What is the translation of " EXPORT-IMPORT " in Romanian?

• export-import

Examples of using Export-import in English and their translations into Romanian

After that there was an export-import guy.
După asta, a fost unul cu afaceri de export-import.

Those other guys, export-import, and the duke, they don't mean a thing.
Ceilalţi tipi, export-import-ul, şi ducele, nu contează.

International trade is characterized by export-import operations.
Comerțul internațional se caracterizează prin operațiuni de export-import.

Destination guarantee of export-import operations financing of export-import operations.
Garantarea operaţiunilor de export- import.

Allegedly, Pelovski paid 5m euros to a nonresidential account at the Export-Import Bank in Cyprus.
Potrivit surselor, Pelovski a virat 5 mn euro într-un cont nerezidenţial de la Banca Export-Import din Cipru.

To the Far East Export-Import Company, 27 Zapata Circle,'Ti-joo-ana', Mexico.".
Către Compania Extremul Orient impex, 27 Zapata Circle, 'Ti-joo-ana', Mexico.".

Commercial exchange between the two countries resulted in 700,806m euros in 2011 in export-import revenue, 26.7% more than in 2010.
Schimburile comerciale dintre cele două ţări au adus venituri de 700 806 mn euro din export-import în 2011, cu 26,7% mai mult decât în 2010.

Of Greece's maritime export-import and transit trade, and base for its large merchant navy.
Din comerțul Greciei de export-import și tranzit maritim, și baza pentru flota de comerciant mare.

We want the Republic of Belarus to become a link for trade with the EU, through which the means of export-import can be diversified.
Ne dorim ca Republica Belarus să devină un punct de legătură pentru comerțul cu UE, prin care să fie diversificate mijloacele de export-import.

The customs procedures and control on export-import of goods from and into Transnistria will be exercised by the Moldovan Customs.
Procedurile vamale și controlul vamal privind mărfurile de export-import introduse și scoase din Transnistria vor fi efectuate de Serviciul Vamal al Republicii Moldova.

Two Tirana residents were arrested: one described as a businessman and the other as an administrator of an export-import company.
Doi locuitori din Tirana au fost arestaţi: unul fiind descris ca om de afaceri şi celălalt ca fiind administrator al unei companii de export-import.

Client of mine, very big businessman export-import, gave it to his secretary.
Un client de-al meu, un mare afacerist export-import, i-a dat-o secretarei.

China is making a push to lock up energy reserves across the globe by offering credit to governments via its two policy banks- China Development Bank and Export-Import Bank of China.
China depune eforturi pentru a bloca rezerve de energie de pe întreg globul oferind credite guvernelor prin intermediul celor două bănci politice ale sale- China Development Bank şi Export-Import Bank of China.

On the other hand, the commercial inflows(collections from export-import operations) will be more important in evolution of exchange rate.
Pe de alta parte însă, fluxurile comerciale(încasările din operațiunile de export-import) vor cîștiga o importanță ceva mai ridicată în evoluția cursului.

Our activity is based on complete freights of 24 tons, but also on delivery of goods between 1,5- 3,5 tons by smaller vehicles and part-deliveries on different export-import relations.
Activitatea noastră se axează atât pe transporturi complete cu camioane de 24 tone, cât şi pe încărcări cu maşini mai mici(între 1,5- 3,5 tone), respectiv livrări parţiale pe diferite relaţii de export-import.

However, the situation is not so dramatic because export-import operations are not exaggeratedly high to influence the course of Moldovan economy radically.
Totuși, situația nu este atît de dramatică din simplu motiv ca volumul operațiunilor de export-import nu este exagerat de mare ca să influențeze radical mersul economiei moldovenești.

Turkish authorities recently halted a shipment of 60 containers of weapons, apparently sent by Albania's Military Export-Import Company and bound for Armenia.
Autoritățile turce au oprit recent un transport de 60 de containere de arme, aparent vândute de Compania de Export- Import Militar din Albania și destinate Armeniei.

This determined the Moldovan authorities to stop from 20 August all export-import operations over the Transnistrian segment of its border and to threaten that from September it would also stop the circulation of transit and passenger trains.
Acest lucru a determinat autoritățile moldovene să întrerupă, cu începere de la 20 august, toate operațiunile de import-export pe segmentul transnistrean al frontierei și să amenințe că din septembrie va bloca și circulația trenurilor de tranzit și a celor de pasageri prin Transnistria.

In a global industry conditions relating to foreign direct investment and the establishing of local production in third countries are as important as the more traditional export-import flows.
În cadrul unei industrii globale, condiţiile legate de investiţiile străine directe şi de producţia locală în ţările terţe sunt la fel de importante ca şi fluxurile de export-import de tip tradiţional.

To understand the scale was going on, I would say that in recent months, export-import operations in the US fell by 20-30%, the electricity consumption in China fell by 7.5%, which is equivalent to the GDP fall by 10%, because this figure is generally lagging behind.
Pentru a înțelege scara se întâmplă, aș spune că, în ultimele luni, operațiunile de export-import din SUA a scăzut cu 20-30%, consumul de energie electrică în China a scăzut cu 7,5%, ceea ce este echivalent cu scăderea PIB- ului cu 10%, pentru că această cifră este în general, rămase în urmă.

The National Bank of Macedonia's Council confirmed a decision by bank Governor Ljube Trpeski, to open a liquidation procedure for Export-Import Banka, whose banking license was revoked in January.
Consiliul Băncii Naţionale a Macedoniei a confirmat decizia Guvernatorului băncii, Ljube Trpeski, de iniţiere a procedurii de lichidare a Export-Import Banka, a cărei licenţă bancară a fost revocată în ianuarie.

