What is the translation of " SCOPE OF THE CONVENTION " in Russian?

• сферы применения конвенции
• сферы действия конвенции
• сферы охвата конвенции
• рамки конвенции
• области применения конвенции
• сферу применения конвенции
• сферу действия конвенции
• сфера применения конвенции
• сфера охвата конвенции
• сферу охвата конвенции
• сфера действия конвенции
• сфере применения конвенции
• сфере действия конвенции
• сфере охвата конвенции
• область применения конвенции

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Russian

Scope of the Convention.
Сфера охвата Конвенции.

Article I: Scope of the Convention.
Статья I: Охват Конвенции.

Scope of the Convention.
Сфера действия Конвенции.

Chapter I Scope of the Convention.
Глава I. Сфера применения Конвенции.

Scope of the Convention.
Сфера применения Конвенции.

PROGRAMME AREA 2: Scope of the Convention.
ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 2: Сфера охвата Конвенции.

The scope of the convention had not been clearly defined.
Сфера применения конвенции четко не определена.

Implementation and scope of the Convention. 56- 59 20.
Осуществление и сфера охвата Конвенции 56- 59 21.

The scope of the Convention does not include radioactive waste.
В охват Конвенции не входят радиоактивные отходы.

However, the matter as such falls outside of the scope of the Convention.
Однако данный вопрос выходит за рамки Конвенции.

The scope of the convention.
Сфера применения Конвенции.

As such, it is our view that they fall outside the scope of the Convention.
Как таковые они, по нашему мнению, выходят за рамки Конвенции.

The scope of the Convention is determined by its article 2.
Сфера применения Конвенции определяется в ее статье 2.

Not relevant- the hazardous waste is not the scope of the Convention.
Не имеет отношения опасные отходы не являются предметом Конвенции.

Scope of the Convention against transnational organized crime.
Сфера применения Конвенции против транснациональной организованной преступности.

The scope of the GEF is considerably more narrow than the scope of the Convention.
Сфера действия ГЭФ значительно уже сферы действия Конвенции.

Later the scope of the Convention was widened to include other key pollutants.
Позднее сфера охвата Конвенции была распространена и на другие основные загрязнители.

In fact it was felt that the scope of the Convention was very broad.
Действительно, высказывалось мнение о том, что сфера применения Конвенции является очень широкой.

The scope of the convention would be limited to civil nuclear-power reactors.
Сфера действия конвенции будет ограничиваться только ядерными реакторами гражданского назначения.

It should be realized, that this text extends the scope of the Convention considerably.
Следует отметить, что этот текст в значительной степени расширяет сферу применения Конвенции.

The extension of the scope of the Convention and its existing protocols is an important development.
Важным достижением является расширение сферы охвата Конвенции и ее существующих протоколов.

There was thus no impediment for other instruments to go beyond the scope of the Convention.
Таким образом, нет никаких препятствий для того, чтобы другие договоры выходили за рамки Конвенции.

These allegations, however, fall outside the scope of the Convention in the circumstances of the case.
Однако в обстоятельствах данного дела эти утверждения выходят за пределы сферы применения Конвенции.

The Committee should concern itself with conflicts which fell within the scope of the Convention.
Комитету следует заниматься конфликтами, которые подпадают под сферу действия Конвенции.

Extending the scope of the Convention to all United Nations operations by amending the Convention..
Распространение сферы охвата Конвенции на все операции Организации Объединенных Наций посредством внесения поправки в Конвенцию..

The question, however, was how far the scope of the Convention should be broadened.
Вопрос, однако, заключается в том, в какой мере должна быть расширена сфера действия Конвенции.

Paragraph 1 enables Contracting States to exclude certain waterways from the scope of the Convention.
Пункт 1 позволяет Договаривающимся государствам исключать некоторые судоходные пути из области применения Конвенции.

Croatia fully supported the proposals to extend the scope of the Convention to noninternational armed conflicts.
Хорватия полностью поддерживает предложения относительно распространения сферы применения Конвенции на немеждународные вооруженные конфликты.

It has participated actively and constructively in the negotiations for broadening the scope of the Convention.
Он принимал активное и конструктивное участие в переговорах по расширению сферы действия Конвенции.

The armed forces should not be excluded from the scope of the convention and State terrorism should also be contemplated.
Не следует исключать вооруженные силы из сферы применения конвенции и необходимо также рассмотреть вопрос о государственном терроризме.