и често антинационалистко, се обръща срещу чужда сила.

This can help to explain that initial period of intense passion, where we're like satellites circling a planet, unable to see anything else that exists in the universe.
Това може да помогне да обясним този начален период на интензивна страст, където сме като сателити, които обикалят планета, неспособни да видят нищо друго, което съществува във Вселената.

A number of studies have controlled for various factors that might help to explain the lower blood pressures of vegetarians and the hypotensive effects of changing to a vegetarian diet.
Някои изследвания са проверявали за разни фактори, които могат да помогнат да се обясни по-ниското кръвно налягане на вегетарианци и хипотоничните ефекти на преминаване на вегетарианско хранене.

Our findings help to explain many puzzling differences between the dynamical properties of two- and three-dimensional liquids, which had been reported in the scientific literature,” said Assoc Prof Pica Ciamarra.
Нашите открития помагат да се обяснят много озадачаващи разлики между динамичните свойства на дву- и триизмерните течности, докладвани в научната литература“, разказва доц.

The results of the research currently occurring may even help to explain why people suffer from seemingly irrational phobias- it may be based on the inherited experiences of their ancestors.
Резултатите от изследването може да помогнат за изясняването на причините, при които възникват т. нар„ирационални фобии“, които може би са наследени вследствие от опита на нашите предци.

The study could help to explain why those suffering from post-traumatic stress disorder(PTSD) and other psychological conditions often experience difficulty in remembering recent events, scientists say.
Проучването може да помогне да се обясни защо страдащите от посттравматично стресово разстройство и други психични състояния често се затрудняват да запомнят събития, пише"Фокус".

This Gentile identity may help to explain Luke's strong interest in the universal scope of the Gospel.
Тази езическа идентичност може да помогне да се обясни силния интерес на Лука към универсалния обхват на Евангелието.

The work could help to explain why these structures are so adept at converting light into electricity.
Работата може да помогне да се обясни защо тези структури са толкова умели да преобразуват светлината в електричество.