What is the translation of " NEED TO OBSERVE " in Italian?

• necessità di osservare
• necessità di rispettare

Examples of using Need to observe in English and their translations into Italian

We need to observe you overnight.
Dobbiamo osservarla per la notte.

In time Yom Kipur Jews need to observe certain traditions.
In tempo gli ebrei di Yom Kipur hanno bisogno di osservare tradizioni certe.

I now need to observe just the cases where head is followed by tail.
Ora io devo osservare solo i casi dove testa è seguita da croce.

Concerning the look, or the design of a three seater sofa, you need to observe first of all the measurements of all its components.
Per quanto riguarda l'estetica o il design di un divano a tre posti, si devono osservare le dimensioni di tutte le sue componenti.

The need to observe the principles of sound financial management.
La necessità di osservare i principi di una solida gestione finanziaria;

To analyze this fact we need to observe the two following graphs.
Per analizzare anche questo fatto ci occorre osservare i due grafici successivi.

advice on how to choose the right accessories for a suit, whether you need to observe punctuality, etc.
consigli su come scegliere gli accessori giusti per un abito, se è necessario osservare la puntualità, ecc.

The EU will stress the need to observe humanitarian principles and International Humanitarian Law.
L'UE sottolineerà l'esigenza del rispetto dei principi umanitari e del diritto internazionale umanitario.

and a number of delegations insisted on the need to observe the subsidiarity principle.
in quanto numerose delegazioni insistevano anche sulla necessità di rispettare il principio di sussidiarietà.

Dimensions of the need to observe, because the smaller the depth will cause smoke and large-
Dimensioni della necessità di osservare, perché minore è la profondità causerà fumo e grandi- ridurre

Month," marked by efforts to strengthen our awareness of the need to observe ethical and legal requirements.
alla conoscenza delle regole. Cerchiamo di aumentare la nostra consapevolezza della necessità di osservare requisiti etici e legali.

Back at home, we need to observe our civil liberties
Appoggi nel paese, noi devono osservare le nostre libertà civili

Material mezhstropilnoe fit into the space, and the need to observe the correct sequence of layers of roofing pie.
Materiale mezhstropilnoe adattarsi nello spazio, e la necessità di osservare la corretta sequenza di strati di torta coperture.

The need to observe migratory flows dates back to the Commission's
La necessità di osservare i flussi migratori risale alla prima comunicazione

their families need to be aware of the risks associated with this and, above all, they need to observe certain rules which can ensure their protection while using the Internet.
I giovani e le loro famiglie devono essere consapevoli dei rischi derivanti da tale uso e, soprattutto, devono attenersi a determinate norme che li possono proteggere quando navigano in Internet.

Most often face need to observe a business dresscode the staff of banks or large business organizations, after
Il più spesso la faccia ha bisogno di osservare un codice di abbigliamento d'affari il personale di banche o grandi organizzazioni d'affari,

aware of concerns felt by satellite operators about the need to observe international agreements with regard to spectrum usage and satellite footprints.
messo a parte delle preoccupazioni degli operatori satellitari sulla necessità di rispettare accordi internazionali sull'uso dello spettro e dell'area di copertura del satellite.

Thus, the need to observe and"process" signals leads to postural immobility,
Quindi la necessità di osservare ed"elaborare" i segnali cause l'immobilità posturale,

or in agro-food companies and industries, where there is a need to observe sanitary
o in aziende e settori agro alimentari, dove si ha l'esigenza di rispettare le norme sanitarie

In this connection, the Commission particularly stressed the need to observe the country-of-establishment principle(enshrined in Article 3,"Internal market clause")
la Commissione ha messo particolarmente in evidenza la necessità di rispettare il principio del paese di stabilimento(fissato dall'articolo 3,"clausola mercato interno")

avoids the need to observe the wishes of the Environment Council.
eludono la necessità di rispettare i desideri del Consiglio«Ambiente».

this obligation is justified by the need to observe fully the principle of the right to be heard
Come ha ricordato il Tribunale, quest'onere si giustifica con la necessità di rispettare pienamente il principio del contraddittorio,

data(to know if someone is compiler you would need to observe whether he served when drafted and whether he served when not drafted).
qualcuno Ã̈ un compilatore, Ã̈ necessario osservare se ha prestato servizio quando Ã̈ stato redatto e se ha prestato servizio quando non Ã̈ stato redatto).

Secondly, in view of the inconstancy of the emission of ultrasound, there is the need to observe the phenomenon for a longer period of time,
In secondo luogo, vista l' incostanza dell' emissione di ultrasuoni, vi è la necessità di osservare il fenomeno per un periodo di tempo più lungo,

taking into account the need to observe the time limits set in Article 20.
tenendo conto dell' esigenza di rispettare i termini fissati all' articolo 20.

Guinan, Lal needs to observe human behaviour.
Guinan, Lal ha bisogno di osservare il comportamento umano.

Moreover, Cairo needs to observe the peace treaty with Israel and even develop it further.
Inoltre, Il Cairo deve rispettare il trattato di pace con Israele e svilupparlo ulteriormente.

Restivo and van der Rijt needed to observe people that did not receive barnstars.
Restivo e van der Rijt necessario per osservare le persone che non hanno ricevuto Barnstars.

Restivo and van de Rijt needed to observe people who did not receive barnstars.
Restivo e van de Rijt dovevano osservare le persone che non ricevevano barnstars.

empirical analysis needed to observe the relationship between social structures and the individual imagination.
di analisi empirica necessari per osservare il rapporto tra le strutture sociali e l'immaginario individuale.

How to use "need to observe" in an English sentence

Words we need to observe today, for sure.

You need to observe diamonds carefully against light.

You need to observe CW and CCW winding.

Did you ever need to observe the following.

You need to observe and check from mechanic.

You need to observe what is happening everywhere.

To understand them, you need to observe everyday.

We need to observe and learn from peers.

Patients taking Diltiazem need to observe certain precautions.

You do not need to observe any diet.

How to use "necessità di osservare, necessità di rispettare" in an Italian sentence

Da qui la necessità di osservare l’attuale scenario in relazione alla classe lavoratrice.

Abbiamo tempi stretti e necessità di rispettare il budget.

Sono ben consapevole della necessità di rispettare le tempistiche.

Fin dall’antichità l’uomo aveva la necessità di osservare la volta celeste.

Le istituzioni ribadiscono quindi la necessità di osservare attentamente le regole.

Riflette sulla necessità di rispettare l equilibrio ecologico.

D’altra parte la necessità di osservare gli indirizzi dettati dalla scheda 7 del P.P.C.

Sento la necessità di osservare bene il lavaggio in corso.

Ogni buon hair stylist, però, necessità di osservare la cute ed i tuoi capelli!

Vale comunque sempre la necessità di osservare l’oggetto con qualche contrasto rispetto allo sfondo circostante.