What is the translation of " A SCRIPTURE " in Polish?

• księgę
• pismo
• księgi

Examples of using A scripture in English and their translations into Polish

They don't even have a scripture.
Nie mają nawet Pisma.

Have you a Scripture that tells you?
Czy nie macie Księgi, w której znajdujecie pouczenie?

For every era is a scripture.
Każdy kres ma swoją Księgę.

We demand a Scripture for such an assertion.
Domagamy się wersetu na takie twierdzenie.

The Bible is thus also a scripture.
Biblia jest więc również pismo.

Do you possess a scripture in which you read?
Czy nie macie Księgi, w której znajdujecie pouczenie?

A Scripture whose Verses are detailed, a Quran in Arabic for people who know.
Księga, której znaki są wyjaśnione, jako Koran arabski, dla ludzi, którzy posiadają wiedzę.

Or do you have a scripture in which you study?
Czy nie macie Księgi, w której znajdujecie pouczenie?

Very occasionally while you are praying, the Spirit will reveal something to you in such a way that you will need to look up a scripture.
Tylko czasami podczas modlitwy, Duch objawi ci coś w taki sposób, że będziesz potrzebował poszukać pisma.

And he quoted a scripture that God only is to be worshiped.
A on cytował Pismo, że Bóg tylko ma być czczony.

In his fatal footprints"As breath to each other," Says a scripture, The second beast follows.
W jego slady smiertelnych"Jak oddech do siebie" Pismo mówi, Druga bestia nastepujaco.

There is a scripture in the Hindu religion called Garuda Purana.
Hindusi mają pismo święte, które nazywa się Garuda Purana.

The word damnation as generally understood to mean endless woe, is, we agree with brother T., totally without a Scripture basis.
Słowo potępienie, ogólnie rozumiane, ma znaczyć nieustanną niedolę, jest, zgadzamy się z br. T. zupełnie pozbawione podstawy Pisma.

Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Czyż My daliśmy im przedtem jakąś Księgę, której się silnie trzymają?

A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. You are to warn with it-and a reminder for the believers.
To jest Księga zesłana tobie- niech ona nie budzi w twojej piersi żadnej udręki- abyś przez nią ostrzegał i jako napomnienie dla wierzących.

Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it?
Albo czy daliśmy im Księgę, aby mieli z niej jasny dowód?" Przeciwnie!

It is a Scripture that is revealed unto thee(Muhammad)- so let there be no heaviness in thy heart therefrom- that thou mayst warn thereby, and(it is) a Reminder unto believers.
To jest Księga zesłana tobie- niech ona nie budzi w twojej piersi żadnej udręki- abyś przez nią ostrzegał i jako napomnienie dla wierzących.

They said,“O our people, we have heard a Scripture, sent down after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth, and to a straight path.
Powiedzieli:"O ludu nasz! Oto słyszeliśmy Księgę zesłaną po Mojżeszu, potwierdzającą prawdę tego, co zostało objawione przed nią, która prowadzi ku prawdzie i ku drodze prostej.

And when a scripture came to them from God, confirming what they have-although previously they were seeking victory against those who disbelieved-but when there came to them what they recognized, they disbelieved in it.
Kiedy przyszła do nich Księga od Boga, potwierdzająca prawdziwość tego, co oni posiadają- a oni przedtem prosili o zwycięstwo nad tymi, którzy nie uwierzyli- i kiedy przyszło do nich to, co oni już znali, oni w to nie uwierzyli.

Wait, he quotes a scripture, pretends to be sorry, and you're gonna let him back?
Chwila, on cytuje Biblię, udaje, że żałuje, a ty pozwolisz mu wrócić?

Bring me a scripture[revealed] before this, or some vestige of[divine] knowledge, if you are truthful!
Przynieście mi Księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Oto przyszliśmy do nich z Księgą, którą przedstawiliśmy wyraźnie; opierając się na wiedzy, jako drogę prostą i miłosierdzie dla ludzi, którzy wierzą.

Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful.”!
Przynieście mi Księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!

Say(unto them, O Muhammad): Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two(that) I may follow it, if ye are truthful!
Powiedz:"Przynieście więc Księgę od Boga, która byłaby lepszym- od tych dwóch- przewodnikiem po drodze prostej; będę postępował według niej, jeśli mówicie prawdę!

Bring me a scripture[revealed] before this or a[remaining] trace of knowledge, if you should be truthful!
Przynieście mi Księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!

They said:“Our people, We have heard a Scripture revealed after Moses, verifying the Scriptures revealed before it; it guides to the Truth and to the Straight Way.
Powiedzieli:"O ludu nasz! Oto słyszeliśmy Księgę zesłaną po Mojżeszu, potwierdzającą prawdę tego, co zostało objawione przed nią, która prowadzi ku prawdzie i ku drodze prostej.

This is a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise, Informed.
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione- od Mądrego, w pełni świadomego.

We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge-guidance and mercy for people who believe.
Oto przyszliśmy do nich z Księgą, którą przedstawiliśmy wyraźnie; opierając się na wiedzy, jako drogę prostą i miłosierdzie dla ludzi, którzy wierzą.

This is a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.
To jest Księga, którą tobie zesłaliśmy, błogosławiona- aby oni zastanowili się nad jej znakami i aby się opamiętali ludzie posiadający rozum.

Allah has sent down the best of discourses, a scripture[composed] of similar motifs, whereat shiver the skins of those who fear their Lord, then their skins and hearts relax at Allah's remembrance.
Bóg zesłał najpiękniejsze opowiadanie- Księgę, zawierającą podobne do siebie powtórzenia, od których cierpnie skóra tych, którzy się boją swego Pana; potem ich skóra i ich serca stają się miękkie na napomnienie Boga.