What is the translation of " THIS SCRIPTURE " in Russian?

• это писание
• этот стих
• этого писания

Examples of using This scripture in English and their translations into Russian

This scripture jumped out at me.
Этот стих« прыгнул» на меня.

What, then, does this Scripture mean?
Что значит сие написанное.

This scripture was written to the Hebrews, a Spirit-filled people.
Этот стих был написан в К ЕВРЕЯМ, Духом- исполненной нации.

How do you understand this Scripture?
Как Вы понимаете это место Писания?

This scripture contains the most esoteric teachings of Trika Shaivism.
Это Священное Писание содержит самое тайное Учение Шайвизма Трики.

And have ye not read this scripture;
Неужели вы не читали сего в Писании.

Haven't you even read this Scripture:‘The stone which the builders rejected.
Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители.

I am intent on completing the fourth section(the last part of this scripture)!
Я намерен завершить четвертую Главу( последнюю часть этого Писания)!

And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

In this scripture a particular technique of mental worship of Śiva is described in detail.
В этом писании детально описывается определенная техника мысленного поклонения Шиве.

And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
И Он начал говорить им:" Сегодня сказанное в Писании свершилось пред вами".

How does this scripture become a reality in your life- especially when tough times come?
Как это писание стало реальностью в вашей жизни- особенно, когда трудные времена приходят?

And he began to say to them, Today this scripture is fulfilled in your ears.
Тогда он начал им говорить:« Сегодня исполнилось место Писания, которое вы только что слышали».

This scripture is therefore like a little handbook for your process of Liberation from bondage.
Поэтому это писание является как бы краткой инструкцией к вашему процессу Освобождения от оков.

He began to tell them,"Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.".
Тогда он начал им говорить:« Сегодня исполнилось место Писания, которое вы только что слышали».

All scriptures and guru-s are‘there' but they cannot be nominated as‘this scripture' or‘this guru.
Все писания и Гуру находятся" здесь", но их нельзя обозначить как" это писание, этот Гуру.

Over the centuries this scripture became very important in the region of Kashmir.
За несколько веков, это писание приобрело важность в регионе Кашмир.

And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.
Филипп открыл свои уста и, начав с этого места Писания, возвещал ему благую весть об Иисусе.

When I translate this scripture in the future, I plan on adding, as always, my own explanations.
Когда я буду переводить это Писание, я планирую добавлять, как обычно, свои собственные объяснения.

Succinct exposition: The name of the individual(Gabriel Pradīpaka) as being the author of this scripture is just a formality.
Краткое толкование: Имя личности( Габриэль Pradīpaka) в роли автора этого писания- всего лишь формальность.

Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone.
Неужели вы и этого Писания не читали:" Камень, который отвергли строители.

If I am going to wait for Gabriel Pradīpaka to become a great sage, this scripture would never have been written, let alone published.
Если бы я ждал, пока Габриэль Pradīpaka стал великим мудрецом, это писание никогда не было бы написано и, тем более, опубликовано.

Tzvi refers to this scripture when he recalls what happened during those astounding weeks in the summer of 2006.
Жви относит сам себя к этому стиху из Библии когда он вспоминает об удивительных событиях происшедших летом 2006 года.

It is crucial to understand this truth in the way I stated it, or the reader will never understand what this scripture deals with.
Очень важно понять эту истину именно так, как я ее объясняю, иначе читатель никогда не поймет о чем это писание.

His experience following his reading of this scripture resulted in the eventual organization of the Church of Christ.
Испытанное им во время размышления над этим местом из писания привело к непосредственной организации Церкви Христа.

This scripture shows us that THE OLD LIFE IS GONE; we have begun a new life, and are expected to live accordingly!
Этот стих показывает нам, что ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ УШЛА; мы начали новую жизнь и, ожидается, что мы будем жить соответственно!

In Paśyantī, one can distinguish‘this scripture', for example, but such scripture is anyway in total unity with Śiva.
В Paśyantī можно обозначить, например:" это писание", но такое писание все равно находится в полном единстве с Шивой.

This scripture draws a connection between drugs and witchcraft, sorcery and other occult and spiritual practices through which one can find access to a different sphere.
Этот стих указывает на связь между наркотиками и колдовством, магией и другими оккультными и спиритическими ритуалами, с помощью которых некоторые пытаются проникнуть в иные миры.

Unlike most people(including myself before writing this scripture) might believe, the aphorisms were not passed onto me in regular succession.
В отличие от того, что думает большинство людей( включая меня до написания этого писания), афоризмы не передавались мне в определенной последовательности.

As John turned this Scripture over in his mind, he began to comprehend the symbolic significance of this Sunday-afternoon pageant.
Размышляя над этой цитатой, Иоанн начал понимать символическое значение воскресного шествия.