What is the translation of " TERMINAL OPERATORS " in Slovenian?

• upravljavci terminalov
• upravljavci postaj
• upravljavcev terminalov

Examples of using Terminal operators in English and their translations into Slovenian

(c) decide on appeals against decisions of terminal operators; and.
(c) odloča o pritožbah zoper odločitve upravljavcev avtobusne postaje; in.

Establishment by carriers and terminal operators of complaint handling mechanism available to passengers;
Obvezo prevoznikov in upravljavcev terminalov, da uvedejo mehanizme za obravnavo pritožb potnikov;

Establishment of a complaint-handling mechanism by carriers and terminal operators;
Mehanizem za obravnavo pritožb, ki ga vzpostavijo prevozniki in upravljavci terminalov.

Establishment by carriers and terminal operators of complaint handling mechanism available to passengers.
Ustanovitev, s strani prevoznikov in upraviteljev pristanišč, mehanizma za obravnavo pritožb, ki bo na voljo potnikom;

Mechanisms to handle passenger complaints to be put in place by carriers and terminal operators;
Obvezo prevoznikov in upravljavcev terminalov, da uvedejo mehanizme za obravnavo pritožb potnikov;

The carriers and terminal operators provide non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.
Prevozniki in upravljavci terminalov omogočajo nediskriminatorne pogoje za dostop do prevoza invalidnim osebam in osebam z omejeno gibljivostjo.

An intelligent concession policy should ensure intra-port competition as well as optimal performance and commitment of terminal operators.
Preudarna politika koncesij bi morala zagotavljati konkurenco znotraj pristanišča ter optimalno storilnost in zavzetost upravljavcev terminala.

The carriers and terminal operators shall have in place non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.
Prevozniki in upravljavci terminalov omogočajo nediskriminatorne pogoje za dostop do prevoza invalidnim osebam in osebam z omejeno gibljivostjo.

Procedures for ongoing consultations with port users, waste contractors, terminal operators and other interested parties; and.
Opis postopka za redna posvetovanja z uporabniki pristanišč, pogodbeniki za ravnanje z odpadki, upravljavci terminalov in drugimi zainteresiranimi strankami in.

This is not, however, to be construed as relieving terminal operators and ship owners of their obligations to ensure that the operation is undertaken in accordance with the regulations.
Tega pa ne gre razlagati kot razbremenitev obveznosti upravljavcev terminalov in ladjarjev, ki morajo poskrbeti za izvajanje postopka v skladu s predpisi.

A description of the procedure for ongoing consultations with port users, waste contractors, terminal operators and other interested parties; and.
Opis postopka za redna posvetovanja z uporabniki pristanišč, pogodbeniki za ravnanje z odpadki, upravljavci terminalov in drugimi zainteresiranimi strankami in.

Shippers, freight forwarders, vessel operators, and terminal operators will all need to establish policies and procedures to ensure the implementation of this mandatory change.
Pošiljatelji, špediterji, ladijski agenti in upravljalci terminalov bodo morali vzpostaviti sistem in postopke za zagotavljanje izvajanja spremenjenih predpisov.

The European Commission welcomes the new social dialogue committee in the port sector launched today with port authorities, terminal operators, dockers and other port workers across the EU.
Evropska komisija pozdravlja danes ustanovljeni odbor za socialni dialog v pristaniškem sektorju, v katerem sodelujejo pristaniški organi, upravljavci terminalov, delavci v dokih in ostali pristaniški delavci iz celotne Unije.

In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers, terminal operators and, when applicable, port authorities, may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
Za izpolnitev obveznosti glede obveščanja iz odstavka 1 lahko prevozniki in upravljavci postaj uporabijo povzetek določb te uredbe, ki ga pripravi Komisija v vseh uradnih jezikih institucij Evropske unije in jim ga da na voljo.

Other staff including in rail related service companies(e.g. maintenance workshops, terminal operators, training, train driver leasing, energy supply).
Drugo osebje, vključno s storitvenimi družbami, ki so povezane z železnico(npr. vzdrževalne delavnice, upravljavci terminalov, izobraževanje, zakup storitev strojevodij, dobava energije).

In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers, terminal operators and, when applicable, port authorities, may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
Da ugodijo tej zahtevi po informacijah, lahko prevozniki v železniškem prometu, upravljavci postaje in organizatorji potovanja uporabijo povzetek določb te uredbe, ki ga pripravi Komisija v vseh uradnih jezikih institucij Evropske unije in jim ga da na voljo.

According to Article 14“Training and instructions““… carriers and, where appropriate, terminal operators shall establish disability-related training procedures, including instructions, and ensure that:.
Prevozniki in po potrebi upravljavci postaj določijo postopke usposabljanja glede invalidnosti, vključno z navodili, ter zagotovijo, da:.

