Examples of using Leadeth in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He leadeth me into paths of.
For His name's sake. Righteousness. He leadeth me in the paths of righteousness.
Doğru yolu gösterdi. O bana, Tanrı adına.He leadeth me into paths of.
O bana, Tanrı adına doğru yolu gösterdi.And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.He leadeth me into paths of.
Doğru yolu gösterdi.'' O bana, Tanrı adına.Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››.He leadeth me into the paths of righteousness for his name's sake.
For his name's sake. He leadeth me in the paths of righteousness.
O bana, Tanrı adına doğru yolu gösterdi.He leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
For his name's sake. He leadeth me in the paths of righteousness.
Doğru yolu gösterdi. O bana, Tanrı adına.He leadeth me in the path of righteousness for his namesake.
O, feragat adına beni doğruluk yolunda ilerletendir.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice:and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Kapıyı bekleyen ona kapıyı açar. Koyunlar çobanın sesini işitirler,o da kendi koyunlarını adlarıyla çağırır ve onları dışarı götürür.Say: Allah leadeth to the Truth.
De ki:'' Allah götürür hakka.He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake."Righteousness. Righteousness.
Doğru yolu gösterdi! O bana, Tanrı adına.Say: Allah leadeth to the Truth.
He leadeth me in the path of righteousness, for his name's sake.
Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace andsafety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
Allah, onunla rızasına uyanları esenlik yollarına iletir ve onları kendi izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarıp dosdoğru bir yola iletir.He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace andsafety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
Allah, rızasına uyanları bununla kurtuluş yollarına ulaştırır ve onları Kendi izniyle karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola yöneltip-iletir.He leadeth me in the paths of Righteousness. righteousness for his name's sake.
Doğru yolu gösterdi! O bana, Tanrı adına.Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace andsafety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
Allah o kitabla rızasınauygun hareket edenleri selamet yollarına iletir. Onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola sevk eder.He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
O, doğruluğun patikasında isminin hatırına bana yol gösterdi.Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace andsafety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
Allah, rızasına uyanları o Kitapla esenlik ve barış yollarına iletir ve onları kendi izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarıp şaşmayan ve sapmayan dosdoğru yola kılavuzlar.He leadeth me in the paths of righteousness…,""… for his name's sake.
Say: Allah leadeth to the Truth.
Righteousness. He leadeth me in the paths of Righteousness. righteousness for his name's sake.
Doğru yolu gösterdi! O bana, Tanrı adına.
