What is the translation of " THIS SCRIPTURE " in Romanian?

• scriptura aceasta
• acest verset
• acest coran

Examples of using This scripture in English and their translations into Romanian

Today This scripture is fulfilled.
Azi… aceasta scriptură este îndeplinită.

I feel compelled to share this Scripture.
Mă simt obligat să spun acest verset.

This scripture is clearly CONDITIONAL.
Acest verset este absolut CONDIŢIONAL.

What happened to be taken out of this scripture….
Ce sa întâmplat să învețe din această scriptură….

Today this Scripture… is fulfilled.
Astazi aceasta scriptura… este indeplinita.

Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
Atunci Filip a luat cuvîntul, a început dela Scriptura aceasta, şi i -a propovăduit pe Isus.

Today, this scripture… is fulfilled.
Astăzi… aceasta scriptură… este îndeplinită.

And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.
Iar Filip, deschizand gura sa si incepand de la scriptura aceasta, i-a binevestit pe Iisus.

This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.
Pogorârea Cărţii este de la Dumnezeu, Puternicul, Înţeleptul.

And he began to say to them,“Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”.
Şi El a început a zice către ei: Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta în urechile voastre.

In this Scripture, hell is described as a place where the fire is not quenched.
In acest verset iadul este descris ca un loc unde focul nu se va stinge.

I gave the man The Holy Bible as a gift and told him that this Scripture can change his life.
I-am oferit Sfânta Scriptură, ca și un cadou, i-am spus că această Scriptură poate să Schimbe Viața.

We learn this scripture and its box from a mysterious legend.
Noi învățăm această scriptură și caseta de la o legenda misterios.

It was as though the impure thoughts fled when I quoted this scripture for myself in my thoughts.
S-a întâmplat de parcă acele gânduri necurate au fugit când am citat acest verset în gândurile mele.

This scripture was passed over to the bearded god Virakoča, a white-skinned man.
Această scriere a fost transmisă zeului bărbos Virakoča, un bărbat cu piele albă.

The Unbelievers say:"We shall neither believe in this scripture nor in(any) that(came) before it.".
Cei care tăgăduiesc spun:“Niciodată nu vom crede în acest Coran şi nici în cele de dinaintea lui.”.

Many use this Scripture to avoid admission of fault and sin to others.
Mulți folosesc acest verset pentru a evita recunoașterea vinei și a păcatului împotriva cuiva.

You can imagine how grateful I am to have a part, a direct part, in the fulfillment of this Scripture.
Vă puteți închipui cât sunt de recunoscător că am parte- o parte directă- de împlinirea acestui verset.

After reading this scripture, I know by the power of the Holy Ghost that it is true.
După ce am citit această scriptură, ştiu, prin puterea Duhului Sfânt, că este adevărată.

Those who deny the truth say,"We shall believe neither in this scripture nor in[any] that[came] before it.".
Cei care tăgăduiesc spun:“Niciodată nu vom crede în acest Coran şi nici în cele de dinaintea lui.”.

This day is this scripture fulfilled in your ears.” Luke 4:21(KJV).
Astăzi s-au împlinit cuvintele acestea din Scriptură, pe care le-aţi auzit.” Luca 4,21.

Everyone who talks about difficulties or who believes that he has difficulties, does not believe in this scripture.
Toți cei care vorbesc despre dificultăți sau care cred că au dificultăți, nu cred în această scriptură.

This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.
Aceasta fraza este de departe una dintre cele mai revelatoare dintre toate cele care fac referire la astrologie.

He began to tell them,"Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.".
Atunci a început să le spună:,, Astăzi s'au împlinit cuvintele acestea din Scriptură, pe cari le-aţi auzit.''.

NT Soul Recall- Memorize the New Testament(in part or whole) of the Bible with this scripture memorization aide.
NT Soul Recall- Memorează Noul Testament(parţial sau integral) a Bibliei cu acest consilier memorare Scriptura.

Many of us may assume this scripture is suggesting that a burden suddenly and permanently will be taken away.
Mulţi dintre noi ar putea crede că acest verset sugerează faptul că o povară va fi brusc şi permanent îndepărtată.

Just like in some religious principles, they take the religious scriptures in one hand and another hand, sword:"You accept this scripture; otherwise, I will cut your head.".
La fel ca în unele principii religioase, ei iau scripturile religioase într-o mână, și o sabie în cealaltă:"Acceptați această scriptură, că altfel vă voi tăia capul.".

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner.
Oare n'aţi citit locul acesta din Scriptură:, Piatra pe care au lepădat-o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului;

This scripture is a warning to those who sin and combine it with the Shabbat, Holy Feasts and new moon celebration.
Această scriptură este o avertizare pentru aceia care păcătuiesc și(îl) combină cu Shabbat-ul, Sfintele Sărbători, și celebrarea lunii noi.

Nor is there any hint at all in this scripture that it refers to a present-day condition rather than a future event!
Nici nu găsim vreun indiciu sau vreo aluzie în scriptura asta cum că s-ar referi mai degrabă la o stare prezentă decât la un eveniment viitor!