MATERIALIZATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 顕在化
• 実現
• 具体化
• 顕現化
• 物質化
• 発現

Examples of using Materialization in English and their translations into Japanese

That is called the materialization of affection.
これを愛情の物質化と言います。

The materialization of this corridor has been obstructed mainly by Syria.
この回廊の実現は、主としてシリアによって阻まれてきた。

Papapetrou's photographic image is the materialization of memory.
パパペトルーの写真のイメージは記憶の物象化である。

Toward the materialization of gigabit class ultrafast wireless LAN.
ギガビット級の超高速無線LANの実現に向けて。

Innovation to the 21 century quality(prior materialization for customer satisfaction).
世紀品質への改革（顧客満足への先行具現化）。

Materialization is the process of returning query results back to the client as CLR types.
具体化は、クエリの結果をCLR型としてクライアントに返すプロセスです。

Ever since she encountered the materialization of that dream, her fate changed drastically.
その夢の具現に出会ってしまった事から、彼女の運命は大きく変動していく。

The materialization of matter, the formation of atoms as well as their complete cycle of each phase of a galaxy functioning;
問題の実体化、原子の形成だけでなく、銀河の各フェーズの彼らの完全なサイクル;

Cryptic vampire who manifests the phenomenon TATARI- a materialization of fear and uncertainty present in society.
人々の恐れや不安が具現化する現象「タタリ」を引き起こした、正体不明の吸血鬼のこと。

In its examinations, the Bank will continue to identify any problems inherent in the financial system, with a view to preventing the materialization of systemic risk.
考査においては、こうしたシステミック・リスクの顕現化を抑止する観点から、金融システムに内在する問題点を把握していく。

Teleportation and materialization are two aspects of the same process.
テレポートと物質化は同じプロセスの異なる両面です。

We will contribute to further growth and development of your company by supporting you in strategy formulation, materialization and implementation.
貴社の戦略策定・具体化とその実行をご支援することで、貴社の更なる成長発展に貢献いたします。

In The Ra Material manifestations of this type of materialization are discussed and the information is quite interesting.
ラー資料において、このタイプの物質化現象の実現が議論されており、その情報は極めて興味深いものです。

Of course under ordinary conditions they are not visible to physical sight at all, but they have the power of making themselves so by materialization when they wish to be seen.
普通の状態では彼等は全然肉眼には見えないが、見られたいと思う時には物質化によって姿をつくる力を持っている。

The future of LED lies in intelligence and materialization, and it has reached a bottleneck in the development of the light source itself.
LEDの将来はインテリジェンスとマテリアライゼーションにあり、光源そのものの開発においてボトルネックになっています。

Materialization of these risks in the consignment production and in-house businesses may exert a material impact on the performance and financial position of the Group.
受託事業・創薬事業に係るこのようなリスクが顕在化する場合、当社グループの業績及び財務状況に悪影響を与える可能性があります。

The launch window of the 2nd satellite opens on 25th November 2019~ A big step towards the materialization and commercialization of the man-made shooting star of 2020~.
人工衛星2号機、2019年11月25日に打上げウィンドウが開始~2020年の人工流れ星実現および事業化へ大きく前進～。

The materialization of the Sakhalin-Japan pipeline would give Russia, or Gazprom to be more precise, additional bargaining leverage with the European Union.
サハリン・日本間のパイプラインが実現した場合、ロシア(すなわちガスプロム)は、欧州連合との交渉において、より的確で有利な交渉力をものにすることができる。

It is the sum of the collective consciousness of all creatures in the universe, the instantiation of their life is the death as the materialization of the end of their life.
それは宇宙の中のすべての生き物の集合的な意識の総和で、彼らの人生の具体化はその人生の終わりの具体化としてのデスである。

However, the materialization of these risks had been avoided so far, and the pace of the deceleration of the economy would likely be more moderate than once expected.
ただ、これまでのところこうしたリスクの顕在化は避けられており、景気減速のテンポは一頃懸念されていたほど急速なものとはならないように窺われる。

In this beneficial situation, the Earth-Metal relationship arouses the patience that nourishes the reflection, the endurance that generates the perseverance and concentration that supports the materialization of ideas.
この有益な状況では、地球と金の関係は、反省を養う忍耐、アイデアの具体化を支える忍耐力と集中力を生み出す忍耐を喚起します。

The body of the commodity that serves as the equivalent, figures as the materialization of human labour in the abstract and is at the same time the product of some specifically useful concrete labour.
同等物（等価物）として機能する商品の本体は、抽象的人間労働の物質化として描かれ、同時に、特に有用な具体的な労働の産物である。

However, the materialization of risks such as a decline in sales prices due to intensifying competition, soar of raw material or construction price may exert a material impact on the performance and financial position of the Group.
しかしながら、競争激化による販売価格の低下、原材料・工事価格の高騰等のリスクが顕在化する場合、当社グループの業績及び財務状況に悪影響を与える可能性があります。

The Bank of Japan is"the bank of banks" and can contribute to ensuring financial system stability by providing funds as the lender of last resort when it judges this to be necessary to prevent the materialization of systemic risk.
日本銀行は「銀行の銀行」であり、システミック・リスクの顕在化を防止し金融システムの安定を維持するために不可欠であると判断すれば、「最後の貸し手」として資金を供給します。

They emphasized the need to ensure substantive materialization of this sovereign state status and reaffirmed their commitment to the independence, sovereignty, unity, and territorial integrity of Iraq.
閣僚は、この主権国家の地位が実質的に具体化することを確実にする必要性を強調し、イラクの独立、主権、統一及び領土の一体性に対する決意を再確認した。

One member said that there were risks difficult to factor in when making the standard economic assessment, such as flight from U.S. dollar-denominated assets stemming from concerns about the"twin deficits," and materialization of geopolitical risks.
ある委員は、双子の赤字に端を発するドル資産からの逃避や地政学的なリスクの顕現化といった通常の景気判断には織り込みにくいリスクが存在している、との認識を示した。

In my work titled‘Figure', I explore the universal expressions in portrait by controlling the uncertainty resulted from the materialization of the image and providing the subject's temperature reading recorded by thermography camera.
FIGUREでは、サーモグラフィで記録される対象の温度情報をそのまま記述し、イメージに実体を与える際に生じる不確実性を制御することで、肖像における普遍的な表現を模索しています。

In addition, to prevent the materialization of systemic risk, central banks should always monitor whether activities of financial institutions and the functioning of the payment and settlement system are sound, and provide advice as necessary.
もちろん、システミック・リスクの顕現化を防ぐためには、金融機関の業務や決済システムが健全に運営されているかを普段から把握し、必要に応じ助言を行うことも重要です。

This measure essentially enabled an orderly resolution by replacing all exposures to the securities company held by market participants both domestic and overseas with exposures to the Bank of Japan and so prevented the materialization of systemic risk.
これにより、海外を含め他の市場参加者の同社に対するエクスポージャーはすべて日本銀行に対するエクスポージャーに置き換えられることになった。この結果、秩序立った破綻処理が可能になり、システミック・リスクの顕在化は防がれた。

Toshiba Corporation will be for the support to the study on the materialization of plant concept and Marubeni Utility Services, Ltd. will be for the support to the study on economical feasibility which includes financial evaluation and financing.
また、株式会社東芝は、プラント概念の具体化に関する検討支援を、丸紅ユティリティ・サービス株式会社は財務評価や資金調達等、経済的成立性に関する検討支援を行います。