What is the translation of " EXPORT-IMPORT " in Vietnamese?

• xuất nhập khẩu
• xuất nhập cảng
• XNK
• EXIM

Examples of using Export-import in English and their translations into Vietnamese

Equipment, specialized machinery, export-import bank under the guidance of the State Bank of Vietnam.
Thiết bị, máy móc chuyên ngành ngân hàng, xuất, nhập khẩu theo Quy chế hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

To pay for the Sh28 billion($271 million) contract, for example, Zambia took out loans from China's Export-Import Bank.
Ví dụ, để trả cho hợp đồng trị giá 271 triệu USD, Zambia vay các khoản vay từ Ngân hàng EXIM của Trung Quốc.

Laos has an $800m loan from China's Export-Import Bank and agreed to form a joint venture with China that will borrow much of the rest.
Lào được vay 800 triệu USD từ Ngân hàng Xuất nhập cảng Trung Hoa và đồng ý thành lập một liên doanh với Trung Hoa sẽ vay phần lớn phần còn lại cho dự án.

Nearby was a planned stop on the East Coast Rail Link that would mostly be financed by the Export-Import Bank of China, a government institution.
Gần đó là một trạm dừng đã có kế hoạch trên đường sắt East Coast Rail Link mà phần chính được Ngân hàng Xuất Nhập cảng Trung Quốc, một tổ chức chính phủ.

After 10 years of joining the WTO, Vietnam's export-import turnover increased more than four times, reaching nearly $425 billion, about 1.9 times higher than GDP, showing the strong opening of the Vietnamese economy.
Sau 10 năm gia nhập WTO, kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt Nam tăng gấp hơn 4 lần, đạt gần 425 tỷ USD, gấp khoảng 1,9 lần GDP, thể hiện độ mở mạnh mẽ của kinh tế Việt Nam.

In 2004, Huawei got a $10 billion credit line from the state-owned China Development Bank and $600 million from the Export-Import Bank of China to fund its global expansion.
Chỉ riêng năm 2004, Huawei đã sử dụng 10 tỷ Mỹ kim tín dụng của Ngân hàng Phát triển Trung Quốc và 600 triệu Mỹ kim từ Ngân hàng Xuất Nhập cảng Trung Quốc để gia tăng ảnh hưởng quốc tế.

He added that in the past, when large export-import discrepancies had been found in cases connected to illegal logging and sand dredging, the Cambodian government had blamed accounting inaccuracies.
Ông cho biết thêm rằng trước đây, khi có những phát hiện về sự chênh lệch lớn trong xuất nhập khẩu có liên quan tới nạo vét cát và khai thác gỗ bất hợp pháp, chính phủ Campuchia đã đổ lỗi vì kế toán thiếu chính xác.

Another example of commitment inflation was a 2013 story from a Hong Kong newspaper that China had pledged $1 trillion in finance for Africa by 2025, with up to 80 percent coming from China's Export-Import Bank.
Một ví dụ khác tương tự là câu chuyện kỳ lạ trên một tờ báo Hong Kong rằng Trung Quốc cam kết 1000 tỷ USD hỗ trợ châu Phi đến năm 2025, trong đó 70- 80% đến từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

At the heart of the financing program are China Development Bank(CDB) and Export-Import Bank of China(EXIM), which have between them already provided $200 billion in loans throughout Asia, the Middle East and even Africa.
Ở trung tâm là hai ngân hàng chính sách của Trung Quốc, Ngân hàng Phát triển Trung Quốc( CDB) và Ngân hàng Xuất nhập cảng Trung Quốc( EXIM), đã cho các nước nghèo ở khắp châu Á, Trung Đông và thậm chí là châu Phi vay 200 tỷ USD.

On 10 March 1960, Princess Takako wed Hisanaga Shimazu(born 29 March 1934, Tokyo), the son of the late Count Hisanori Shimazu and(at the time) an analyst at the Japan Export-Import Bank(JEXIM).
Vào ngày 10 tháng 3 năm 1960, Nội thân vương Takako kết hôn với Hisanaga Shimazu( sinh ngày 29 tháng 3 năm 1934, Tokyo), con trai của Bá tước Hisanori Shimazu và lúc đó còn là một nhà phân tích tại Ngân hàng Xuất nhập khẩu Nhật Bản( JEXIM).

The concessional loan agreement was signed on July 10 between the Export-Import Bank of China and Cambodia's Ministry of Finance to build a four-lane, 47-kilometre city ring road, the Finance Ministry said in a statement on Friday.
Thỏa thuận cho vay ưu đãi được ký vào ngày 10 tháng 7, giữa ngân hàng Xuất Nhập Cảng Trung Quốc và Bộ Tài Chính Cam Bốt, để xây một con đường bao quanh thủ đô với 4 làn xe, dài 47 cây số, theo một thông cáo vào thứ Sáu.

