What is the translation of " A SCRIPTURE " in Russian?

• писание
• стих
• писания

Examples of using A scripture in English and their translations into Russian

I believe that's reference to a scripture.
Мне кажется, это из Святого писания.

Nobody can even touch a scripture if His Grace does not want him to.
Никто не в силах даже прикоснуться к писаниям, если Его Милость того не желает.

The feeling that one is never a real doer is pretty obvious while composing a scripture in Sanskrit.
Ощущение, что ты не делатель, становится очевидным во время сочинения писания на санскрите.

Wait, he quotes a scripture, pretends to be sorry, and you're gonna let him back?
Погодите, он цитирует писание, делает вид, что раскаялся, а вы пустите его обратно?

For example, let us take the following stanza extracted from a scripture written by a great saint.
Например, рассмотрим строфу из писания, сочиненного великим мудрецом.

If you read a Trika scripture without my detailed explanations, you will understand my words perfectly.
Если вы попытаетесь прочитать писание Трики без моего подробного комментария, вы поймете, о чем я говорю.

More songs, more sharing of verses and testimonies, more spontaneous prayer, and at some point a discussion of a scripture passage.
Еще несколько песен, несколько стихов и свидетельств, а также обсуждение отрывка из Писания.

If you are not used to the way of finding a scripture in the Bible- read through the next section as well.
Если Ты еще не привык находить стихи в Библии, прочти также следующую страницу.

Two nights before I was saved, Stewart fetched my little Bible down from the attic which Mum had given me in 1952 and she had written a scripture in the front page.
За два дня до спасения, Стюарт принес с чердака мою маленькую Библию, которую моя мама дала мне в 1952г., написав стих на первой странице.

Usually, most people think that a scripture is that book or that document, but that is not true.
Обычно люди думают, что эта книга или цифровой документ и есть все писание, но это неверно.

The Symbol for Sacred and Secret Knowledge in antiquity was universally a Tree, by which a Scripture or a Record was also meant.
Священное и Сокровенное Знание в древности повсюду символизировалось Древом, обозначавшим то же Писание, или Запись.

For the first time in history we have a scripture with built-in proof of divine authorship- a superhuman mathematical composition.
Впервые в истории у нас есть писание со встроенным доказательством божественного авторства- сверхчеловеческая математическая композиция.

It is very usual that I teach something today without consulting any scriptures at all, and the next week, I discover the same teaching written in a scripture of Trika.
Часто бывает так, что сегодня я что-либо преподаю, не заглядывая ни в какие писания, а на следующей неделе я нахожу это же самое учение, написанное в писании Трики.

Say,"Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful.".
Скажи:« Если вы говорите правду, то принесите Писание от Аллаха, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним».

Very occasionally while you are praying, the Spirit will reveal something to you in such a way that you will need to look up a scripture: if this happens check it but get back to praying as soon as possible.
Очень редко во время молитвы Дух будет открывать тебе что-то, из-за чего тебе нужно будет посмотреть Писание, и, если это случается, проверь, но как можно быстрее вернись к молитве.

Most aspirants will not be able to understand such a scripture, except for when teachers like Gabriel Pradīpaka take the trouble to explain it with millions of notes at every step.
Большинство учеников не смогут понять это писание, если такие учителя, как Габриэль Pradīpaka, не потрудятся разъяснить его детальным пошаговым комментарием.

Half a century ago, one of the fabricators of the atomic bomb, Robert Oppenheimer, awestruck by the furies he had helped release, could recount the experience only in the words of a scripture of a different civilization.
Полвека тому назад один из создателей атомной бомбы Роберт Оппенгеймер, пораженный мощью сил, высвобожденных с его помощью, мог бы описать свои впечатления словами манускрипта иной цивилизации.

Looking through papers in my notebook, I noticed a scripture written there:"And we know that all things work together for good to them that love God….
Просматривая свою записную книжку, я заметила стих, записанный там:" Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу" К РИМЛЯНАМ 8.

It has to do with Vasugupta discovering the Śivasūtra-s and writing a running commentary on them(Spandakārikā-s), and it has to do with upāya-s or means/methods to get final liberation, it is related to the well-known Vijñānabhairava(a scripture that describes 112 meditation techniques), etc.
Это связано с тем, что Васугупта обнаружил Шива- сутры и написал к ним комментарий( Спандакарики), а также с тем, что тут имеются упайи( методы) для достижения окончательного освобождения, и еще есть связь с широко известным Vijñānabhairava( писанием, где описываются 112 техник медитации), и т. д.

What we can imagine is God giving us a scripture, and men corrupting it; God giving us another scripture, and men corrupting it again and again, and again.
Но мы можем представить Бога, дающего нам Священное Писание и людей, извращающих его; Бога, дающего нам другое Священное Писание и людей, искажающих его снова и снова, и снова.

The first mandate-holder, d'Almeida Ribeiro, already in 1990 stated that"aspects having to do with the antiquity of a religion, its revealed character and the existence of a scripture, while important, are not sufficient to make a distinction between religions, sects and religious associations.
Еще в 1990 году первый обладатель мандата, Д' Алмейда Рибейру, отмечал, что" критерии, связанные с древним происхождением какой-либо религии, ее божественным характером и существованием священного писания, хотя и важны, но все же недостаточны для проведения различия между отдельными религиями, сектами и религиозными ассоциациями.

Once we have chosen a scripture to stand on and have declared it concerning our situation, we, from that point on, begin to thank God daily that the seed is in the ground growing.
После того, как мы выбрали писание, чтобы стоять на и заявили, что в отношении нашей ситуации, мы, С этого момента, начинают благодарить Бога ежедневно, что семя в земле растет.

Separate the first from the second chapter; read the former as a scripture of the Elohists, and the latter as that of the far later Jehovists; still one finds, if one reads between the lines, the same order in which created things appear; namely, Fire(Light), Air, Water, and Man(or Earth).
Отделив первую главу от второй и принимая первую как писание элохистов Элохиста, а вторую как писание намного более поздних иеговистов позднего Яхвиста, мы, все же, читая между строк, найдем тот же порядок, в котором появляются творения- Огонь( Свет), Воздух, Вода и Человек( или Земля).

When an author begins to compose a scripture, he should"generally" indicate four things at first:(1) Viṣaya(also called Abhidheya) or the subject-matter,(2) Sambandha or the relation between the title of the scripture and the subject-matter dealt with in it,(3) Adhikārin or the type of reader for whom the scripture is meant, and(4) Prayojana or the purpose of the scripture..
Когда автор начинает писание, ему сначала следует обозначить четыре вещи:( 1) Viṣaya( также называется Abhidheya), или предмет,( 2) Sambandha, или связь названия писания с предметом, описанным в нем,( 3) Adhikārin, или разряд читателя, которому предназначено писание, и( 4) Prayojana, цель писания..

Isaiah 53:5 A prosperity scripture will reproduce increase.
Исайя 53: 5 Достаток писание будет воспроизводить увеличение.

Determining the truths taught in a passage of Scripture 2.
Определить истины, которым учит отрывок Писания 2.

A: Because the scripture is apprehended from its origin.
Потому что он может воспринимать писания непосредственно из оригинала.

Very clearly a woman, in scripture, represents the church.
Очень ясно, что жена в Писании представляет собой Церковь.

A verse from Scripture showed him the meaning of his mission.
Стих из Писания открыл ему смысл его миссии.

Start connecting with Scripture in a whole new way.
Начните общаться с Писанием совершенно по-новому.