What is the translation of " RETURN TO THE NEGOTIATING TABLE " in Italian?

• ritorno al tavolo dei negoziati
• ritorno al tavolo negoziale

Examples of using Return to the negotiating table in English and their translations into Italian

They say we must return to the negotiating table.
Si parla di ritornare al tavolo dei negoziati.

The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table.
L'Unione europea si augura che i partecipanti al processo di pace ritornino al tavolo negoziale.

He will have to return to the negotiating table to undo the damage.".
Dovrà ritornare al tavolo del negoziato per riparare al danno”.

More than ever, Israelis and Palestinians must return to the negotiating table.
E' più che mai necessario che Israeliani e Palestinesi tornino al tavolo dei negoziati.

Consequently, any return to the negotiating table depends on flexibility on the part of other leading trade partners if
Di conseguenza, un eventuale ritorno al tavolo negoziale dipende dalla flessibilità di altri commerciali di primo piano,

We urge all the parties involved to return to the negotiating table.
Esortiamo tutte le parti affinché ritornino al tavolo dei negoziati.

Only a return to the negotiating table, on an equal footing and with respect for international law,
Solo il ritorno al tavolo dei negoziati su un piano d'uguaglianza, nel rispetto del diritto internazionale, potrà

Firstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
In primo luogo, ogni bombardamento rende più difficile il ritorno al tavolo dei negoziati.

I plead to the separatists, the Russian Federation,'and the people of Georgia,'let's return to the negotiating table.
Imploro i separatisti, le Federazione Russa, ed il popolo della Georgia, ritorniamo al tavolo dei negoziati.

Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet's Road Map.
Israele e la Palestina devono tornare al tavolo delle trattative e alla del Quartetto.

We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table.
Esortiamo i ribelli a deporre le armi e a tornare al tavolo negoziale.

Its return to the negotiating table, its decommissioning of existing nuclear weapons
Il ritorno al tavolo negoziale, lo smantellamento dell' arsenale nucleare esistente

That is why EU is working to see a return to the negotiating table before the end of the year.
Per questo motivo l'UE sta lavorando per giungere a un ritorno al tavolo dei negoziati entro la fine dell'anno.

We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.
Attendiamo dai guerriglieri la liberazione degli ostaggi come segno del loro desiderio di ritornare al tavolo dei negoziati.

It is crucial that the parties involved can return to the negotiating table and thereby find a solution to the crisis.
E' cruciale che entrambe le parti in causa possano ritornare al tavolo negoziale e in tal modo trovino una soluzione alla crisi.

which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.
che è interamente responsabile di quanto è accaduto, ritorni al tavolo negoziale, insieme a tutte le parti interessate.

We must stop the bombing and we must, with Russian involvement, return to the negotiating table with a negotiating position.
I bombardamenti devono cessare e dobbiamo ritornare ad una posizione negoziale al tavolo delle trattative con la partecipazione della Russia.

they will do everything possible to survive and return to the negotiating table.
essi fanno di tutto per sopravvivere e tornano alla tavola dei negoziati.

Israel must create conditions that will favour a return to the negotiating table, mainly by lifting at the earliest opportunity all restrictions imposed
Israele deve creare le condizioni che rendano possibile un ritorno al tavolo negoziale, soprattutto alleggerendo quanto prima tutte le restrizioni di cui è

cease their human rights abuses and return to the negotiating table.
a porre fine ai loro abusi per quanto riguarda i diritti dell'uomo e a ritornare al tavolo dei negoziati.

During that conversation, I stressed our true desire to immediately return to the negotiating table to negotiate peace.
Durante la conversazione ho sottolineato il nostro reale desiderio di tornare immediatamente al tavolo delle trattative per negoziare la pace.

a freeze on settlements, a return to the negotiating table.
il blocco degli insediamenti, il ritorno al tavolo negoziale.

which calls for the cessation of violence, a return to the negotiating table and engagement in a vigorous political process as the only
che invoca la cessazione della violenza, il ritorno al tavolo dei negoziati e l'impegno in un efficace processo politico,

it has therefore used this additional opportunity to prepare the ground for a return to the negotiating table.
pertanto ha colto questa occasione per preparare il campo per fare ritorno al tavolo dei negoziati.

In the EU we also want David Cameron returned to the negotiating table.
Anche in Europa noi vogliamo che David Cameron possa tornare ai tavoli del negoziato.

Mr President, Commissioner, the European Union and Iran have returned to the negotiating table in order to resume talks on a joint trade and cooperation agreement.
l'Unione europea e l'Iran hanno fatto ritorno al tavolo dei negoziati, con l'obiettivo di riprendere i colloqui per un accordo sugli scambi e la cooperazione.

At this juncture, however, all parties returning to the negotiating table must show their determination to reach a successful
A questo punto occorre però che tutte le parti che ritornano al tavolo delle trattative mostrino una precisa volontà di giungere

Sharon does not take unilateral action and returns to the negotiating table.
Sharon non assuma azioni unilaterali e ritorni al tavolo dei negoziati.

even if this means returning to the negotiating table," stressed the S& D Group member.
anche se questo significa tornare al tavolo negoziale”, ha sottolineato il membro

The international community, the ΕU and the Quartet must insist on returning to the negotiating table and must demand respect for the roadmap by the Israeli Government
La comunità internazionale, l'UE e il Quartetto devono insistere perché si ritorni al tavolo negoziale e devono esigere il rispetto della da parte del governo israeliano

How to use "return to the negotiating table" in an English sentence

to return to the negotiating table with Canada.

They didn’t return to the negotiating table for years.

The two sides will return to the negotiating table Tuesday.

They would return to the negotiating table on Tuesday, they said.

They are expected to return to the negotiating table this week.

It is likely to return to the negotiating table on Monday.

They demanded that Boehner return to the negotiating table with Obama.

But North Korea’s return to the negotiating table is not enough.

Israel should also return to the negotiating table without any procrastination.

Aikawa is not planning to return to the negotiating table with Yakult.

How to use "ritorno al tavolo dei negoziati" in an Italian sentence

Al ritorno al tavolo dei negoziati contribuiscono le promesse di aiuti da parte dei vari stati implicati.

Preghiamo di seguire l’esempio di Aaron con il ritorno al tavolo dei negoziati il più presto possibile.

Occhi puntati anche al ritorno al tavolo dei negoziati di Cina e Usa che proseguiranno ancora domani.

Ieri è stata la rete delle organizzazioni non governative palestinesi ha condannare il ritorno al tavolo dei negoziati con l’occupante.

Ma non vi sono stati ulteriori riferimenti di alcun tipo ad un eventuale ritorno al tavolo dei negoziati da parte di entrambi.

Un ritorno al tavolo dei negoziati per un accordo globale è l’unica soluzione.

Il ritorno al tavolo dei negoziati è stato suggellato da una dichiarazione ufficiale dei leader di Mnla, Hcua e Maa il 6 ottobre.

per garantire la cessazione delle ostilità e il ritorno al tavolo dei negoziati a condizioni favorevoli per la Russia.

I palestinesi, inoltre, condividono la responsabilità per il ritorno al tavolo dei negoziati alla ricerca di una pace duratura”.

Ma Kim Jong Un per ora non si è ancora espresso su un eventuale ritorno al tavolo dei negoziati a sei sul programma nucleare.