DIFFICULT DUE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 難しい
• 大変
• にくい
• ことが困難
• 厳しい
• ため
• 原因で
• 起因する
• もの
• おかげで

Examples of using Difficult due in English and their translations into Japanese

This weekend was difficult due to my starts.
この週末は初めから私にとって困難なものであった。

All the more so to wash windows is becoming increasingly difficult due to age.
すべてのより多くのように、Windowsを洗浄するため、年齢にますます困難になってきています。

If provision of service is difficult due to inventory condition of device.
通信機器の在庫状況により、サービス提供が困難であるとき。

In general, correcting a machining distortion on an aluminum product is considered difficult due to its softness.
アルミに対する機械加工時の歪み矯正は、材質的に柔らかいことから一般的に困難といわれています。

The study of which is difficult due to the remoteness of their habitat.
その研究は彼らの生息地の遠隔性のために困難である。

He tried to concentrate on teaching, but it also proved difficult due to his illness.
彼は指導教育に集中しようとしたが、しかし、それは病気のために難しいことが明らかとなった。

This is difficult due to the nature of logs, which can vary between executions.
ログは実行毎に大きく違う可能性があるため,これが困難なのです。

Raspberry season has been difficult due to rain.
ラズベリーのシーズンは、雨のため苦しい状況にあります。

Such measurements are usually difficult due to the necessary precise placement of the observer very close to the incident light.
このような測定は、観測者が入射光に非常に近い正確な位置を取らないといけないため、通常は難しい。

Although sodium desoxycholate has the best selectivity among these bile salts, its handling is difficult due to its unstableness.
デソキシココール酸ナトリウムはこれらの胆汁酸塩の中では最も選択性が強いが、不安定であるため取り扱いに難があります。

In particular, measurement was difficult due to the warp in welded parts.
特に溶接品はひずんでいるので、測定が困難でした。

In practice, this meant that collaboration with local health facilities was, at times very difficult due to the lack of resources.
実際に、地元の保健医療施設との連携が、資金不足のために非常に難しいということがたびたび起こりました。

When management becomes difficult due to natural disasters, fires, power outages, etc.
天災、火災、停電などの不可抗力により運営が困難となった場合。

Additionally, the K1000 eases the burden of determining software usage, which is difficult due to complex software licensing structures.
さらに、K1000は、複雑なソフトウェアライセンス形態により困難なソフトウェア使用料の取り決めに対する負担を軽減させます。

(2) Providing each service is difficult due to fire, power outage, act of God or any other force majeure.
(2)火災、停電、天災等不可抗力により、各サービスの提供が困難な場合。

(c)If the provision of this service becomes difficult due to natural disasters, etc.
(c)天災地変等により本サービスの提供が困難となった場合。

When provision of information is difficult due to fires, power outages, natural disasters, or other Acts of God.
火災、停電、天災等不可抗力により、情報の提供が困難な場合。

Not to notice its appearance is quite difficult due to pronounced signs.
顕著な兆候のため、その外観に気づかないことはかなり困難です。

Implementing a Hybrid WAN has been difficult due to the complexity of defining what traffic goes on which network.
ハイブリッドWANの導入は、どのようなトラフィックがどのネットワークを通るかの定義が複雑であるため、困難でした。

The problem of choice of engines for aircraft was one of the most difficult due to required high cost-effective requirements.
航空機用のエンジンを選択する問題は、それらに課される効率の高い要件に関連して最も困難なものの一つであった。

When the operation of the System becomes difficult due to Type I telecommunications carrier's suspending their telecommunication services.
第一種電気通信事業者が電気通信サービスの提供を中断することにより当システムの運営が困難となった場合。

The selection of most suitable material and processing method is difficult due to availability of many kinds of steels and shapes.
鋼材の種類が多く、形状も様々なため最適な鋼材と加工法案の選定が困難。

(5) provision of the Service becomes difficult due to disasters or other unavoidable reasons;
(5)天災等の不可抗力により本サービスの提供が困難な場合。

They are ideal for measurement tasks when conditions are difficult due to geometry, temperature range or dynamics.
これらのセンサは、配列、温度範囲、または力学的要素によって困難な条件が生じている場合の計測に最適です。

On the other hand, automation is very difficult due to the high variability of blood samples.
しかし、血液サンプルには大きなばらつきがあるため、自動化が非常に困難です。

When the operation of the system becomes difficult due to fire, blackout, or third-party sabotage.
火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。

In cases where operation of the system became difficult due to fire, blackout, or sabotage by a third party.
火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。

(5) When the operation of this service manager becomes difficult due to death or an accident or other unavoidable reason.
当サービス運営管理者の死亡、または事故等やむを得ない事由により運営が困難となった場合。

(e)If the use of telecommunications services becomes difficult due to the services provided by the telecommunications operator.
(e)電気通信事業者の提供する電気通信役務に起因して電気通信サービスの利用が困難となった場合。

Communication between different regions is difficult due to timezones and language barriers. File-based management has reached its limit.
時間的にも言語的にも異なる地域でのコミュニケーションは難しく、ファイルによる管理にはもはや限界があります。