What is the translation of " NEED TO OBSERVE " in Hebrew?

• צריך לצפות
• צריך להתבונן
• חייבים להתבונן

Examples of using Need to observe in English and their translations into Hebrew

Actors need to observe people.
שחקנים חייבים להתבונן בבני אדם.

As franchisees, there are rules that you need to observe.
וכאורחים יש כללים שהם צריכים לכבד.

You need to observe without emotion.
את צריכה להתבונן ללא רגש.

And I think for me to help you… I need to observe you at your most intimate.
ואני חושב שכדי שאוכל לעזור לכם אני צריך לצפות בכם באינטימיות.

I need to observe you two making love.
אני צריך לצפות בכם עושים אהבה.

I told you I'm thinking about becoming a criminal psychologist, so I need to observe criminals.
אמרתי לך שאני חושבת להיות פסיכולוגית פלילית, אז אני צריכה לצפות בפושעים.

You need to observe a lot of generations.
אני צריך להסתכל בכל הדורות.

To understand the difference between an extrovert and an introvert, you need to observe the behavior of a person.
כדי להבין את ההבדל בין מוחצן לבין מופנם, אתה צריך להתבונן התנהגות של אדם.

We need to observe more cases, compile more data.
צריך לבחון מקרים נוספים, ולנתח יותר נתונים.

If we really want to make sure that Mr. Weenie is the werewolf… we need to observe him without him knowing.
אם אנחנו באמת רוצים לודא את זה מר וויני הוא אדם הזאב… אנחנו חייבים להתבונן בו בלדו יודע.

You need to observe them if you're going to get along.
אתה צריך להתבונן בהם אם אתה הולך להסתדר.

My contract with the Eklind Foundation stipulates… that I need to observe these phenomena undisturbed with my own eyes and ears.
החוזה שלי עם קרן אקלינד קובע שעליי לבחון את התופעה ללא הפרעות. עם עיניי ואוזניי ושלי.

We need to observe what is happening in the field; in nature.
לפי זה אנחנו צריכים להסתכל על מה שקורה בעולם, רק לפי האופי.

In the capital there are many kosher deli shops and restaurants, as well as mikvahs, Chabad houses and everything you need to observe the Jewish way of life.
ניתן למצוא בבירה חנויות ומסעדות כשרות, מקוואות, בתי חב"ד וכל מה שנחוץ לקיום אורח חיים יהודי.

So, first we need to observe for how long our child sleeps.
אך דבר ראשון כדאי לראות במשך כמה זמן הילד יונק עד שנרדם.

Unlike the past, once the only reliable method of uncovering whether you are indeed pregnant was to visit your primary health care provider's office, these home tests make it easy for you to determine whether you need to observe a service provider.
שלא כמו בימים עברו, כאשר הדרך היחידה אמינה כדי לקבוע אם אתה אכן בהריון הייתה לבקר במשרדו של הרופא הראשי שלך, בדיקות אלה הביתה יאפשרו לך לקבוע אם או לא אתה צריך לראות את ספק.

We need to observe you While the drugs still may be in your system.
את חייבת להיות תחת השגחה בזמן שהסמים נמצאים במערכת הדם שלך.

Yeah, I have something I need to observe here, but I will be down presently.
כן, יש משהו שאני צריכה לבדוק כאן, אבל אני ארד למטה עוד מעט.

You will need to observe closely the posture and manner of walking of Mr. Goodwin and myself.
יסגיר את נוכחותכם תצטרכו לעקוב בדריכות אחר היציבה וצורת ההליכה של מר גודוין ושלי.

How many white swans does one need to observe before inferring that all swans are white?
כמה ברבורים לבנים צריך לראות על מנת להסיק שכל הברבורים לבנים?

Instead we just need to observe certain overall properties that let us measure the output change in the material.
במקום זאת, אנו רק צריכים לצפות בתכונות כלליות מסוימות שמאפשרות לנו למדוד את השינוי בחומר.

The concern about not extinguishing love and excitement together with the need to observe limits and recognize man's obligation toward the divine command that is cast upon him, is the spiritual testament that the haftara leaves us.
הדאגה שלא לכבות את האהבה וההתלהבות יחד עם הצורך לשמור על הגבולות ולהכיר במחויבותו של האדם כלפי הציווי האלקי המוטל עליו, היא הצוואה הרוחנית שההפטרה מנחילה לנו.

If you really need to observe how a VPN works or even when you only want to bypass Netflix's VPN block ExpressVPN is the thing to do.
אם אתם באמת רוצים לראות איך VPN עובד- או אפילו אם אתם רק רוצים לעקוף את חסימת ה-VPN של נטפליקס- ExpressVPN הוא הדרך לעשות זאת.

We're gonna need to observe him for a few days, but this is a very good sign.
אנחנו צריכים כדי להתבונן בו במשך כמה ימים, אבל זה סימן טוב מאד.

But, as usual, you need to observe the individual reactions of his hair and much depends on the master.
אבל, כרגיל, אתה צריך לבחון את תגובות בודדות של השיער שלו, הרבה תלוי מאסטר.

I have no need to observe that I do not wilfully or negligently mislead my readers, and that before I wrote that description I took pains to investigate the subject.
איני צריך לומר שאין אני מטעה את קוראיי לא בכוונַת מכַוון ולא מתוך רשלנות, ושקודם שכתבתי את התיאור הזה טרחתי בקפידה לחקור את הנושא.

The physician may need to observe the patient for some time until it is apparent that the tremor is consistently present and is joined by one or more of the other classic symptoms.
הרופא צריך להתבונן בחולה לאורך זמן עד שיראה כי הוא סובל מרעד באופן עקבי וכי מצטרפים אליו סימפטומים קלאסיים נוספים(אחד או יותר).

Here we discover the need to observe the milieu of His sojourn among us- places, period of time, customs, language, religious practices, all of which Jesus used to reveal Himself to the world.
כאן נולד בנו הצורך לשים לב לרקע של שהייתו בתוכנו: המקומות, הזמנים, המנהגים, השפה, ההלכה הדתית- כל שנעשה בו שימוש על ידי ישו בכדי לגלות עצמו לכולם.

This incident reinforces the need to observe the confidence building measures in place, in order to prevent future confrontations or situations that could put at risk the peace and stability in the Adjacency Zone, as well as in the area of the Sarstoon River.
תקרית זו מחזקת את הצורך לשמור על צעדי בוני אמון במקום, על מנת למנוע עימות או מצבים עתידיים שעלולים לסכן את השלום ואת היציבות באזור השכנות ובאזור נהר הסארסטון.

Okay, he just needs to observe right now.
טוב, הוא רק צריך להתבונן כרגע.