EXPORT-IMPORT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 輸出入

Examples of using Export-import in English and their translations into Japanese

Analysis of export-import prices.
輸出価格の分析。

Export-Import Bank of the United States a.
合衆国輸出入銀行」のＱ＆Ａ。

Analysis of export-import prices.
輸出入価格の分析。

This leads to increasing foreign direct investments and export-import volume.
これらは外国直接投資や輸出の拡大によるところが大きいです。

The Government export-import policy.
政府の輸出管理政策。

Export-Import of Variants It is easy to create variants of items by adding/editing item in the back office.
バリエーションのインポート・エクスポート商品バリエーションの作成はバックオフィスからおこなった方が簡単です。

Clinton heavily supported the Export-Import Bank of the United States.
クリントン氏は、合衆国輸出入銀行の後援者であった。

According to a report by CNA, a US-based nonprofit research and analysis organization, most of the capital that China provides to Djibouti is in the form of loans from the Export-Import Bank of China.
米国に拠点を置く非営利の研究・分析機関ＣＮＡの報告書によると、中国がジブチに提供している資金の大半は、中国輸出入銀行からの融資の形で提供されているという。

The 809 million euros Montenegro received from China's Export-Import Bank covers 85 percent of the cost of the first section of the road.
モンテネグロが中国輸出入銀行から受けた８億９００万ユーロの融資は、高速道路の第１区間にかかる建設コストの８５％をカバーする。

Our experienced and talented staffs are ready to help and support you in conducting the product development, menu development for restaurants, export-import, as well as create documents and designs.
また、日本国内で製品開発と行う際、飲食店などの出展やメニュー開発、輸出入に関する事、資料作成やデザイン作成、多方面で経験豊富なスタッフが対応致します。

On July 18, 2013, the board of the Export-Import Bank of the United States decided to suspend financing of the Thai Binh 2 Thermal Power Plant in Vietnam.
年7月18日、アメリカ合衆国の合衆国輸出入銀行理事会は、ベトナムの第2タイビン石炭火力発電所の建設プロジェクトへの資金調達を中止することを決定しました。

He served as a member of the Advisory committee of the Export-Import Bank of the United States.
合衆国輸出入銀行顧問委員会のメンバーを務める。

For example, in 1885, King Rama V levied export-import tax on inland border cities at the same tax rates as those for Bangkok, and ordered each city to send the tax collection tables to Bangkok.
年にラーマ5世が内陸の国境の都市に対して、バンコクと同じ税率の輸出入税を徴収し、税の徴収表を作成してバンコクに送るようにとの命を出した。

DP World has a proven track record in developing trade zones and HIPL will aim to leverage on our global expertise to build out this much needed capacity to support India's fast-growing export-import trade.”.
DPワールドは、開発区域で実証済みの実績があり、HIPLは、インドの急成長する輸出入貿易を支援するために必要なこの能力を構築するために、当社のグローバルな専門知識を活用することを目指します。

In terms of investment and exports, in 2017, for the first time, Vietnam's export-import turnover exceeded $400 billion, ranking it 25th in the world and second in ASEAN, after Singapore.
投資と輸出の観点からは、2017年に初めてベトナムの輸出入額は4,000億ドルを超え、世界ランクで第25位、ASEANではシンガポールに次ぐ第2位となりました。

In order to address export-import controls, which require strict execution, and the laws and regulations of various countries, we must respond promptly to requests and inquiries concerning the environment from our customers at overseas bases.
厳格な履行が求められる輸出入管理や各国の法規制に対応するため、海外各社・各事業所のお客さまからの環境についての要求やお問い合わせに迅速に回答する必要があります。

But two officials at two Chinese state-owned banks that direct government funding, China Development Bank(CDB) and Export-Import Bank of China(EXIM), told Reuters that they have been instructed by the government to favor lending to Chinese firms for Silk Road projects.
しかし、中国の政策銀行である国家開発銀行（ＣＤＢ）と中国輸出入銀行（ＥＸＩＭ）の行員２人は、ロイターに対し、シルクロードプロジェクトのための中国企業向け融資を優先するよう政府から指示を受けたことを明らかにした。

The Export-Import Bank of China and the China Development Bank already provide financing on a large scale to developing countries, and they have been asked internationally to set stricter environmental and social safeguard standards for their investment projects.
中国自身の輸出入銀行や開発銀行も途上国向けの貸付を既に大規模に行っていますが、環境面や社会面での配慮をもっと厳格にするように、国際的に求められています。

Its leadership in government guaranteed loan programmes, including Small Business Administration and Export-Import Bank of the United States programmes, placed UPS Capital in an even better position to assist small- and medium-sized businesses with both domestic and international growth.
米国中小企業庁や米国輸出入銀行のプログラムなどの政府保証融資プログラムで市場をリードするUPSCapitalは、中小規模企業の支援においても、国内および海外での成長によりさらに地位を高めました。

