Examples of using Forward-looking statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Note on Forward-Looking Statements.
ملاحظة حول البيانات التطلعيةThis press release may contain forward-looking statements.
د يحتوي هذا Forward-looking statements- Maaden.
تحذير بشأن البيانات التوقعية- معادنNote of caution on forward-looking statements.
تحذير بشأن البيانات التوقعيةThe forward-looking statements involve risks and uncertainties.
هذه البيانات التطلعية تنطوي على مخاطر وشكوكCautions regarding forward-looking statements.
تنبيهات تتعلق بالبيانات التطلعيةقد يحتوي هذا Cautions regarding forward-looking statements.
التحذيرات الخاصة بالعبارات التطلعيةThese forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, and are based on various assumptions.
وتخضع هذه البيانات التطلعية لمخاطر وشكوك، وتستند إلى افتراضات مختلفةThis release contains forward-looking statements.
يحتوي هذا المنشور على بيانات متقدمةThese are forward-looking statements that involve risks and uncertainties.
هذه بيانات تطلعية تنطوي على مخاطر وشكوكThis contains certain forward-looking statements.
يضم هذا المستند بعض البيانات الاستطلاعيةThese forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, and are based on various assumptions.
وتخضع هذه البيانات التطلعية للمخاطر والشكوك، وتستند إلى افتراضات مختلفةThis release contains forward-looking statements.
Security Council members welcomed the restructured debate,which had allowed Committee Chairs to make forward-looking statements.
ورحب أعضاء مجلس الأمن بصيغة النقاشالجديدة التي أتاحت لرؤساء اللجان بإلقاء بيانات استشرافيةAll forward-looking statements here or on any of our sales material are intended to express our opinion of earnings potential.
تهدف جميع البيانات التطلعية هنا أو على أي من مواد مبيعاتنا إلى التعبير عن رأينا في إمكانية تحقيق الأرباحAll statements other than statements ofhistorical fact included in this release are forward-looking statements.
جميع هذه الإفادات، ما عدا الإفادات التي تتضمنحقائق تاريخية مذكورة في هذا الإعلان تعتبر إفادات وتوقعات مستقبليةRimini Street assumes no obligation to update any forward-looking statements or information, which speak only as of the date of this press release.
ولا تتعهد"ريميني ستريت" بأي التزام لتحديث أو مراجعة أي من البيانات التطلعية أو المعلومات والتي تعتبر صالحة فقط حتى تاريخ هذا البيان الصحفيActual events or results or the actualperformance of Qalaa Holdings may differ materially from those reflected or contemplated in such targets or forward-looking statements.
وكذلك الأحداث الفعلية أو النتائج أوالأداء الفعلي لشركة القلعة قد تختلف جوهريا عن تلك التي تعكسها مثل هذه الأهداف أو البيانات المستقبليةForward-looking statements are statements that are not historical facts; they include statements about our beliefs and expectations and the assumptions underlying them.
البيانات المتقدمة هي The occurrence or non-occurrence of an assumption could cause the Company's actual financial condition and resultsof operations to differ materially from, or fail to meet expectations expressed or implied by, such forward-looking statements.
قد يتسبب تحقق أو عدم تحقق هذا الافتراض في اختلاف الحالة المالية الفعلية للشركة اونتائج عملياتها اختلافا جوهريا عن هذه التصريحات التطلعية، أو عدم توافق التوقعات سواء كانت صريحة او ضمنيةThis annual report contains statements that are,or may be deemed to be, forward-looking statements, including statements about the beliefs and expectations of Ma'aden, the Saudi Arabian Mining Company(hereinafter the“Company”,“we” or“Ma'aden”) and its subsidiaries and entities under joint control(hereinafter referred to as the“Group”).
يتضمن هذا التقريرالسنوي بيانات، يمكن أن تعتبر بيانات استشرافية أو توقعية، بما في ذلك Forward-looking statements reflect the current views of the Company's management(“Management”) on future events, which are based on the assumptions of the Management and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements.
التصريحات التطلعية تعكس وجهات النظر الحالية لإدارة الشركة("الادارة") على احداث مستقبلية، والتي تقوم على افتراضات الإدارة وتنطوي على مخاطر معروفة وغير معروفة، ومجهولة وغيرها من العوامل التي قد تؤثر على ان تكون نتائج الشركة الفعلية أو أداءها أو إنجازاتها مختلفا اختلافا ماديا عن أي نتائج في المستقبل، او عن أداء الشركة أو انجازاتها الواردة في هذه التصريحات التطلعية صراحة أو ضمناFor a discussion of additional risks and uncertainties,which could cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements, see ICE's Securities and Exchange Commission(SEC) filings, including, but not limited to, the risk factors in ICE's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2018, as filed with the SEC on February 7, 2019.
للاطلاع على مناقشة للمخاطر والشكوك الإضافية التي قدتتسبب في اختلاف النتائج الفعلية عن تلك الواردة في البيانات التطلعية، يرجى مراجعة ملفات"لجنة الأوراق المالية والبورصات" التابعة لبورصة إنتركونتيننتال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عوامل المخاطر في التقرير السنوي لبورصة إنتركونتيننتال عن النموذج"10-K" للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2018، كما تم تقديمه إلى"لجنة الأوراق المالية والبورصات" في 7 فبراير 2019Many factors maycause our actual results to differ materially from any forward-looking statement.
فقد تؤدي عواملكثيرة إلى اختلاف نتائجنا الفعلية على أرض الواقع عن أي بيان استطلاعيI should also like toexpress our appreciation to the Director General for his comprehensive and forward-looking statement this morning.
ونــود أيضــا أن نعرب عن تقديرنا للمدير العام على البيان الشامل والمتطلع الى المستقبل الذي أدلى به صباح اليومAt the first ministerial meeting in September last year,ministers adopted a forward-looking statement to advance the outcomes of the Review Conference in practical ways.
وخلال الاجتماع الوزاري الأول في أيلول/سبتمبرمن العام الماضي، اعتمد الوزراء بيانا استشرافيا لتعزيز نتائج المؤتمر الاستعراضي بطرق عمليةMinisters met for the first time on 22 September in New York, jointly convened by the Australian and Japanese Foreign Ministers,and adopted a forward-looking statement with a view to give effect in practical ways to the Review Conference outcomes.
وقد اجتمع الوزراء للمرة الأولى في 22 أيلول/سبتمبر في نيويورك، في اجتماع دعا إليه بشكل مشتركوزيرا الخارجية الأسترالي والياباني، واعتمدوا بيانا تطلعيا بغية إعمال نتائج المؤتمر الاستعراضي بطرق فعالةThe release in December 2009 of the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation andDisarmament has provided a forward-looking statement of what can be done, now, to activate the disarmament agenda.
وقد وفر إصدار تقرير اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاحالنووي في كانون الأول/ ديسمبر 2009 بياناً استشرافياً لما يمكن القيام به الآن لتفعيل جدول أعمال نزع السلاح
