What is the translation of " NEED TO OBSERVE " in Ukrainian?

• необхідність дотримання
• необхідно дотримуватися
• повинні дотримуватися

Examples of using Need to observe in English and their translations into Ukrainian

Need to observe silence;
Необхідність дотримання тиші;

To care for them you need to observe several rules:.
Для догляду за ними потрібно дотриматись кількох правил:.

We need to observe you overnight.
Нам нужно наблюдать за вами.

Therefore, upon childbearing, she just need to observe a hypoallergenic diet.
Тому під час вагітності їй просто необхідно дотримуватися гіпоалергенну дієту.

You need to observe a number of rules.
Буде потрібно дотримуватися ряду правил.

In addition, do not forget about the need to observe the thorough hygiene of the fontanel.
Крім того, не забувайте про необхідність дотримуватися ретельну гігієну джерельця.

Need to observe principle of proportionality.
Тобто потрібно слідувати принципу пропорційності.;

When selecting the composition need to observe a number of the fundamentals of business etiquette.
При виборі даної композиції потрібно дотриматися цілого ряду основ ділового етикету.

The introduction of computerised systems into systems of manufacturing, including storage, distribution and quality control does not alter the need to observe the relevant principles given elsewhere in the Guide.
Впровадження комп'ютеризованих систем у системи виробництва, включаючи зберігання, дистрибуцію та контроль якості, не відміняє необхідності дотримуватися відповідних принципів, викладених в інших розділах і додатках цієї настанови.

However, the need to observe a number of rules.
Однак потрібно дотримуватися ряду правил.

You need to observe closely the playing style of your opponents.
Тобі потрібно уважно спостерігати за ходом думок своїх опонентів.

When it's hot in the street, you definitely need to observe the behavior of your pets.
Коли на вулиці стоїть спека вам обов'язково потрібно спостерігати за поведінкою своїх вихованців.

Players need to observe the space available.
Гравці повинні дотримуватися простір доступно.

Participants discussed journalistic standards and the journalist's need to observe general ethical standards and the media's responsibility to society.
Учасники круглого столу обговорили стандарти журналістики та необхідність дотримання загально-етичних принципів журналістами та відповідальність медіа перед суспільством.

The need to observe some behavioral health.
По-цьому необхідно дотримуватися деяку гігієну в поведінці.

With the rapid growth of robots as well as various other kinds of machines and vehicles that need to observe and learn from their environment, many cameras are dedicated to machine vision tasks.
Завдяки швидкому зростанню роботів, а також різноманітних інших видів машин і транспортних засобів, які необхідно спостерігати та навчатися в їхньому середовищі, багато камер присвячені завданням машинного зору.

We just need to observe and analyze the situation.
Треба просто спостерігати та аналізувати ситуацію.

To peer into the heart of the galaxy, we need to observe in infrared light, which is less affected by the dust.”.
Щоб зазирнути в серце галактики, ми повинні спостерігати в інфрачервоному світлі, на яке пил меш вплаває".

You need to observe safety precautions, using heat-protective clothing and screens.
Потрібно дотримувати техніку безпеки, користуючись теплозахисної одягом і екранами.

Third party suppliers also need to observe the law in force and the confidentiality policies of the website's owner.
Постачальники треті особи також повинні дотримуватися чинного законодавства та політики конфіденційності власника сайту.

You need to observe, but you also need to see.
Ви повинні побачити, але вам також потрібно спіймати.

Given the considerable load, the need to observe these periods will lead to violations of the procedural rights of the parties and to superficial examinations.
При значному навантаженні необхідність дотримання цих строків призведе до порушення процесуальних прав сторін та поверхневого вирішення справ.

So people need to observe a drinking mode during the day, especially if their work involves at elevated temperature, for example- metallurgists.
Тому людям необхідно дотримуватися питний режим протягом дня, особливо якщо їх діяльність пов'язана з роботою при підвищеній температурі, наприклад- металургам.

Having in mind the need to observe the set time limits by other countries, it is necessary to submit applications at least 3(three) working days before the planned flight whenever that is possible.
Беручи до уваги необхідність дотримання встановлених іншими країнами часових термінів, заявки потрібно подавати щонайменше за три робочі дні до запланованої дати польоту, якщо це можливо.

During brain surgery, one needs to observe maximum accuracy- an extra millimeter of tissue damaged during surgical procedures can cost a person a vital function.
При операції на мозок потрібно дотримуватися максимальну точність- зайвий міліметр тканин, пошкоджених під час хірургічних маніпуляцій, може коштувати людині життєво важливої функції.

Spiroatoms can be chiral centers, even when they lack the four different substituents needed to observe chirality.
Спіатоми можуть бути хіральними центрами, навіть якщо їм не вистачає чотирьох різних замінників, необхідних для спостереження за хіральністю.

In order to precisely measure the effect of barnstars, Restivo and van de Rijt needed to observe people who did not receive barnstars.
Для того, щоб точно виміряти ефект Барнстар, Рестіво та Ван де Рійт повинні були спостерігати людей, які не одержували барса.

In order to precisely measure the effect of barnstars, Restivo and van der Rijt needed to observe people that did not receive barnstars.
Для того, щоб точно виміряти ефект barnstars, Restivo і ван-дер-Rijt потрібно було спостерігати за людьми, які не отримували barnstars.

Knowledge can be classified upon a priori knowledge, which is obtained without needing to observe the world, and a posteriori or empirical knowledge, which is only obtained after observing the world or interacting with it in some way.
Знання можна класифікувати за апріорним знанням, яке отримується без необхідності спостерігати світ, а також апостеріорних чи емпіричних знань, які отримуються лише після спостереження за світом або взаємодії з ним певним чином.

Caring for a domestic iguana involves daily heating of the body with a special lamp, since this type of reptile, being cold-blooded, is used to a tropical climate and urgently needs to observe a strict temperature regime.
Догляд за домашньою ігуаною передбачає щоденне прогрівання тіла спеціальною лампою, так як цей вид рептилій, будучи холоднокровними, звик до тропічного клімату і гостро потребує дотримання суворого температурного режиму.