Our visit to China should be viewed in the context of seeking funding to these future investments," Kielsen said during the visit to Beijing, following meetings with the Export-Import Bank of China(EXIM).
Chuyến thăm của chúng tôi tới Trung Quốc cần được xem xét trong bối cảnh tìm kiếm nguồn tài trợ cho những khoản đầu tư trong tương lai", Kielsen cho biết trong một cuộc họp với một quan chức cấp cao của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

At the heart of that splurge are China's two policy lenders, China Development Bank(CDB) and Export-Import Bank of China(EXIM), which have between them already provided$ 200 billion in loans throughout Asia, the Middle East and even Africa.
Ở trung tâm là hai ngân hàng chính sách của Trung Quốc, Ngân hàng Phát triển Trung Quốc( CDB) và Ngân hàng Xuất nhập cảng Trung Quốc( EXIM), đã cho các nước nghèo ở khắp châu Á, Trung Đông và thậm chí là châu Phi vay 200 tỷ USD.

Another equally surreal example of commitment inflation was the bizarre 2013 story from a Hong Kong newspaper that China had supposedly pledged$1 trillion in finance for Africa by 2025, with 70 to 80 percent of this figure coming from China's Export-Import Bank.
Một ví dụ khác tương tự là câu chuyện kỳ lạ trên một tờ báo Hong Kong rằng Trung Quốc cam kết 1000 tỷ USD hỗ trợ châu Phi đến năm 2025, trong đó 70- 80% đến từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

To conform to international practices, Export-Import Tax Law 2016 has added provisions on export tax applicable to cases where the goods exported to countries, groups of countries or territories with preferential export tax agreement in trade relations with Vietnam.
Để phù hợp thông lệ quốc tế, Luật Thuế XNK năm 2016 đã bổ sung quy định về áp dụng thuế xuất khẩu đối với trường hợp có hàng hóa xuất khẩu sang nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ có thỏa thuận ưu đãi về thuế xuất khẩu trong quan hệ thương mại với Việt Nam.

The rail project's cost is split between China and Laos by 7 to 3, but even this is a lot for Laos to shoulder: The government has had to borrow $480 million from the Export-Import Bank of China at a 2.3% interest rate, according to the government.
Mặc dù chi phí của dự án đường sắt được chia theo tỷ lệ Trung Quốc 7 phần, Lào 3 phần, tuy nhiên, Lào còn rất nhiều khoản chi khác, như chính phủ Lào phải vay 480 triệu USD từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc với lãi suất 2,3%.

Regularly monitor the implementation of Export-Import Tax Law 2016, especially in the early stages to implement timely grasp the issues, problems and difficulties arising from the business trading Export-Import activities, which have measures to solve, resolve and respond quickly, facilitating the enterprise;
Thường xuyên theo dõi quá trình thực thi Luật Thuế XNK năm 2016, đặc biệt trong giai đoạn đầu triển khai để kịp thời nắm bắt những vấn đề vướng mắc, khó khăn nảy sinh từ phía doanh nghiệp hoạt động kinh doanh XNK, từ đó có các biện pháp tháo gỡ, giải quyết và phản hồi nhanh chóng, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp;

In January, ahead of the 27th round of official talks of the Thai-Chinese railway committee in Beijing, the Thais were still considering an offer of a loan from the Export-Import Bank of China with a 2.3% interest rate to finance the project.
Vào tháng 1, trước vòng đàm phán chính thức lần thứ 27 của ủy ban đường sắt Thái- Trung tại Bắc Kinh, người Thái vẫn đang xem xét đề nghị cho vay từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc với mức lãi suất 2,3% để cung cấp tài chính cho dự án.

Speaking on Thursday at a forum in Guangzhou, capital of southern China's Guangdong province, Li Ruogu, the former president of Export-Import Bank of China, said that most of the countries along the route of the"Belt and Road Initiative", as the plan is known, did not have the money to pay for the projects with which they were involved.
Phát biểu hôm thứ Năm tại một diễn đàn ở Quảng Châu, thủ phủ của tỉnh Quảng Đông Trung Quốc, ông Li Ruogu, cựu chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, cho biết hầu hết các quốc gia dọc theo kế hoạch tuyến đường“ Một Vành Đai, Một Con Đường”( Belt and Road Initiative) không có tiền để trả cho các dự án mà họ đã tham gia.

