What is the translation of " SCOPE OF THE CONVENTION " in Swedish?

• konventionens tillämpningsområde
• konventionens räckvidd

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Swedish

Objectives and scope of the convention.
Konventionens syften och mål.

The Commission is not claiming new competences, either now or within the scope of the Convention.
Kommissionen kräver inga nya befogenheter vare sig nu eller inom ramen för konventet.

Scope of the Convention- exclusion of arbitration
Konventionens tillämpningsområde: undantagen för skiljedomsavtal

it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
påverkas av fiske och bör därför omfattas av konventionen.

Whereas the scope of the conventions differ, they all have as their object the promotion at international level of the well-being of the child.
Konventionernas tillämpningsområde skiljer sig åt, men de syftar alla till att främja barnens välfärd internationellt.

Each Member State may state in a declaration those offences which it intends to exclude from the scope of the Convention.
Varje medlemsstat kan i en förklaring precisera vilka brott den avser utesluta från konventionens tillämpningsområde.

articles containing specific chemicals falling outside the scope of the Convention but giving rise to particular concern should not be exported at all.
artiklar som innehåller kemikalier som inte omfattas av konventionen men som givit upphov till särskilda betänkligheter bör inte få exporteras alls.

The new Protocol will make it possible to increase compensation for the victims of nuclear accidents and to broaden the scope of the Convention.
Det nya protokollet gör det möjligt att höja ersättningen till olycksoffer och utvidga konventionens tillämpningsområde.

In the course of negotiations the Council also agreed to extend the scope of the Convention to persons irregularly crossing an external border of a Member State.
Under förhandlingarna enades man i rådet om att utvidga konventionens räckvidd till att även omfatta personer som olagligen passerat en medlemsstats yttre gräns.

as it is excluded from the scope of the Convention.
ett ämne som är uteslutet från konventionens tillämpningsområde.

The proposed amendment would strengthen the physical protection regime by broadening the scope of the Convention to cover nuclear material during domestic use,
Den föreslagna ändringen skulle skärpa bestämmelserna om fysiskt skydd genom att konventionens räckvidd utvidgades till kärnämnen vid inhemsk användning,

The amendment made by the Funchal Convention mainly concerned the deletion of Article 27 on the geographical scope of the Convention.
Ändringarna genom Funchalkonventionen gäller främst upphävandet av artikel 27 om Romkonventionens geografiska tillämpningsområde.

It also extends the geographical scope of the Convention to provide compensation for victims in States which are not parties to the Convention and broadens the material
Protokollet utvidgar också konventionens geografiska räckvidd, så att ersättning kan ges till offer i stater som inte är parter till konventionen,

The Convention is concluded by the European Community making a declaration under its Article 21 excluding insurance matters from the scope of the Convention.
Gemenskapen ingår konventionen med avgivande av en förklaring enligt artikel 21 om att undanta försäkringsfrågor från konventionens tillämpningsområde.

The scope of the Convention, which was concluded in 1996 within the framework of the Hague Conference on private international law,
Tillämpningsområdet för denna konvention, som ingicks 1996 i samband med Haagkonferensen för internationell privaträtt, är mycket likt tillämpningsområdet

64/433/EEC, and 71/118/EEC; whereas the scope of the Convention is however wider;
64/433/EEG och 71/118/EEG. Konventionen har dock en större räckvidd än dessa.

The Council supports the principle of extending the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts,
Rådet stöder principen om att utvidga konventionens och dess protokolls tillämpningsområde till icke-internationella väpnade konflikter i en förhoppning om

related rights from the scope of the Convention.
närstående rättigheter från konventionens tillämpningsområde.

France considers that the implementation of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen on 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, ofthat Convention..
Schengenavtalens regelverk med Europeiska unionens ramar påverkar det geografiska tillämpningsområdet för den i Schengen den 19 juni 1990 undertecknade konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, såsom detta definieras genom artikel 138 första stycket i den konventionen..

the custody of children should be within the scope of the Convention.
vårdnaden av barn vid skilsmässa skall ingå i konventionens tillämpningsområde.