In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers, terminal operators and, when applicable, port authorities, may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
Za izpolnitev obveznosti iz odstavka 1 glede obveščanja lahko prevozniki, upravljavci terminalov in, kadar je to primerno, pristaniške oblasti uporabijo povzetek določb te uredbe, ki ga pripravi Komisija v vseh uradnih jezikih institucij Evropske unije in jim ga da na voljo.

To make the guidelines legally binding, the Regulation will be extended to define how LNG terminal operators should offer third party access services, and how they should allocate capacity and manage congestion.
Da bi smernice postale pravno zavezujoče, se bo Uredba razširila in bo določala, na kakšen način morajo upravljavci terminalov za UZP nuditi storitve za dostop tretjih oseb, kako morajo dodeljevati zmogljivosti in upravljati prezasedenost.

The concession agreements for PSA Antwerp NV and Antwerp Gateway NV(i.e., two container terminal operators in the Port of Antwerp) contained a requirement that a minimum amount of containers must be handled in the port every yeari.e..
V skladu s sporazumi o koncesijskih pogodbah s operaterjem kontejnerskega terminala v luki Antwerp(PSA AntwerpNV in Antwerp GatewayNV), bi morali operaterji vsako leto ustvariti minimalno količino zabojnikov v pristanišču.

Maritime Cargo Handling Services: activities exercised by stevedoring companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies.
Pretovarjanje v pomorstvu“ pomeni dejavnosti, ki jih izvajajo družbe za natovarjanje in raztovarjanje ladij, vključno z upravljavci terminalov, vendar brez neposrednih dejavnosti pristaniških delavcev, če so ti delavci organizirani neodvisno od družb za natovarjanje in raztovarjanje ladij ali za upravljanje terminalov..

In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal operators shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility and accompanying persons.
Prevozniki in upravljavci postaj v sodelovanju z reprezentativnimi organizacijami invalidnih oseb ali oseb z zmanjšano mobilnostjo, po potrebi prek njihovih organizacij, uvedejo ali imajo vzpostavljene nediskriminatorne pogoje dostopa pri prevozu invalidnih oseb in oseb z zmanjšano mobilnostjo.

European seaports deal with international shipping groups and large terminal operator groups have emerged which now provide services in several European ports.
Evropska morska pristanišča sodelujejo z mednarodnimi ladjarskimi skupinami in nastale so velike skupine upravljavcev terminalov, ki zdaj opravljajo storitve v več evropskih pristaniščih.

If, through the fault of the carrier or terminal operator, a loss of or damage to mobility equipment(a wheelchair or other assistance device) occurs, a compensation must be provided, which corresponds to the replacement value of the relevant equipment or the repair costs.
Če je prevoznik ali upravljavec terminala odgovoren za izgubo ali poškodbo pripomočka za invalide(invalidski voziček ali drugi pripomočki), mora nuditi povračilo škode v vrednosti za zamenjavo zadevne opreme ali stroškov popravila.

If passengers miss a connecting transport service due to a cancellation or delay, the carrier and, where appropriate, the terminal operator shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
Če potniki zaradi odpovedi ali zamude zamudijo povezano prevozno storitev po voznem redu, si prevoznik ali, če je ustrezno, upravljavec postaje v razumni meri prizadeva, da zadevne potnike obvesti o nadomestnih povezavah.

If travel agents or tour operators receive the notification referred to in paragraph 1 they shall, within their normal office hours, transfer the information to the carrier or terminal operator without delay.
Če potovalni agenti ali organizatorji potovanj prejmejo obvestilo iz točke(a) člena 14(1), te informacije v njihovem običajnem delovnem času čim prej posredujejo prevozniku ali upravljavcu postaje.

Where the performance of the obligations under this Regulation has been entrusted to a performing carrier, ticket vendor or any other person, the carrier, travel agent, tour operator or terminal operator who has entrusted such obligations shall nevertheless be liable for the acts and omissions of that performing party, acting within that party's scope of employment.
Če se izvajanje obveznosti iz te uredbe prenese na prevoznika izvajalca, prodajalca vozovnic ali na katero koli drugo osebo, je prevoznik, potovalni agent, organizator potovanja ali upravljavec postaje, ki je prenesel izvedbo teh obveznosti, kljub temu odgovoren za dejanja in opustitev dejanj tega izvajalca.

The carrier or the terminal operator is notified, by any means available, including electronic means or SMS, of the person's need for such assistance at the latest 48 hours before the assistance is needed, unless a shorter period is agreed between the passenger and the carrier or terminal operator; and(b).
Prevoznik ali upravljavec terminala je prek katerega koli razpoložljivega sredstva, tudi po elektronski poti ali prek SMS, obveščen o potrebah osebe po taki pomoči najpozneje 48 ur, preden oseba potrebuje pomoč, razen če se potnik in prevoznik oziroma upravljavec terminala dogovorita za krajše obdobje; in(b).