Examples of using Resolves an issue in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resolves an issue related to particulate sampling.
微小物サンプリングに関する問題を解決。For that reason, it's crucial that financial services organizations have an incident andcommunications response plan that spans everything from the way the IT department resolves an issue, to the way the finance and legal teams quickly engage regulators, and whenever necessary, customers and the broader market.
そのため、金融機関にはIT部門の問題解決の方法から、財務、法務チームが迅速に規制当局とやり取りする方法、必要に応じて顧客と市場に情報提供する方法に至るまでの、対応計画が必要です。Resolves an issue where multilingual typing could stop working.
多言語入力が機能しなくなる問題を解決。This update resolves an issue where playlist changes made on other devices may not appear in iTunes.
このアップデートでは、他のデバイスで行ったプレイリストの変更がiTunesに反映されない問題が解決されます。Resolves an issue which prevented the export of long recordings.
長時間録音の輸出を防止する問題を解決します。The update resolves an issue with some MacBook Air(Late 2010) systems that prevents the system from sleeping.
このアップデートにより、MacBookAir（Late2010）システムの一部で起きる、システムがスリープから復帰しない問題が解決されます。Resolves an issue where list of videos may not be refreshed correctly.
This version of iTunes resolves an issue where the equalizer may not work as expected and improves performance when switching views in large iTunes libraries.
このバージョンのiTunesでは、イコライザの予期した通りに動作しない問題が解決され、大きなiTunesライブラリで表示を切換える際のパフォーマンスが改善されます。Resolves an issue using Spotlight to search an SMB server.
Spotlightを使ってSMBサーバを検索するときの問題を解決します。Enterprise content: Resolves an issue were network or cached user accounts(such as Active Directory accounts) using the max Failed Login Attempts password policy were becoming disabled.
エンタープライズ向け：ネットワークまたはキャッシュされたユーザーアカウント（例えばActiveDirectoryアカウント）で、maxFailedLoginAttemptsパスワードポリシーを使用しているものが無効化される問題を解決した。Resolves an issue when opening 4-up Photo Booth pictures in Preview.
PreviewでPhotoBoothの4-upピクチャを開く際の問題が解決。Resolves an issue that prevents making certain SMB connections from the Finder.
Finderから特定のSMB接続を禁止する問題を解決します。Resolves an issue when opening 4-up Photo Booth pictures in Preview.
PreviewでPhotoBoothの4アップピクチャを開く際の問題が解決されました。Resolves an issue with EyeTV recordings being burned as Blu-ray video.
EyeTVで録画したファイルをBlu-rayビデオとして書き込む際の問題を解決しました。Resolves an issue in Notes where Exchange notes may not show up in search results.
Exchangeのメモが検索結果に表示されない場合があるメモの問題を解決します。Resolves an issue that prevented Font Book from installing PostScript Type 1 fonts.
FontBookが、PostScriptType1フォントをインストールしない問題を解決。Resolves an issue with pops at the start of playback when using the Tube Vocal patch.
TubeVocalパッチの使用時に、再生の開始位置でポップ音が鳴る問題が解決しました。Resolves an issue that caused SVCD projects to return a- 50 error code.
SVCDディスク作成時にエラー(コード-50)が発生することがありました。この問題を解決しました。Resolves an issue that caused JPEG images to appear as a gray or green box in Preview.
JPEG画像がプレビューで灰色や緑色のボックスとして表示される問題を解決。Resolves an issue that prevents deleting an iCal event without notifying the creator.
イベント作成者への通知なしにiCalイベントを削除できない問題が解消されています。Resolves an issue that prevented iTunes from recognizing some third-party AirPlay speakers.
ITunesで、メディアを他社製のAirPlayスピーカーから再生できないことがある問題を解決しました。Resolves an issue in which it was not possible to automate certain 3rd party Audio Unit plug-in parameters.
特定の他社製AudioUnitプラグインパラメータを自動化できない問題が解決しました。Resolves an issue that may cause Time Machine backups to take a very long time to complete.
TimeMachineのバックアップが完了するまでに非常に長い時間がかかることがあり問題を解決しました。Resolves an issue where settings for Heart Rate notifications were appearing in Apple Watch app(1st generation).
AppleWatchアプリ（1st世代）にハートレート通知の設定が表示されていた問題を解決しました。Resolves an issue that occurs when the ordering of the column headers is changed in the list view, the change is not saved.
リストビューで列ヘッダーの順序が変更されても変更が保存されない場合に発生する問題を解決します。Resolves an issue that could prevent supported wallpapers from switching appearances when switching between Light and Dark modes.
ライトモードとダークモードを切り替えるときに、サポートされている壁紙の外観が切り替わらない問題を解決。Resolves an issue whereby DSS Player Standard 2.1.0 does not start when RS-27/28 is connected with a serial cable.
RS-2.1.0/27がシリアルケーブルで接続されているときに、DSSPlayerStandard28が起動しないという問題を解決しました。This update resolves an issue in which email messages are deleted unexpectedly from the Microsoft Exchange server when Microsoft Outlook 2013 Preview is in online mode.
この更新プログラムは、MicrosoftOutlook2013プレビューがオンラインモードのときにMicrosoftExchangeサーバーから電子メールメッセージが予期せず削除されてしまう問題を解決します。Resolves an issue where certain files opened in the PowerPoint Web Application, and then simultaneously opened in the client, will result in an incorrect error that the file is locked and unable to be edited.
PowerPointWebアプリケーションで特定のファイルを開いて、同時にクライアントで開くと、ファイルがロックされて編集できないという誤ったエラーが表示される問題を解決します。