France considers that the implementation of the Protocol integratingthe Schengen acquisinto the framework of the European Uniondoes not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen on 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, of that Convention..
Frankrike anser inte att genomförandet av protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar påverkar det geografiska tillämpningsområdet för den i Schengen den 19 juni 1990 undertecknade konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, såsom detta område definieras genom artikel 138 första stycket i den konventionen..

insurance matters from the scope of the Convention.
närstående rättigheter samt försäkringsfrågor från konventionens tillämpningsområde.

territorial scope of the Convention, jurisdiction of the Court of Justice
det territoriella tillämpningsområdet för konventionen, EG-domstolens behörighet

the possibility of preliminary rulings by the Court of Justice as well as to the problem of the territorial scope of the Convention.
förvaltningen av den centrala enheten vid Eurodac, domstolens eventuella förhandsavgöranden och problemet med konventionens territoriella tillämpningsområde.

Once the Convention has entered into force, any Member State wishes to adopt new rules on the choice of law for a particular category of contracts within the scope of the Convention, or become a party to an international convention in this field, it must inform the other signatories.
Efter ikraftträdandet av konventionen ska varje medlemsstat som vill anta en ny lagvalsregel för en viss typ av avtal som omfattas av konventionen eller ingå en multilateral konvention på området informera övriga stater som är parter i konventionen..

the international carriage of dangerous goods by rail(RID); whereas the geographical scope of the Convention extends beyond the Community;
vars bilaga I utgör reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods(RID). Fördragets geografiska tillämpningsområde sträcker sig utanför gemenskapen.

be necessary for the Community to make a declaration under Article 21 of the Convention and thereby exclude from the scope of the Convention matters relating to insurance contracts where the policyholder is domiciled in the EU
det kan bli nödvändigt för gemenskapen att avge en förklaring i enlighet med artikel 21 i konventionen och därigenom från konventionens tillämpningsområde undanta frågor om försäkringsavtal, ifall försäkringstagaren har hemvist i EU och risken

Whereas the European Convention for the Protection of Animals for Slaughter was approved on behalf of the Community by Council Decision 88/306/EEC(5); whereas the scope of the Convention is wider than existing Community rules on the matter;
Den europeiska konventionen om skydd för slaktdjur godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 88/306/EEG(5). Konventionens räckvidd är större än de befintliga gemenskapsbestämmelserna på området.

of the Convention and equivalent information on the provisions of this Regulation that fall outside the scope of the Convention.
likvärdig information rörande de bestämmelser i den här förordningen som faller utanför konventionens räckvidd.

territorial scope of the Convention) with a view to reaching global agreement on this Convention at the next session on 3/4 December.
domstolens roll, konventionens territoriella räckvidd) för att en övergripande överenskommelse om denna konvention skall kunna nås vid nästa möte den 34 december.

How to use "scope of the convention" in an English sentence

A summary of the geographical scope of the convention is shown below.

The scope of the convention is set by the scope of the application.

the scope of the convention to refugees who were displaced after that date.

Other issues are outside the scope of the Convention and thus not permitted.

Only proposals within the scope of the convention would go to the states for ratification.

States may extend the scope of the Convention to their own territory, including territorial sea.

The scope of the Convention is focused on targeting the bribery of foreign public officials.

At Moeller, we provide consultancy services on the scope of the Convention in the region.

Representative Bell’s proposal would limit the scope of the convention to drafting a balanced budget amendment.

This definition stresses the scope of the Convention which only abolishes legalisation in its strictest sense.

How to use "konventionens tillämpningsområde" in a Swedish sentence

Under förarbetena diskuterades möjligheten att definiera konventionens tillämpningsområde t.

Kapitel I reglerar konventionens tillämpningsområde och innehåller definitioner.

Det finns ytterligare undantag från konventionens tillämpningsområde (artikel 2.2).

diskuterades möjligheten att definiera konventionens tillämpningsområde t.

Då artikel 5 från konventionens tillämpningsområde undantager bl.

Däremot är konsumentförsäkringstvister undantagna från konventionens tillämpningsområde (artikel 2.1 a).

Inom konventionens tillämpningsområde falla även domar, som meddelas av specialdomstolar.

Den svensk-österrikiska konventionens tillämpningsområde sammanfaller i princip med Luganokonventionens tillämpningsområde.

Från konventionens tillämpningsområde undantas ansvarighet för s.

Konventionens tillämpningsområde omfattar i princip alla slag av arbe- ten.