Its total export-import volume surpassed RMB 300 billion for the first time and Chengdu Hi-tech Comprehensive Bonded Zone surpassed all other comprehensive bonded zones throughout the country and leaped to first in the total export-import volume.
その輸出入総額は初めて3000億人民元を超え、ChengduHi-techComprehensiveBondedZone（成都ハイテク総合保税区）は全国の総合保税区を上回り、輸出入数量で1位に躍進した。

To support joint business between Japan and Turkey in third countries, JBIC signed an MOU with Export Credit Bank of Turkey for business cooperation, while holding a joint conference with Export-Import Bank of India to promote bilateral cooperation for exports to and investments in third countries.
また、トルコ輸出入銀行との間では日本・トルコ両国企業の第三国事業参画支援にかかる業務協力協定を締結したほか、インド輸出入銀行との間でも第三国向け輸出・投資での日印協働に向けたカンファレンスを開催しました。

This was achieved by creating the"Occupied Japan Export-Import Revolving Fund" which was to be used as a credit base for financing importation of raw materials for processing and exporting.
これは、「占領された日本の輸出入回転ファンド（資金）」を創造する事によって達成され、それは、加工と輸出のための原材料の輸入を資金するためのクレジットの土台として使用されました。

International Seaways financed the acquisition with the assumption of USD 311 million of debt secured by the six vessels under a China Export& Credit Insurance Corporation(Sinosure) facility funded by The Export-Import Bank of China, Bank of China(New York Branch) and Citibank, N.A., and with available liquidity.
InternationalSeawaysは、6隻の船舶が保有する311百万ドル中国輸出入銀行、中国銀行（ニューヨーク支店）、シティバンク、NAによる資金提供を受け、流動性がある中国輸出信用保険公社（「Sinosure」）施設の下で行われた。

In the meantime, JBIC signed an MOU with the Export-Import Bank of China to strengthen cooperation for joint export projects to third countries led by Japanese companies in an effort to increase opportunities for new business partnership between Japan and China.
また、中国輸出入銀行との間では、日本企業が主導する第三国向け日中共同輸出案件における協力強化に合意し、新たな日中ビジネス連携の機会拡大を図っています。

Ongoing forward, Marubeni and KEPCO will proceed with the development of the Project by executing the relevant project agreements, originating finance with Japan Bank for International Cooperation and Export-Import Bank of Korea as major candidate lenders, constructing the power plant, and will sell electricity to EVN for a 25 year term from its target completion date of 2018.
今後、丸紅とKEPCOは関連契約の締結、国際協力銀行や韓国輸出入銀行を主要候補行とした融資組成、および発電所の建設を経て、2018年に予定されている発電所完工から25年間にわたってEVNに対し売電を行ないます。

Now, according to a January 19, 2010 Bloomberg article,“The Export-Import Bank of the United States[a U.S. government agency] announced Jan. 19 its approval of a $1 billion preliminary commitment to help finance the sale of goods and services from various U.S. exporters to Ecopetrol S.A., Colombia's national oil company.”.
さて、２０１０年１月１９日のブルームバーグの記事によると、「米国輸出入銀行［政府機関］は１月１９日、米国の様々な輸出業者がコロンビア国営石油企業エコペトロルＳＡに財とサービスを販売するために必要なエコペトロル社向け融資として１０億ドルを予備承認したと発表した」。

Trinh Thi Thu Hien, head of the origin of goods division under the Ministry's Export-Import Department, said that currently, more than 50% of Vietnam's garment and textile products are making full use of opportunities provided by FTAs, but these are mainly FDI companies.
商工省輸出入課原産地部門長のTrinhThiThuHien氏によると、ベトナムの繊維・アパレル製品の50%以上がFTAによって与えられる恩恵を最大限に活用しているが、そのほとんどは外国直接投資の企業であるという。

Shippio is a cloud-based platform for freight forwarders, export-import operators, trading companies and distribution department of enterprises, enabling simplication of complicated and time-consuming procedures such as communication via email/ phone calls, document exchanges via FAX, spreadsheet-based trade management, in addition to helping improve business efficiency drastically and visualize forwarding processes and payments.
Shippioはフォーワーダー・輸出入事業者・商社・メーカー物流部門などを対象に、メールや電話によるコミュニケーション、ファックスによる書類のやり取り、表計算ソフトによる取引管理など、煩雑で時間のかかる輸出入手続き、管理を大幅に簡略化し、業務効率を飛躍的に高めたり、貨物・決済を可視化したりできるクラウドサービスだ。

The Group consistently pays close attention to relevant developments, but if new regulatory constraints such as tax systems, export-import regulation, currency restrictions, personal information protection regulations, or other such rules are adopted or changed by national governments or as part of international frameworks in the future, dealing with those regulatory changes may entail costs and a possibility of interference with Group business activity.
それらの動向には常に充分な注意を払っておりますが、将来、各国の政府や国際的枠組による規制、例えば税制、輸出入規制、通貨規制、個人情報保護規則、その他各種規則等が新規に導入されたり、変更されたりした場合には、これらに対応するための費用が発生したり、事業活動に支障をきたす可能性があります。