Export-Import Bank Backs Albanian Energy, Oil Pipeline Projects 21/04/2005 TIRANA, Albania- The Export-Import Bank, the official export credit agency of the United States, is prepared to back projects aimed at building a power plant in Vlora and a pipeline from Bulgaria to Albania via Macedonia, the government in Tirana announced Wednesday(20 April).
Export- Import Bank sprijină proiectele centralei electrice și conductei de petrol din Albania 21/04/2005 TIRANA, Albania- Export- Import Bank, agenția oficială de creditare a exporturilor din Statele Unite, este pregătită să sprijine proiectele care vizează construcția unei centrale electrice în Vlora și a unei conducte care va lega Bulgaria de Albania via Macedonia, a anunțat miercuri( 20 aprilie) guvernul de la Tirana.

An alliance of economic organisations, enterprises and experts is taking steps to provide businesspeople with crucial information about regional markets, investment opportunities, export-import terms, and other issues.
O alianţă de organizaţii economice, companii şi experţi ia măsuri pentru a oferi oamenilor de afaceri informaţii importante despre pieţele regionale, oportunităţile de investiţii, condiţiile de export-import şi alte probleme.

The exchange rate is used to calculate revenues on export-import operations(including VAT, which counts for 64.35 percent of the state budget incomes), consular fees, grants from external donors and expenses for external obligations towards international organisations, credits from foreign donors, maintenance of diplomatic missions, etc.
Cursul de schimb este utilizat la calcularea încasărilor din veniturile de la operațiunile de export-import(inclusiv TVA, care reprezintă 64,35% din veniturile la bugetul de stat), taxele consulare, granturile primite de la donatorii externi și a cheltuielilor pentru obligațiunile externe față de organismele internaționale, creditele primite de la donatorii externi, întreținerea misiunii diplomatice etc.

The necessary formalities for movement across the customs border provides a high degree of responsibility and knowledge of the customs legislation of Moldova and the countries in which our clients implement export-import operations.
Vămuire Formalitățile necesare pentru trecerea peste frontiera vamală prevede un grad ridicat de responsabilitate și cunoștințe de legislația vamală a Republicii Moldova și țările în care clienții noștri punere în aplicare a operațiunilor de export-import.

Earlier the Ukrainian Government published a series of decisions which have not entered into force yet, on the regulation of the export-import activity at the Moldovan-Ukrainian border, whereby goods from Moldova may be transported into Ukraine only on the basis of customs papers bearing Moldovan stamps, and goods coming from the Transnistrian region will only enter Ukraine through the customs check points where Moldova is present.
Anterior Guvernul Ucrainei a publicat o serie de decizii, dar care nu au intrat încă în vigoare, cu privire la reglementarea activității de export-import la frontiera moldo -ucraineană, potrivit cărora transportarea mărfurilor din Moldova se poate face doar cu acte vamale pe care figurează ștampila RM, iar mărfurile care sosesc din regiunea transnistreană pe teritoriul Ucrainei vor putea trece doar prin punctele de control la care este prezentă vama Moldovei.

There are categories of trade to which we tend to be, we are realistic about the potential of the Romanian economy at present, about the rankings we have at EU level and I believe that this export-import of services will count much more in the future towards of the goods themselves.
Sunt categorii de schimburi comerciale spre care noi tindem, suntem realiști în ceea ce privește potențialul economiei românești la ora actuală, de clasamentele pe care le avem la nivel de UE și cred că acest export-import de servicii va conta mult mai mult pe viitor față de bunuri în sine.

Other state assets and the assets of the Export-Import Bank of the Slovak Republic(Exportno‑importná banka Slovenskej republiky) are not subject to enforcement if they have been excluded from enforcement on the grounds that they are essential for the performance of the state's work, or for a public benefit purpose, or that the Export-Import Bank's assets are essential for its work.
Alte active ale statului, în conformitate cu dispozițiile unei legi speciale. Alte active ale statului și cele ale Băncii de Export-Import a Republicii Slovace nu sunt supuse executării atunci când acestea au fost excluse de la executare pe baza faptului că sunt absolut necesare pentru îndeplinirea misiunilor statului sau a unui obiectiv de interes public, sau că activele Băncii de Export-Import sunt indispensabile pentru exercitarea activităților sale și îndeplinirea misiunilor acesteia.

Despite the old industrial potential, a huge consumer of energy and mostly unstructured potential of Transnistria, the foreign trade holds about 80 percent of Transnistria's GDP, while most of local budget revenues are raised from export-import relations.
În pofida potenţialului industrial învechit, cu un caracter energofag şi în cea mai mare parte nerestructurat al Transnistriei, ponderea comerţului extern în PIB al Transnistriei este de cca 80%, iar cea mai mare parte a veniturilor în bugetul local este formată din mijloacele obţinute ca urmare a relaţiilor de export-import.

Reintegration Minister Vasile Sova commented the situation on behalf of the Chisinau Government, saying that provisions of the December 30, 2005 document"will continue to be implemented," but noted that there are"some technical problems in implementing the export-import process on basis of Moldovan customs specimens," which will be discussed at a meeting of experts in late January.
În numele Guvernului de la Chișinău situația a fost comentată de Ministrul reintegrării Vasile Șova, care a declarat că prevederile documentului semnat la 30 decembrie 2005"vor continua să fie implementate", dar a menționat și faptul că există"anumite probleme tehnice de implementare a procedurii de export-import în baza specimenelor vamale moldovenești", probleme care urmează a fi discutate la finele lunii ianuarie la o reuniune a experților.