MATERIALIZATION in Ukrainian Translation

Immobilization and materialization of securities.

Знерухомлення та матеріалізація ЦП.

With them the artist explores her own biopsychology with its materialization.

З ними художниця досліджує власну біопсихологію з її матеріалізацією.

They saw merely a materialization─ actual flesh and bones.

Вони бачили тільки матеріалізацію- справжнє тіло і кості.

All political institutions are the manifestations and materialization of power;

Всі політичні інститути суть прояви та матеріалізації влади;

The materialization of matter, the formation of atoms as well as their complete cycle of each phase of a galaxy functioning;

Матеріалізація речовини, утворення атомів, а також їх повний коловорот на кожному етапі функціонування галактики;

At first there were digital images, in parallel I was working on their materialization.

Спочатку це були цифрові зображення, паралельно я працював над їх матеріалізацією.

Point of view” as a materialization of the category“author's image” in the discursive and textual implementation and as a description unit for this category.

Точка зору» як матеріалізація категорії«образу автора» в дискурсивному і текстовому втіленні та як одиниця опису даної категорії.

As full and accurate implementation is impossible anyway, materialization is very approximate.

Оскільки повне і точне здійснення придуманого все одно неможливо, матеріалізація виконується досить приблизно.

It eliminated the materialization of the pointer in storage, and instead caused the creation of the pointer when the array name is mentioned in an expression.

Він виключав матеріалізацію покажчика в сховище, а замість цього породжував його створення, коли ім'я масиву згадувалося у виразі.

Number of subscriptions,figures and letters reading"clicks" spam score and materialization of advertising in a package.

Кількість підписок, показники прочитання листів і"кліків", оцінка спаму і матеріалізація реклами в покупку.

Is it true that our soul protests against the materialization and mechanization of our life, that it protests against the progress we have made in the fight against the untold suffering through hunger and pestilence which characterized the Middle Ages?

Чи наша душа справді протестує проти матеріалізації та механізації життя, проти того прогресу, якого ми домоглися у боротьбі проти нестерпних страждань від голоду та епідемій, якими сповнене середньовіччя?

The article is concerned with research of economic essence of the concept of«strategy», advantages,methods and techniques of its formation and materialization.

Стаття присвячена дослідженню економічної сутності поняття«стратегія», переваг,методів та прийомів її формування та реалізації.

In some workflow models,creating a prototype(a process sometimes called materialization) is the step between the formalization and theevaluation of an idea.

У деяких моделяхробочого процесу проектування створення прототипу(процесу, який іноді називають матеріалізацією) є кроком між формалізацією та оцінкою ідеї.

On the contrary, the historical achievement of science andtechnology has rendered possible the translation of values into technical tasks- the materialization of values.

Навпаки, історичні досягнення науки йтехнології уможливили переведення цінностей у площину технічних завдань- матеріалізацію цінностей.

In some workflow models,creating a prototype(a process sometimes called materialization) is the step between the formalization and the evaluation of an idea.

При розробці деяких моделейробочих механізмів створення прототипу(процес іноді називають матеріалізацією) є кроком між формалізацією та оцінкою ідеї щодо винаходу нового зразка техніки.

(b) The applicant may donate at least €75,000 to the Cyprus Land Development Corporation for the financing of housing schemes for affordable housing,but also for the materialization of other housing schemes/measures.

Заявник повинен зробити пожертвування в розмірі щонайменше 75000 євро до«Кіпрської корпорації розвитку земельних ресурсів» на фінансування житлових програм щодо забезпечення доступним житлом,а також на реалізацію інших житлових програм/ заходів.

The ability of social capital to promote materialization of the potential reserves of development of society is characterized, that is caused by its productive value when it develops itself and develops possibilities of increase of other forms of wealth in certain combinations.

Охарактеризовано здатність соціального капіталу сприяти реалізації потенційних резервів розвитку суспільства, що спричинено його продуктивною цінністю, коли він розвивається сам і розвиває можливості збільшення інших форм багатства в певних комбінаціях.

Criminalistics or forensic science we define as the set ofdisciplines where the common object is the materialization of proof for legal purposes by scientific methodology.

Криміналістика або судово-медичної науки ми визначаємо як сукупність дисциплін,де загальний об'єкт є матеріалізацією докази для юридичних цілей з наукової методології.

The article is aimed at elaborating and materialization of the forecast scenarios of development of the national economy in the context of substantiating the feasibility of improving the«cost of living» being the equivalent of the liability of public authorities for the value of human life.

Метою статті є розробка та матеріалізація прогнозних сценаріїв розвитку національної економіки в контексті обґрунтування доцільності підвищення«вартості життя людини» як еквівалента відповідальності органів державної влади за цінність життя людини.

It is not people carrying on in a kind of wild state… but it is the presence of the gods… and,as it were, the materialization… of divine essences, divine energies and divine ideas.

Це не божевільні, що впали в стан дикості,… але-присутність богів… і свого роду матеріалізація… божественної сутності, божественних енергій і божественних думок.

The analysis of an external environment should necessarily correspond with an analysis of internal environment, and the whole strategy should be directed towards achievement of the set goals which, in turn,should provide materialization of the company's mission.

Зовнішній аналіз має обов'язково поєднуватись з аналізом внутрішнього середовища, а вся стратегія має бути підпорядкована досягненню поставлених цілей, які, в свою чергу,забезпечують реалізацію місії компанії.

When the musician first saw the castle built in 1920 on the Hollywood Hills,he decided that he was the materialization of his childhood dream and, without hesitation, bought it.

Коли музикант вперше побачив побудований в 1920 році замок на Голлівудських пагорбах, він вирішив,що той є матеріалізацією його дитячої мрії і, не роздумуючи, купив.

The article highlights the diversity in activities of a manager, based on the individual competency models that combine to create a managerial competence directly related to knowledge management,specifically knowledge concerning the making and materialization of strategic decisions.

Виділено різноманіття поведінки менеджерів, що засновується на індивідуальних моделях компетенцій, які у сукупності створюють управлінську компетенцію, безпосередньо пов'язану з управлінням знаннями, а саме-знаннями щодо прийняття та реалізації стратегічних рішень.

It is not a simple fact or static condition of the body,but a process whereby regulatory norms materialize“sex” and achieve this materialization through a forcible reiteration of those norms”(Butler 1-2).

Це не простий факт або статичний стан тіла, а процес,у якому регулятивні норми матеріалізують“біологічну стать” і досягають цієї матеріалізації вимушеним постійним повторюванням тих норм”.

The applicant must make a donation of no less than€ 75,000 to the“Cyprus Land Development Corporation” for the financing of housing schemes for affordable housing,but also for the materialization of other housing schemes/measures.

It is not a simple fact or static condition of a body,but a process whereby regulatory norms materialize"sex" and achieve this materialization through a forcible reiteration of those norms.