What is the translation of " LEADETH " in Polish?

• prowadzi
• wiedzie

Examples of using Leadeth in English and their translations into Polish

And leadeth me by the still waters.
Prowadzi mnie nad wody.

Since'tis my God that leadeth me.
Gdyż to mój Bóg prowadzi mnie”.

He… leadeth me to something waters by.
Prowadzi mnie nad wody.

Broad is the road that leadeth to destruction.
Szeroka jest droga, która prowadzi na zatracenie.

He leadeth me beside the still waters.
On prowadza mnie nad wodę.

Other side. Broad is the road that leadeth to destruction.
Z drugiej strony. Szeroka jest droga, która prowadzi na zatracenie.

He leadeth me The quiet waters by.
On prowadzi mnie w spokojne doliny.

Broad is the road that leadeth to destruction. Other side.
Z drugiej strony. Szeroka jest droga, która prowadzi na zatracenie.

He leadeth me beside the still waters;
On prowadzi mnie pośród wód stojących.

Such take up their cross and follow the Lord whithersoever he leadeth.
Oni biorą swoje krzyże i naśladują Pana, gdziekolwiek ich prowadzi.

And leadeth me by the still waters.
I}Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć.

And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Which leadeth unto life, and few there be that find it.
Która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują.

For his name's sake.- He restoreth my soul and leadeth me in the paths of righteousness.
I}orzeźwia moją duszę. Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach…{y: i}-… przez wzgląd na swoje imię.

He leadeth me to the paths of righteousness for His name's sake.
On poprowadzi mnie na ścieżkę prawości dla swojej chwały.

Their hearts devise each day a new device, and their fancy leadeth them to seek a fresh retreat.
Każdego dnia obmyślają sobie w sercach nowy wymysł, a ich fantazja prowadzi ich do jakiegoś nowego schronienia.

He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
On wyprowadzi mnie na ścieżkę sprawiedliwości dla Jego imienia.

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
Czy gardzisz bogactwem Jego dobroci i cierpliwości, nie wiedząc, że dobroć Boża prowadzi cię do opamiętania?

Say: Allah leadeth to the Truth.
Powiedz:"To Bóg prowadzi drogą prostą ku prawdzie.

Then comes the gospel--the good news--that man is ransomed, and it is the love of God thus manifested in our redemption which leadeth men to repentance and reformation.
Wtedy przychodzi Ewangelia- radosna nowina- że człowiek jest wykupiony ceną okupu i w ten sposób Boża miłość jest objawiona w naszym odkupieniu, które prowadzi ludzi do pokuty i naprawy.

He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
On leadeth mnie w ścieżkach dostępu prawości dla sake jego imienia.

And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them.
A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła.

Are you in the Way which"seemeth right," but which leadeth to death, or are you in the Narrow Way which leadeth to life eternal?
Czy na drodze, która zdaje się być prostą, która jednak prowadzi na śmierć, lub na wąskiej drodze, która prowadzi do żywota?

And a breach was made into the city: and all the men of war fled in the night between the two walls by the king's garden,(now the Chaldees besieged the city round about,) and Sedecias fled by the way that leadeth to the plains of the wilderness.
I przełamano mur miejski, a wszyscy ludzie rycerscy uciekli w nocy drogą, kędy idą do bramy, która jest między dwoma murami, które były podle ogrodu królewskiego; a Chaldejczycy leżeli około miasta, a król uszedł drogą do pustyni.

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.

Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat.
Wchodźcie przez ciasną bramę. Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.

Enter ye in at the strait gate, because strait is the gate and narrow is the way that leadeth unto life, and few there be that find it; for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat.
Wchodźcie przez ciasną bramę; gdyż ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; i niewielu jest tych, którzy ją znajdują; albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która wiedzie na zatracenie, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.”.

And she put off the garments of her widowhood, and took a veil: and changing her dress, sat in the cross way, that leadeth to Thamnas: because Sela was grown up, and she had not been married to him.
Która złożywszy z siebie szaty wdowieństwa swego, okryła się rąbkiem, i zatknęła się, i usiadła na rozstaniu drogi, która wiedzie do Timnat; bo widziała, że był urósł Sela, a ona nie była mu dana za żonę.

How to use "leadeth" in an English sentence

Treading the Same Path that leadeth to Hell.

He leadeth her to infliction, flagellation, and crucifixion.

After singing "He Leadeth Me," she called on Dr.

Which leadeth the country to class warfare and polarization.

He leadeth me beside the still waters —–that’s Refreshment!

The Spirit Which Leadeth to Do Good--Ensign/May 1997. 2.

The path is smooth that leadeth on to danger.

He that leadeth into captivity must be led captive.

The pathway that leadeth the soul into radiant light.

How to use "prowadzi, wiedzie" in a Polish sentence

Coraz większa świadomość prawidłowych zasad żywienia oraz łatwiejsze diagnozowanie różnych zaburzeń działania układu pokarmowego prowadzi do wyboru zmodyfikowanych diet i sposobów żywienia.

Agencja prowadzi także profile marki w mediach społecznościowych – Facebooka oraz Instagrama, na których realizuje szereg konkursów dla klientów.

Klinika Neonia prowadzi działalność zgodnie z wszelkimi wymaganiami higienicznymi i sanitarnymi, przewidzianymi przez przepisy prawa powszechnie obowiązującego. 2.

W tej dziedzinie marka wiedzie prym na polskim rynku, nieprzerwanie od ponad 20 lat. ::Więcej za mniej:: Kup co najmniej 10 szt.

Tuż za zatoką droga wspina się do miejscowości Piana, potem znów opada i wiedzie nas w kierunku Bonifacjo.

Link oczywiście prowadzi do podrobionej strony Przelewy24 z kilkoma usługami bankowymi.

Brak podjęcia odpowiednich działań prowadzi (...) może być także odma.

Wokół Starego Miasta we Wrocławiu wiedzie pięciokilometrowa trasa, pełna wspaniałych widoków i interesujących obiektów.

Ta kręta trasa kolejowa wiedzie poprzez dzikie i osnute mgłą góry, lasy tropikalne, oraz niekończące się plantacje herbaty.

Wiedzie nocny tryb życia, bo w nocy najlepiej jej się pisze i czyta. Śpi, gdy przyzwoici ludzie pracują, co chyba czyni ją człowiekiem nieprzyzwoitym.