FORWARD-LOOKING STATEMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 将来に関する記述は
• 見通しに関する記述は
• 将来の見通しに関する表明は
• 業績に関する将来予測の記述が

Examples of using Forward-looking statements in English and their translations into Japanese

RHJ International does not undertake any duty to update forward-looking statements.
RHJインターナショナルは、将来予測に関する記述に追加更新する責任を負いません。

All forward-looking statements are based upon current expectations and beliefs and various assumptions.
全ての将来予想に関する記述は、現在の期待と信念、そしてさまざまな仮定に基づいています。

RHJ International does not undertake any duty to update forward-looking statements.
RHJInternationalは、将来予測に関する記述に追加更新する責任を負いません。

These forward-looking statements that involve risks and uncertainties does not guarantee future performance.
こうした記述は、将来の業績を保証するものではなく、リスクや不確実性を内包するものです。

The Bristol-Myers Squibb Company's press release contains forward-looking statements.
Bristol-MyersSquibb社のプレスリリースは、将来予想に関する記述を含む。

All forward-looking statements in this announcement are qualified in their entirety by this cautionary statement..
本発表における将来に関する記述は、この注意事項に従うこととなります。

The company undertakes no obligation to update any forward-looking statements. Applied Materials.
アプライドマテリアルズは将来の見通しに関する記述を更新する義務を負っておりません。

Forward-looking statements indicate potential benefits, efficacy and safety of ASP-1929, and regulatory status.
将来の見通しに関する表明は、潜在的な利益、ASP-1929の有効性と安全性、薬事申請状況を示します。

Epiq assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.
エピックでは、こうした将来性の見通しに関する記述の更新を行う義務、および予定はないものとします。

Forward-looking statements indicate potential benefits, efficacy and safety of ASP-1929, and regulatory status.
将来の見通しに関する表明は潜在的な利益、「RM-1929」の安全と効率性、規制書類の現状を示します。

World Gold Council does not assume any responsibility for updating any forward-looking statements.
ワールドゴールドカウンシルは将来予想に関する記述を更新する責任を一切負わないものとします。

These forward-looking statements are based on certain assumptions and reflect our company's current expectations.
こうした将来の見通しに関する記述は特定の想定に基づいており、当社の現時点の予想を反映しています。

AMD does not intend to update any particular forward-looking statements contained in this news release.
AMDには、このニュースリリースに含まれる特定の将来予想に関する記述について、情報を更新する意図はありません。

All forward-looking statements are based on management's estimates, projections and assumptions as of the date hereof.
将来の見通しに関する記述はすべてこの発表時点における経営陣の推定、予測、仮定に基づくものです。

Further, the three companies undertake no obligation to publicly update any forward-looking statements after the date of this information.
また、3社は、上記の日付後において、将来予想に関する記述を更新して公表する義務を負うものではありません。

All forward-looking statements are based on management's estimates, projections and assumptions as of the date hereof.
将来の見通しに関する記述はすべて本プレスリリース発表時点における経営陣の推定、予測、仮定に基づくものです。

The realization of the results mentioned in these forward-looking statements involves significant risks, uncertainties and assumptions.
先見の明これらの将来予測に関する記述で言及されている結果の実現には、重大なリスク、不確実性および仮定が含まれます。

The forward-looking statements and risks stated in this press release are based on information available to BEA today.
この将来の予想に関する記述および本プレスリリースに記載されたリスクは、現在BEAが保有する情報に基づいています。

The Howard Hughes Corporation cautions you not to place undue reliance on the forward-looking statements contained in this release.
ザ・ザ・ハワードヒューズ・コーポレーションは、本プレスリリースに含まれる将来予想に関する記述に対して過度な信頼を置かないよう注意を喚起します。

These forward-looking statements include, among others, statements regarding the potential effectiveness of Masimo PVi®.
これらの将来見通しに関する記述には、特にMasimoPVi®の潜在的有効性などに関する記述が含まれています。

Information on this website may contain forward-looking statements regarding CRE REIT's financial condition and business performance.
本ウェブサイトに掲載されている情報には、本投資法人の財政状態及び業績に関する将来予測の記述が含まれる場合があります。

Forward-looking Statements Some of the information on this site may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or results.
将来の見通しに関する記述について当サイトには、将来の予想、見通しに関する記述が含まれております。

Information on this website may contain forward-looking statements regarding the Investment Corporation's financial condition and business performance.
本ウェブサイトに掲載されている情報には、本投資法人の財政状態及び業績に関する将来予測の記述が含まれる場合があります。

The forward-looking statements are not historical facts, but reflect GuestLogix' current expectations regarding future results or events.
将来予想に関する記述は過去の事実ではありませんが、将来の業績または出来事に関するGuestLogixの現在の期待を反映しています。

This press release contains certain forward-looking statements that are based on our current expectations, forecasts, information and assumptions.
本プレスリリースは一定の将来見通しに関する記述を含んでおり、これらの記述は当社の現在の期待、予測、情報、仮定に基づいています。

These forward-looking statements are based on the beliefs of, assumptions made by, and information currently available to the company's management.
これらの将来の見通しに関する記述は、当社の信念、前提条件、および現時点で当社の経営陣が入手可能な情報に基づいています。

These forward-looking statements focus on sales or earnings expectations, allowing detailed valuation of a company's earnings potential and outlook picture.
売上高や収益予測の見通しについての発言は、企業の潜在的収益力と今後の展望を詳細に評価することができます。

These forward-looking statements include, among others, statements regarding the potential effectiveness of Masimo Patient SafetyNet™.
これらの将来見通しに関する記述には、特にマシモ・ペイシェント・セーフティーネット（MasimoPatientSafetyNet™）の潜在的有効性などに関する記述が含まれています。

Forward-Looking Statements This press release contains forward-looking statements, including those relating to the anticipated benefits of the Varian acquisition.
将来予想に関する記述について本プレスリリースには、バリアン買収から予想される利益に関連する将来見通しの記述が含まれています。