Examples of using Foolish in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wise or foolish what do you choose?
When that didn't come, how foolish was I?
A foolish man will clap hands, when he is surety for his friend.
Stultus homo iungit manus, cum spoponderit pro amico suo.In what way are five wise, and the other five foolish?
Sed quid facimus, quia quinque sunt fatuae, et quinque prudentes?They that were foolish took their lamps, and took no oil with them.
Sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum.Yahweh said to me,"Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum.But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
Stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est fecit?And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti.Has not God made foolish the wisdom of the world?” 1 Cor 1:20.
Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi?», instanter percontatur Apostolus(1 Cor 1,20).But everyone who hears my words anddoes not put them into practice is like a foolish man.
VII, 26: qui audit verba meaet non facit ea, similis est viro stulto.But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est.A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier.So then, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?
Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est?Hence, O foolish humans, how can that which was made in the image and likeness of God exist without testing?
Unde, o stulti homines, hoc quod ad imaginem et similitudinem Dei factum est, quomodo sine probatione posset subsistere?Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum.Do you thus requite Yahweh, Foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te.The proverbs of Solomon.A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Parabolae Salomonis filiussapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae.When I'm wide awake it seems foolish, but in those first moments of each day it seems perfectly logical.
Cum ego vigil videtur stultus,, sed in primis videtur perfecte rationis momenta cotidie.Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world?Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
Ubi sapiens ubi scribaubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi?Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
Melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum.That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward,and maketh their knowledge foolish;
Irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertenssapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens.Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!
Haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident!And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not,shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
Et omnis qui audit verba mea haec et nonfacit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam.Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident!Everyone who hears these words of mine,and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.
Et omnis qui audit verba meahaec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam.Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te?For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invicem.