Although it has not yet invested directly into the sector, HSBC showed its willingness to provide trade sponsoring services like letters of credit and document collections, export-import sponsorship, and online export-import transaction solutions.
Chưa đầu tư trực tiếp nhưng HSBC đã bắt đầu nhắm tới ngành này với việc sẵn sàng cung cấp các dịch vụ tài trợ thương mại như tín dụng thư và nhờ thu, tài trợ xuất nhập khẩu, giải pháp giao dịch xuất nhập khẩu trực tuyến….

Private value tax revenues of the Dung quat oil refinery incurred increased and special taxes due to transfer of currency from export-import activities to domestic consumption, according to the agreement signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Russian Federation identified the central budget revenues is entitled to 100%.
Riêng khoản thu thuế giá trị gia tăng của Nhà máy lọ  c dầu Dung Quất phát sinh tăng và thuế đặc biệt do chuyển thu từ hoạt động xuất nhập khẩu sang tiêu thụ nội địa theo Hiệp định ký giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên Bang Nga xác định là khoản thu ngân sách trung ương hưởng 100%.

That's an enormous number and it suggests that there could be some impressively ambitious accounting,” said Scott Mulhauser, a former chief of staff at the U.S. Embassy in Beijing and U.S. Export-Import Bank official who now advises companies on trade issues.
Đây là một con số rất lớn và cho thấy tham vọng ấn tượng”, theo Scott Mulhauser, cựu giám đốc nhân sự tại đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh và lãnh đạo Ngân hàng Xuất nhập khẩu Mỹ hiện đang tư vấn cho các công ty về các vấn đề thương mại nhận định.

In 2009, despite the fact that the government is still officially communist, the Obama administration in the US declared Laos was no longer a Marxist- Leninist state and lifted bans on Laotian companies receiving financing from the US Export-Import Bank.
Trong năm 2009, mặc dù thực tế rằng chính phủ vẫn còn chính thức cộng sản, chính quyền Obama tại Mỹ tuyên bố Lào đã không còn là một nhà nước của chủ nghĩa Mác- lenninist và nâng lệnh cấm các công ty Lào nhận được tài trợ từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ.

Beijing is currently the largest provider of financing for developing countries, which includes support through the China Development Bank, the China Export-Import Bank, the New Development Bank(established by the BRICS) and the Asian Investment and Infrastructure Bank.
Bắc Kinh hiện đang là nhà cung cấp tài chính lớn nhất cho các nước đang phát triển, bao gồm sự hỗ trợ thông qua Ngân hàng Phát triển Trung Quốc, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, Ngân hàng phát triển mới( được thành lập bởi BRICS) và Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng Châu Á.

In October 2013, construction of the 183 megawatt Isimba Power Station began, approximately 40 kilometres(25 mi) downstream of Bujagali, at a budgeted cost of approximately US$590 million, as a public enterprise with funding from the Export-Import Bank of China.
Vào tháng 10 năm 2013, việc xây dựng Nhà máy điện Isimba 183 megawatt bắt đầu, cách Bujagali khoảng 40 km( 25 dặm), với chi phí ngân sách khoảng 590 triệu đô la Mỹ, với một doanh nghiệp công cộng có kinh phí từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

A White House statement said,“Culminating a decade of partnership on civil nuclear issues, the leaders welcomed the start of preparatory work on-site in India for six AP 1,000 reactors to be built by Westinghouse and noted the intention of India and the US Export-Import Bank to work together towards a competitive financing package for the project.”.
Trong tuyên bố của mình, Nhà Trắng khẳng định:“ Đây là đỉnh cao trong một thập kỷ hợp tác về hạt nhân dân sự và lãnh đạo hai nước hoan nghênh việc sớm triển khai công tác chuẩn bị ở Ấn Độ để Westinghouse xây dựng 6 lò phản ứng AP 1.000; đồng thời ghi nhận ý định hợp tác của Ấn Độ với Ngân hàng Xuất nhập khẩu Mỹ, trong vai trò tài trợ cho dự án”.

Reports at the time suggested the joint venture was motivated by several Chinese firms, including some of the largest currently active in Laos, that were struggling to secure funding from China's more prominent outward-oriented banks, including the Export-Import Bank of China.
Các báo cáo chỉ ra rằng liên doanh này được thúc đẩy bởi một số công ty Trung Quốc, và một số tập đoàn lớn mạnh của Lào, hiện đang phải vật lộn để được bảo đảm nguồn tài trợ từ các ngân hàng ở Trung Quốc, bao gồm Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.