What is the translation of " RETURN TO THE NEGOTIATING TABLE " in French?

• retour à la table des négociations
• retourner à la table des négociations
• revenir à la table des négociations
• retournent à la table des négociations
• regagner la table des négociations

Examples of using Return to the negotiating table in English and their translations into French

Return to the Negotiating Table?
Retourner à la table des négociations?

They say we must return to the negotiating table.
On parle de revenir à la table des négociations.

Return to the Negotiating Table?
De retourner à la table des négociations?

Will Pyongyang Return to the Negotiating Table?
Pyongyang de retourner à la table des négociations.

Return to the negotiating table, he should allow military presence in.
Devrait revenir à la table des négociations, qu'il devrait autoriser la..

Anastasiades must return to the negotiating table.
Anastassiadis doit revenir à la table des négociations.

A return to the negotiating table is indispensable now.
Le retour à la table des négociations est impératif.

Plassnik: Iran should return to the negotiating table.
Ursula Plassnik: L'Iran devrait retourner à la table des négociations.

A return to the negotiating table for an overall agreement is the only solution.
La solution doit passer par un retour à la table des négociations pour un règlement global.

The parties must return to the negotiating table.
Le gouvernement doit revenir à la table des négociations.

The return to the negotiating table should therefore be based on recognition of those truths.
Le retour à la table des négociations doit donc partir de la reconnaissance de ces vérités.

Trade unions and employers must return to the negotiating table,” he said.
Patrons et syndicats doivent regagner la table des négociations, selon lui.

We must return to the negotiating table with a redoubled sense of urgency, while recognizing that adherence to the existing mandate remains critical.
Nous devons retourner à la table des négociations en étant plus conscients encore qu'auparavant de l'urgence de la situation mais en reconnaissant qu'il demeure crucial de respecter le mandat existant.

The only solution is a return to the negotiating table.
La seule option viable est le retour à la table des négociations.

Their return to the negotiating table, upon which the success of the process depends, should be contingent upon their strict commitment to respect human rights.
Leur retour à la table des négociations, qui est une condition préalable à la réussite du processus, doit aller de pair avec leur engagement strict à respecter les droits fondamentaux.

It was hoped the two sides could soon return to the negotiating table.
Les différentes parties pourraient vite revenir à la table des négociations.

Both sides must return to the negotiating table and seek a political solution.
Les deux parties doivent retourner à la table des négociations et chercher une solution politique.

Government representatives must definitely return to the negotiating table.
Les représentants du gouvernement doivent absolument revenir à la table des négociations.

Everyone must return to the negotiating table, he says.
Il faut un retour à la table des négociations, a-t-il dit.

The fighting will discourage rather than enable a return to the negotiating table.
Les combats décourageront plutôt que de permettre un retour à la table des négociations.

US and China return to the negotiating table.
La Chine et les États-Unis retournent à la table des négociations.

More than ever, Israelis and Palestinians must return to the negotiating table.
Les Israéliens et les Palestiniens doivent plus que jamais revenir à la table des négociations.

The Palestinians must return to the negotiating table without pre-conditions.
Les‘Palestiniens' doivent retourner à la table des négociations sans conditions préalables.

In the Middle East, Israelis and Palestinians must return to the negotiating table.
Au MoyenOrient, les Israéliens et les Palestiniens doivent retourner à la table des négociations.

The Palestinians must return to the negotiating table without pre-conditions.
Les Palestiniens doivent retourner à la table des négociations sans aucune condition préalable.

All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
Toutes les parties intéressées doivent faire preuve de modération, renoncer à la violence et retourner à la table des négociations.

The two sides will return to the negotiating table Tuesday.
Les deux parties devraient retourner à la table de négociation mardi.

The violence must stop, and the parties must return to the negotiating table.
La violence doit cesser et les parties doivent revenir à la table des négociations.

The importance of a return to the negotiating table must be emphasised within this context.
Dans ce contexte, il convient de souligner l'importance d'un retour à la table des négociations.

The Russian government has been insisting that Iran return to the negotiating table with the 5+1 group.
L'Iran, a-t-il ajouté, doit revenir à la table des négociations avec le Groupe des« 5+1.