What is the translation of " LEADETH " in Italian?

• conduce
• guida
• mena
• conducono

Examples of using Leadeth in English and their translations into Italian

Allah leadeth to the Truth.
Allah guida verso la verità.

In pastures green he leadeth me.
Attraverso i verdi pascoli egli mi guida.

He leadeth me beside the still waters.
Lui mi guida lungo acque tranquille.

Narrow is the way, which leadeth unto life.
E angusta la via che conduce alla vita.

He leadeth me beside the still waters.
Egli mi guida lungo acque tranquille.

To walk the narrow way that leadeth to life.
Di attraversare gli angusti sentieri che conducono alla vita.

Which leadeth others right by every road.
Che mena dritto altrui per ogne calle.

Not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?".
Non conoscendo che la bontà di Dio ti conduce al ravvedimento?".

He leadeth me beside the still waters.
Lui mi guida accanto alle acque immobili.

Broad is the road that leadeth to destruction. Other side.
Spaziosa è la via che conduce alla perdizione. Dall'altro lato.

He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Egli mi conduce sui sentieri della rettitudine.

Goodness of God leadeth thee to repentance.
La bontà di Dio ti spinge al ravvedimento.

He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Lui mi condurrà alla strada del giudizio, per amore del suo nome.

Goodness of God leadeth thee to repentance.
La benignita' di Dio ti trae a ravvedimento.

Help me. and broad the way Wide is the gate which leadeth to destruction.
Aiutami. Ampio è il varco che conduce alla distruzione. e vasta è la via.

That leadeth to tyranny, which disfigureth good and maketh it seem hateful.
Ciò porterebbe alla tirannia, la quale deformerebbe qualsiasi bene perché lo renderebbe odioso.

It is a shining light which, in a dark world, leadeth the way and guideth.
È una fulgida luce che mostra il cammino e guida in questo mondo oscuro.

Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed,
Ha più diritto di essere seguito chi conduce alla verità o chi non sa dirigersi,

Help me. Wide is the gate and broad the way which leadeth to destruction.
Aiutami. Ampio è il varco che conduce alla distruzione. e vasta è la via.

And broad the way Help me. which leadeth to destruction. Wide is the gate.
Aiutami. Ampio è il varco che conduce alla distruzione. e vasta è la via.

and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori.

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
L'uomo violento trascina il compagno, e lo mena per una via non buona.

the goodness of God leadeth to repentance.
la bontà di Dio conduce a ravvedimento.

And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
Allah chiama alla dimora della pace e guida chi Egli vuole sulla Retta via.

some of whom indulge in that which leadeth to idleness and seclusion.
alcuni dei quali indulgono a cose che conducono all'ozio e all'isolamento.

How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!
Stretta invece è la porta ed angusta la via che mena alla vita, e pochi son quelli che la trovano!

The Lord taught His disciples to tread"the narrow way, which leadeth unto life"- Matthew 7v13-20.
Il Signore ha insegnato i Suoi discepoli per camminare"la maniera stretta, che conduce alla vita", Matteo 7v13-20.

Strait[difficult] is the gate and narrow is the way that leadeth unto life, and few there be that find it.".
Stretta(difficile) e angusta è la via che mena alla vita, pochi son coloro che la trovano".

Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano.