Examples of using Terminal operators in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A selection of services- top quality storage options,cargo supervision companies and terminal operators.
サービスの選択-最高品質の貯蔵オプション、貨物の管理会社およびターミナルオペレータ。The requirement will protect vessel and terminal operators' people and assets, as well as shippers' cargo.
船舶/ターミナル運営管理者の人員と資産、ならびに荷主の積荷を保護するのがねらいです。About 3,000 terminal operators, shippers and logistics businesses from around the world attended last year's conference held in Belgium.
昨年ベルギーで開催された会議では全世界からターミナル運営会社と船社、物流業界の関係者など約3千人が出席した。Commissioner Rebecca Dye said,"All parties concerned with the supply chain-carriers, terminal operators, truckers, and shippers- should focus on port efficiency and cargo fluidity.
RebeccaDye局長は、「サプライチェーン運営者、ターミナルオペレーター、運送業者、荷送人に関係するすべての関係者は、ポート効率と貨物流動性に焦点を当てるべきだ」と述べた。Global terminal operators APM Terminals and PSA International will use the platform to enrich port collaboration and improve terminal planning.
グローバル・ターミナル運営企業のAPMTerminalsとPSAInternationalは、港湾におけるコラボレーションを推進し、ターミナル計画を改善するために、このプラットフォームを利用します。The purpose of the VGM requirement is to obtain an accurate gross weight of packed containers so thatvessel and terminal operators can prepare vessel stowage plans prior to loading cargo on ships.
VGMの要件は、貨物コンテナの正確な総重量を把握し、貨物を載せる前に船舶およびターミナルの運営管理者が収容量を計画できるようにすることを目的としています。As one of Japan's leading container terminal operators, we provide services at major terminals in Japan- Tokyo, Yokohama, Osaka and Kobe.
世界の有力船社のコンテナターミナルオペレーターとして、東京、横浜、大阪、神戸の主要ターミナルでサービスを提供しています。Though not acting to stop the amendment from becoming effective, I continue to have concerns regarding thejoint fee pricing process used by the terminal operators via WCMTOA," said Acting Chairman Michael A. Khouri.
改正案が発効するのを止めるような行動はしていないが、WCMTOA経由でターミナル事業者が使用する共同料金の価格決定プロセスについて懸念が残っている」とマイケル・A・コウリ会長は述べた。DP World is the third largest marine terminal operators in the world, with 50 terminals and 11 new developments across 31 countries.
DPWorldは世界最大級の海上ターミナル経営会社であり、32の国に50のターミナルを有し、12の新しいターミナルを開発中である。Previously only applicable to exporters/ importers, the certification has recently been replaced by a single tier certification applicable to Logistics Providers,Custodians or Terminal Operators, Customs Brokers and Warehouse Operators. .
以前は輸出業者のみに適用されていたが、最近、物流業者、カストディアンまたはターミナルオペレーター、税関ブローカーおよび倉庫オペレーターに適用される単一の認証で置き換えられている。Manufacturers, Shipping lines, Freight forwarders, Port& Terminal operators and Customs authorities can all benefit from these new technologies- and ultimately consumers.
製造業者、海運会社、貨物運送業者、港湾ターミナル事業者、税関当局、そして最終的には消費者も、これらの新しいテクノロジーの恩恵を全面的に受けることができる。International terminal operators APM Terminals and PSA International will work with the new venture to improve terminal planning and improve port collaboration.
グローバル・ターミナル運営企業のAPMTerminalsとPSAInternationalは、港湾におけるコラボレーションを推進し、ターミナル計画を改善するために、このプラットフォームを利用します。Knowledge Base- Page: 107- UK P&I The Association has been aware of ongoing issues in Nigeria where the Nigerian National Petroleum Corporation(NNPC)is requiring Terminal Operators and shipowners to sign Letters of Comfort(LOC) when loading oil or gas cargoes in Nigeria.
LPBulletins-Page:10-UKP&Iナイジェリアで石油またはガスを船積するにあたり、ナイジェリア国営石油公社(NNPC:NigerianNationalPetroleumCorporation)が、ターミナルオペレータと船主に対してコンフォートレターへの署名を求める問題が続いています。It is one of the world's largest port and terminal operators as well as providing cargo support and container Inland Services, and is the largest port and terminal operating company in terms of overall geographic scope.
世界最大の港湾ターミナル運営会社のひとつであり、貨物のサポートとコンテナ陸上サービスの提供を行っており、全世界の地理的範囲で最大の港湾運営会社です。Adams, a Fellow of the Institute of Marine Engineering,Science& Technology who now heads the Association of Bulk Terminal Operators, said that the energy content of LNG is slightly more than half that of fuel oil, so to extract the same energy output when consuming LNG rather than fuel oil it is necessary to consume almost twice the volume of LNG.
InstituteofMarineEngineering,Science&Technology（注、「海洋工学・科学・技術研究所」の意）のFellow（＝特別研究員）であるAdamsは、現在、AssociationofBulkTerminalOperators（注、「バルク・ターミナル経営者協会」の意）の新会長であるが、LNGのエネルギー含有量は、燃料油の半分を僅かに超える程度であり、したがって、同じエネルギー出力を引き出すためには、LNGの消費は燃料油に比べ、LNG量で殆ど2倍の消費を必要とすることになると語った。Global Ports is now the largest container terminal operator in Russia.
グローバル・ポート」はロシア最大のコンテナターミナルオペレーター。Customer charge management system－ Wireless calling terminal operator.
顧客料金管理システム－無線呼出端末事業者。As a leading container terminal operator at the Keihin port, we carry out planning for loading and unloading operation and work supervision with our high performance system.
京浜港を代表するターミナルオペレーターとして、コンテナ荷役作業計画の立案や作業指示を高性能なシステムにより運営しています。Asia Airfreight Terminal(AAT) is a dedicated air cargo terminal operator at Hong Kong International Airport.
AsiaAirfreightTerminalCoLtd（AAT）は香港国際空港の航空貨物ターミナルの運営会社だ。This year, terminal operator SSA Marine improved productivity in collaboration with ILWU Local 19 to begin continuous vessel operations, a manning agreement that staggers break schedules to handle more cargo per day.
今年のターミナルオペレーターSSAMarineは、ILWULocal19と協力して生産性を向上させ、1日に多くの貨物を処理するための休憩スケジュールを逸らす配船協定である船舶の連続操業を開始しました。Staffs at the authority paid a visit to DP World,a state terminal operator of the United Arab Emirates doing business in the BJFEZ, to discuss ways to strengthen cooperation and increase investment.
また、BJFEZに進出しているアラブ首長国連邦の国営ターミナル運営会社「DPWorld」を訪問し、協力策について議論した他、投資拡大も要請したという。The Maruzen Group regards issues concerning the local environment and the natural environment of the earth to be important for carrying on a business andwill accordingly fulfill our responsibilities as a tank terminal operator.
