What is the translation of " SCOPE OF THE CONVENTION " in Spanish?

• alcance de la convención
• ámbito de la convención
• alcance del convenio
• ámbito del convenio
• campo de aplicación de la convención
• campo de aplicación del convenio
• esfera de la convención
• alcance de el convenio
• objetivo de la convención
• marco del convenio

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Spanish

Scope of the Convention.
Campo de aplicación del Convenio.

Log Koa is a parameter that is not in the scope of the Convention.
El log Koa es un parámetro no incluido en el alcance del Convenio.

The scope of the Convention under domestic law.
La Convención en el ámbito jurídico interno.

Preparation of export notifications under the scope of the Convention.
Preparación de las notificaciones de exportación en el marco del Convenio.

The scope of the Convention is determined by its article 2.
El alcance del convenio lo determina su artículo 2.

Fish: It took days to negotiate the definition and scope of the Convention and Recommendation.
Fish: Nos llevó días negociar la definición y marco del Convenio y de la Recomendación.

Outside the scope of the Convention, communications are carried through diplomatic channels.
Fuera del ámbito del Convenio, las comunicaciones se llevan a cabo a través de canales diplomáticos.

Those who made contributions in good faith were excluded from the scope of the convention.
Las personas que hubieran aportado fondos de buena fe quedaban excluidas del ámbito del convenio.

Article 1("Scope of the Convention") defines the types of waste subject to the Convention..
En el artículo 1(Alcance del Convenio) se definen los tipos de desechos que son objeto del Convenio.

The main organizations working within the scope of the Convention are set forth below.
A continuación se enumeran las principales organizaciones que trabajan en el campo de aplicación de la Convención.

It could address the scope of the Convention and the provision under Article 3 of the Convention relating to national definitions.
Podría ocuparse del alcance del Convenio y de la disposición del artículo 3 relativa a las definiciones nacionales.

The right to family allowances was a social security right that fell outside the scope of the Convention.
El derecho a los subsidios familiares era un derecho de la seguridad social que no estaba comprendido en el ámbito del Convenio.

Croatia fully supported the proposals to extend the scope of the Convention to noninternational armed conflicts.
Croacia apoya plenamente las propuestas tendientes a ampliar el campo de aplicación de la Convención a los conflictos armados no internacionales.

Article 1, on definitions, was to be considered as a necessary adjunct to article 2, which covered the scope of the convention.
El artículo 1, sobre definiciones, debía considerarse como un complemento necesario del artículo 2, que se refiere al campo de aplicación del convenio.

POPs-related provisions of the Basel Convention Article 1("Scope of the Convention") outlines the waste types subject to the Basel Convention..
En el artículo 1("Alcance del Convenio") se reseñan los tipos de desechos sujetos al Convenio de Basilea.

They were given until the end of September 2009 to provide their input on the content and scope of the Convention.
Se les dio de plazo hasta finales de septiembre de 2009 para que presentasen sus aportaciones acerca del contenido y el alcance de la convención.

The disagreement on the scope of the convention revealed the serious problem created by the diversity of views about the very concept of terrorism.
El desacuerdo sobre el alcance del convenio revela el grave malestar provocado por la diversidad de opiniones acerca de la noción misma de terrorismo.

The appraisal should also take into account, as far as possible, the victims in countries outside the scope of the Convention.
Este balance debe tener en cuenta igualmente, en la medida de lo posible, las víctimas de los países situados fuera del campo de aplicación de la Convención.

The jurisdiction of ICSID, or in other terms, the scope of the Convention, is elaborated upon in Article 25(1) of the Convention..
La jurisdicción del CIADI, o en otros términos el ámbito de aplicación del Convenio, se explica con detalle en el Artículo 25(1) del Convenio.

The entire difficulty here lies in the criteria for defining which organizations and which activities should be exempt from the scope of the convention.
En este caso, la dificultad consiste en fijar los criterios que permitan definir qué organizaciones y qué actividades quedarán fuera del campo de aplicación del Convenio.

It would be advisable to make the scope of the Convention plainer and to specify clearly the period of responsibility of the carrier.
Sería conveniente establecer de modo más comprensible el alcance del Convenio y especificar más claramente el período de responsabilidad del porteador.

However, free legal counsel was provided to men and women by the Georgian Young Lawyers Association, which publicized the provisions and scope of the Convention.
Sin embargo, la Asociación Georgiana de Jóvenes Abogados, que difunde las disposiciones y el alcance de la Convención, presta asesoramiento jurídico gratuito a hombres y mujeres.

The point was made that the lack of agreement on the remaining issues relating to the scope of the convention was sending a wrong signal to terrorist organizations.
Se señaló que la falta de acuerdo sobre las cuestiones pendientes relativas al alcance del convenio daría una impresión errónea a las organizaciones terroristas.

Another proposal on the scope of the convention was to exclude the Antarctic region, which was already the subject of separate conservation negotiations.
Otra propuesta sobre el alcance del ámbito de aplicación de la convención era excluir la región Antártica, que ya era de por sí objeto de negociaciones de conservación aparte.

There were several unanswered questions concerning the definition of terrorism and the scope of the convention, but Pakistan would engage in negotiations on those points.
Quedan preguntas sin responder en lo relativo a la definición del terrorismo y el alcance del convenio, pero el Pakistán participará en negociaciones sobre esos temas.

The scope of the Convention means that its effective implementation will require cooperation and coordination with a wide range of other conventions, institutions and processes.
El alcance del Convenio implica que para su instrumentación eficaz es necesario que exista cooperación y coordinación con una gran diversidad de convenios, instituciones y procesos.

Although there was a general discussion on articles 1(definitions) and 2(scope of the Convention), no text was included for those articles in the negotiating text.
Si bien hubo un debate general sobre los artículos 1(Definiciones) y 2(Aplicación de la Convención), el texto de esos artículos no se incluyó en el texto de negociación.

The chemicals section of the website has been revised to facilitate the exchange of information for chemicals within the scope of the Convention.
Se ha revisado la sección de productos químicos del sitio web para facilitar el intercambio de información sobre los productos químicos que recaen dentro del ámbito del Convenio.

Such measures shall neither exclude HFCs from the scope of the Convention or any instruments related thereto nor affect existing commitments undertaken by Parties thereunder.
Esas medidas no excluirán a los HFC del alcance del Convenio o de cualesquiera instrumentos relacionados con éste, ni afectarán compromisos existentes asumidos por las Partes con arreglo al mismo.

With respect to the claims of negligence and negligent misrepresentation, the court concluded that the claims were outside the scope of the Convention.
En cuanto a las reclamaciones de negligencia y de falsas representaciones negligentes, el tribunal concluyó que las demandas estaban fuera del campo de aplicación de la Convención.