What is the translation of " SCOPE OF THE CONVENTION " in Italian?

• campo di applicazione della convenzione
• ambito della convenzione
• portata della convenzione

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Italian

Objectives and scope of the convention.
Obiettivi e ambito di applicazione della convenzione.

Articles containing chemicals do not fall within the scope of the Convention.
Gli articoli contenenti prodotti chimici non rientrano nel campo di applicazione della convenzione.

Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law.
Articolo 2 Campo di applicazione della convenzione e della legge applicabile.

More information CHAPTER I- Scope of the Convention.
Capitolo I- Campo di applicazione della Convenzione.

Scope of the Convention- exclusion of arbitration and choice of forum
Campo d'applicazione della convenzione- Esclusione delle clausole di arbitrato e di elezione del foro articolo 1,

state in a declaration those offences which it intends to exclude from the scope of the Convention.
precisare in una dichiarazione i reati che esso intende escludere dal campo di applicazione della Convenzione.

Whereas disputes of the latter category fell within the scope of the Convention, those relating to the first two categories must be excluded therefrom.
Mentre le liti dell'ultima categoria rientrano nel campo d'applicazione della Convenzione, quelle relative alle prime due ne vanno escluse.

payments made in the absence of an obligation to be within the scope of the Convention.
alcuni auspicano l'integrazione dei pagamenti surrogatori effettuati senza obbligo nel campo d'applicazione della convenzione.

States are also free to extend the scope of the Convention to different or same
Gli Stati hanno la possibilità di estendere liberamente la portata della Convenzione alle coppie di sesso diverso

as it is excluded from the scope of the Convention.
esclusa dal campo di applicazione della convenzione.

Some areas are excluded from the scope of the Convention, such as the sale of goods bought for personal,
Alcuni settori sono esclusi dall'ambito della Convenzione, come la vendita di merci acquistate per uso personale,

it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
è quindi opportuno che esse siano inserite nell'ambito di applicazione della Convenzione.

to include child custody in the scope of the Convention, with a view to submitting a draft Convention to its next meeting in November.
Direttore III di proseguire i lavori includendo nel campo d'applicazione della convenzione l'affidamento dei figli e di sottoporgli un progetto di convenzione per la prossima sessione di novembre.

Article 21 excluding insurance matters from the scope of the Convention.
escludendo dal campo di applicazione della convenzione la materia assicurativa.

Broaden the scope of the Convention by opening it to accession by non-member States of the Council of Europe
Ampliare il campo di applicazione della Convenzione aprendola all'adesione degli Stati non membri del Consiglio d'Europa

hat the claim was in fact excluded from the scope of the Convention.
la pretesa fatta valere era esclusa dal campo d'applicazione della Convenzione.

To this end, it will study the possibility of extending the scope of the Convention on jurisdiction
A tal fine studierå la possibilità di ampliare il campo di applicazione della convenzione concemente la competenza giurisdizionale

applications made within the European Union falls within the scope of the Convention.
d'asilo presentate nell'Unione europea rientra nel campo di applicazione della convenzione.

September 2018- This Protocol extends the scope of the Convention(ETS No. 173)
Settembre 2018- Il presente Protocollo estende l'ambito di applicazione della Convenzione(ETS n. 173)

Article 21 excluding copyright and related rights from the scope of the Convention.
escludendo dal campo di applicazione della convenzione il diritto d'autore e i diritti connessi.

Also excluded from the scope of the Convention are proceedings ancillary to arbitration proceedings, such
Inoltre, sono esclusi dall'ambito d'applicazione della Convenzione i procedimenti che servono ad attuare un procedimento arbitrale,

they are excluded from the scope of the Convention whilst they are in receipt of that assistance.
dell'assistenza dell'UNRWA restano escluse dall'ambito della Convenzione fintantoché ricevono tale assistenza.

to broaden the scope of the Convention.
di estendere il campo di applicazione della convenzione.

inaccuracy of the text on the scope of the convention, lack of respect of the principle of proportionality, lack of democratic guarantees.
imprecisioni del testo sulla portata della convenzione, mancato rispetto per il principio di proporzionalità e carenza di garanzie democratiche.

can no longer obtain this assistance ceases to be excluded from the scope of the Convention.
più ottenerla, quale che ne sia la ragione, non è più escluso dall'ambito della Convenzione.

Provisional measures in relation lo matters which are excluded from the scope of the Convention- Inapplicability of the Convention..
Provvedimenti provvisori in materie escluse dal campo d'applicazione della Convenzione- Questione dell'applicabilità della Convenzione- Soluzione ne gativa.

the custody of children should be included in the scope of the Convention.
della custodia dei minori nel campo di applicazione della convenzione resta l'ostacolo principale.

with a view to including custody of children in the scope of the Convention.
con l'obiettivo di includere la questione dell'affidamento dei figli nel campo di applicazione della convenzione.

severely restricting a chemical falling within the scope of the Convention.
a condizione che tale sostanza rientri nel campo di applicazione della Convenzione.

How to use "scope of the convention" in an English sentence

The Constitution also leaves it to the States to limit the scope of the convention itself.

They may also be used to enlarge the scope of the Convention beyond its express terms.

Thus, on this point, the scope of the Convention is narrower than that of Quebec law.

The scope of the convention must be very specific in terms of what it proposes to address.

Given that the scope of the Convention is much narrower, the risk of conflict is even lower.

However, Article 1 restricts the scope of the Convention to residents of one or both Contracting States.

On this point, therefore, the scope of the Convention is more restrictive than that of Quebec law.

The main purpose of the revision is to extend the scope of the Convention to all European states.

In general, his country's attitude was that the scope of the Convention should be as wide as possible.

This Article identifies the persons who come within the scope of the Convention (hereinafter referred to as 'the treaty').

How to use "campo di applicazione della convenzione, ambito della convenzione" in an Italian sentence

Segnatamente, comunque, è rimasta invariata anche l’esclusione dell’arbitrato dal campo di applicazione della Convenzione di Bruxelles ovvero del regolamento (20).

Capitolo I - Campo di applicazione della Convenzione Articolo 1 - Soggetti La presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati.

Redatto nell ambito della Convenzione - PDF Download "Comune di TEGLIO.

Patrignano e Banca Prossima nell ambito della convenzione tra di esse in essere con - PDF Download "PREMIO START UP SOCIALI.

Nell ambito della Convenzione si intende per: 34 a) Convenzione: il presente Atto compresi tutti i suoi allegati, nonché i documenti ivi richiamati.

Supervisore incaricato nell ambito della convenzione stipulata tra la Scuola di Specializzazione per le professioni legali E.

Narni-Amelia nel periodo Gennaio-Dicembre 2013 nell ambito della convenzione suddetta; Accertato che per la suddetta attività l Azienda Ospedaliera S.

Sono esclusi dal campo di applicazione della convenzione fiscale anche i valori della previdenza professionale vincolata estera?

BONOMI, Materie escluse dal campo di applicazione della convenzione di Roma, in La convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, voi.

L ammontare del premio dovuto in relazione alla presente copertura è specificato nell ambito della Convenzione assicurativa n.