A SCRIPTURE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kitab

Examples of using A scripture in English and their translations into Malay

The evidence is a scripture?
Bukti awak adalah kitab?

Always a scripture is added at the end….
Sering menambah huruf pada hujung.

Would you mind if I… shared a Scripture with you?
Kamu kisah kalau saya bacakan sebuah ayat Bible untuk kamu?

Shared a Scripture with you? Would you mind if I.
Bacakan sebuah ayat Bible untuk kamu? Kamu kisah kalau saya.

These are revelations of the Qur'an and a Scripture that maketh plain;
Ini ialah ayat-ayat Al-Quran, juga Kitab yang jelas nyata( kandungannya dan kebenarannya).

(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.
Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.

Genesis 2:18 says,“The LORD God said,‘It is not good for the man to be alone.” That is a Scripture we should not forget.
Kejadian 2: 18 berkata," Tuhan ALLAH berfirman,' Tidak baik bagi lelaki itu untuk bersendirian." Itu adalah Alkitab yang tidak boleh kita lupakan.

Or have you a Scripture wherein you learn that you shall indeed have all that you choose?
Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab yang kamu mempelajarinya, sesungguhnya di dalamnya kamu dapat memilih apa yang kamu ingini?"?

Founder Seyran Ateş said"We need a historical-critical exegesis of the Quran" and"A scripture from the 7th century one may not and cannot take literally.
Pengasas Seyran Ateş Pengasas Seyran Ateş berkata" Kita memerlukan penafsiran sejarah yang kritis dari Al-Quran" dan" Sebuah kitab suci dari abad ke-7 tidak boleh dan tidak dapat secara harfiah.

Or do you have a scripture in which you learn, That indeed for you is whatever you choose?
Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab yang kamu mempelajarinya, sesungguhnya di dalamnya kamu dapat memilih apa yang kamu ingini?"?

And your Lord best knows those who are in the heavens and the earth; and certainly We have made some of the prophets to excel others, and to Dawood We gave a scripture.
Dan Tuhanmu( wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.

Wujing, a scripture says that being deluded, a Buddha is everyone while being awakened, everyone is a Buddha.
Wujing, kitab ada mengatakan bahawa ketika sedar, semua orang adalah Buddha yang terpedaya, Buddha adalah semua orang.

And thine Lord is the Best Knower of those who are in the heavens and the earth. And assuredly We have preferred some prophets over some others: and We vouchsafed unto Daud a Scripture.
Dan Tuhanmu( wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.

Say,"Then produce a scripture from GOD with better guidance than the two, so I can follow it, if you are truthful.".
Katakanlah, Datangkanlah sebuah Kitab daripada Allah yang lebih beri petunjuk daripada keduanya, dan ikutlah ia, jika kamu berkata benar.

Verily We have revealed unto thee even as We revealed unto Nuh and the prophets after him, and as We revealed unto Ibrahim and Isma'il and Is-haq and Ya'qub and the tribes, and'Isa and Ayyub and Yunus and Harun and Sulaiman, and unto Daud We vouchsafed a Scripture.
Sungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu( wahai Muhammad), sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nabi Nuh, dan Nabi-nabi yang diutus kemudian daripadanya; dan Kami juga telah memberikan wahyu kepada Nabi Ibrahim, dan Nabi Ismail, dan Nabi Ishak, dan Nabi Yaakub, serta Nabi-nabi keturunannya, dan Nabi Isa, dan Nabi Ayub, dan Nabi Yunus, dan Nabi Harun, dan Nabi Sulaiman; dan juga Kami telah memberikan kepada Nabi Daud: Kitab Zabur.

Say,“Then bring a scripture from God, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful.”.
Katakanlah, Datangkanlah sebuah Kitab daripada Allah yang lebih beri petunjuk daripada keduanya, dan ikutlah ia, jika kamu berkata benar.

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah Kitab( mengakui mereka menjadi kongsi Kami), maka( dengan itu menjadilah) perkongsian mereka berdasarkan keterangan yang terdapat dari Kitab itu?

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge.
Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu Al-Quran yang diturunkan dalam bahasa Arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.

Say to them,"Bring down from God a scripture that is a better guide than these two and I will follow it, if what you say be true.".
Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.( Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar".

A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. You are to warn with it- and a reminder for the believers.
( Al-Quran ini) sebuah Kitab yang diturunkan kepadamu( wahai Muhammad dari Tuhanmu). Oleh itu, janganlah ada perasaan bimbang dalam dadamu mengenainya, supaya engkau memberi amaran dengan Al-Quran itu( kepada orang-orang yang ingkar), dan supaya menjadi peringatan bagi orang-orang yang beriman.

Say(unto them, O Muhammad): Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two(that) I may follow it, if ye are truthful.
Katakanlah: Datangkanlah olehmu sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab itu lebih( dapat) memberi petunjuk daripada keduanya( Taurat dan Al Qur' an) niscaya aku mengikutinya, jika kamu sungguh orang-orang yang benar.

Then bring a scripture from Allah that gives clearer guidance than those two(that) I may follow it, if you are truthful(Sura Al-Qasas 28:49).
Datangkanlah sebuah Kitab daripada Allah yang lebih beri petunjuk daripada keduanya, dan ikutlah ia, jika kamu berkata benar.

Say(unto them, O Muhammad): Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two(that) I may follow it, if ye are truthful.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.( Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar".

Say: Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two I may follow it, if ye are truthful.
Katakanlah: Datangkanlah olehmu sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab itu lebih( dapat) memberi petunjuk daripada keduanya( Taurat dan Al Qur' an) niscaya aku mengikutinya, jika kamu sungguh orang-orang yang benar.

Say,“Then bring a scripture from God, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful.”.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.( Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar".

Say,"Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful.".
Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.( Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar".

And when a scripture came to them from God, confirming what they have- although previously they were seeking victory against those who disbelieved- but when there came to them what they recognized, they disbelieved in it. So God's curse is upon the disbelievers.
Dan ketika datang kepada mereka sebuah Kitab dari Allah( Al Quran), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka( Kitab Taurat), sedang mereka sebelum itu sentiasa memohon( kepada Allah) kemenangan atas kaum kafir musyrik( dengan kedatangan seorang Nabi pembawa Kitab itu). Setelah datang kepada mereka apa yang mereka sedia mengetahui kebenarannya( Nabi Muhammad dan Al Quran), mereka mengingkarinya; maka( dengan yang demikian), laknat Allah menimpa orang-orang yang kafir ingkar itu.

A Mary in Scripture.
Satu dalam Quran Maryam.

A heretical scripture.
Kitab yang menyeleweng.