FIRST AMENDMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• pindaan pertama
• first amendment

Examples of using First amendment in English and their translations into Malay

It's called"The First Amendment".
Ia juga dikenali sebagai the First Amendment.

Its first amendment dates from 1993.
Tarikh pindaan pertamanya bermula dari 1993.

They will be defending the First Amendment.
Mereka akan membela Amaran Pertama.

This section is based on the First Amendment to the U.S. Constitution, but is weaker in operation.
Bahagian ini berdasarkan kepada Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat, tetapi lemah dalam tindakan.

Okay, my presentation is on the First Amendment.
Okey, penyampaian saya ialah terhadap Pindaan Pertama.

It's a major First Amendment victory.
Ini kemenangan besar bagi Amandemen Pertama.

Our argument to make these documents public rests… mainly on First Amendment grounds.
Alasan kami menuntut dokumen ini dibuka bagi umum utamanya didasarkan pada Amandemen Pertama UU.

It's a major First Amendment victory.
Ini kemenangan besar bagi Pindaan Perlembagaan Pertama.

Today, the US Supreme Court ruled that burning the flag is a right protected by the First Amendment.
Adalah hak yang dilindungi oleh Pindaan Pertama. Hari ini, Mahkamah Agung memutuskan membakar bendera.

Also known as the First Amendment.
Ia juga dikenali sebagai the First Amendment.

The policy shift was described by AP as a“vast expansion” of the Trump administration's enhanced screening of people wanting to enter the U.S. Immigration advocates have decried the move as a potential impingement on privacy and First Amendment rights.
Peralihan dasar itu telah diterangkan oleh AP sebagai perkembangan yang luas dari pengawasan pentadbiran Trump yang dipertingkatkan oleh orang-orang yang ingin melalui Imigresen Amerika Syarikat telah mendakwa tindakan itu sebagai potensi pelanggaran terhadap privasi dan hak Pindaan Pertama.

One of this country's most talented First Amendment litigators. This is Leonard Weinglass.
Antara peguam Pindaan Pertama paling berbakat. Ini Leonard Weinglass.

His name became synonymous with the importance of the press freedoms granted by the First Amendment to the U.S.
Namanya menjadi begitu sinonim dengan hak kebebasan akhbar yang diluluskan oleh Pindaan Pertama Perlembagaan A. S.

Was a case in which the Supreme Court of the United States held that the Free Exercise Clause of the First Amendment required that government demonstrate a compelling government interest before denying unemployment compensation to someone who was fired because her….
Adalah kes di mana Mahkamah Agung Amerika Syarikat berkeputusan bahawa Pindaan Pertama Latihan Fasal Percuma diperlukan bahawa kerajaan menunjukkan kepentingan kerajaan menarik sebelum menafikan pampasan pengangguran kepada seseorang yang dipecat kerana tugasnya bertentangan dengan agamanya.

The charges against Assange, now 18 in total, reject his claim that he was simply a publisher receiving leaked material from Manning, an action that is protected under the US Constitution's First Amendment guaranteeing freedom of the press.
Dakwaan terhadap Assange yang kini berjumlah 18 keseluruhannya, menolak dakwaan beliau hanyalah penyiar yang menerima bahan yang dibocorkan daripada Manning, iaitu tindakan yang dilindungi di bawah Pindaan Pertama Perlembagaan AS yang memberi jaminan terhadap kebebasan media.

The First Amendment protects Americans' right to boycott, and the government cannot condition hurricane relief or any other public benefit on a commitment to refrain from protected political expression," ACLU of Texas Legal Director Andre Segura said in a statement.
First Amendment melindungi hak rakyat Amerika untuk memboikot, dan kerajaan tidak boleh membekukan mana-mana bantuan taufan atau apa-apa faedah awam lain atas komitmen untuk menahan diri dari sebarang ekspresi politik yang sememangnya dilindungi, kata Andre Segura, pengarah undang-undang dari ACLU Texas.

The sensible utilize law depends upon the free talk rights gave by the First Amendment of the United States Constitution.
Kegunaan wajar berdasarkan hak pertuturan bebas yang diperuntukkan oleh Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat.

The First Amendment protects Americans' right to boycott, and the government cannot condition hurricane relief or any other public benefit on a commitment to refrain from protected political expression,” Andre Segura, Texas legal director for the American Civil Liberties Union, said.
First Amendment melindungi hak rakyat Amerika untuk memboikot, dan kerajaan tidak boleh membekukan mana-mana bantuan taufan atau apa-apa faedah awam lain atas komitmen untuk menahan diri dari sebarang ekspresi politik yang sememangnya dilindungi, kata Andre Segura, pengarah undang-undang dari ACLU Texas.

Thus, in the year 1962 IMCO convened an international conference in which the first amendment to the Convention were adopted 1954 years.
Oleh itu, pada tahun 1962 IMCO diadakan satu persidangan antarabangsa di mana pindaan yang pertama kepada Konvensyen telah diterima pakai 1954 tahun.

Some jurisdictions have special"books laws" saying that this information is not available unless the person asking for it meets a special, high standard- such as proving to a court that there is a compelling need for the information, and that this need outweighs the reader's interest in reading anonymously under the United States First Amendment or other applicable laws.
Sesetengah bidang kuasa mengamalkan" undang-undang buku" khas yang mengatakan bahawa maklumat ini tidak tersedia kecuali orang yang memintanya memenuhi piawaian yang tinggi dan khas seperti membuktikan kepada mahkamah bahawa terdapat keperluan yang mendesak untuk maklumat tersebut dan keperluan ini mengatasi kepentingan pembaca dalam pembacaan awanama di bawah Pindaan Pertama Amerika Syarikat atau undang-undang lain yang dilaksanakan.

It's possible that they might allow that argument here, but it is far more likely that they will be consistent with first amendment, etc. jurisprudence and interpret"no law" as meaning no government action against the general class.
Ada kemungkinan bahawa mereka boleh membenarkan hujah itu di sini, tetapi ia lebih mungkin bahawa mereka akan selaras dengan pindaan pertama, dan lain-lain perundangan dan mentafsir" tiada undang-undang" yang bermaksud tidak ada tindakan kerajaan terhadap kelas umum.

A political philosopher who promoted classical liberalism, republicanism, and the separation of church and state, he was the author of the Virginia Statute for Religious Freedom(1779, 1786), which was the basis of the Establishment Clause of the First Amendment of the United States Constitution.
Seorang ahli falsafah politik yang mempromosikan liberalisme klasik, republikanisme, dan pemisahan antara gereja dengan kerajaan, Jefferson ialah pengarang Statut Virginia untuk Kebebasan Agama( 1779, 1786) yang merupakan asas untuk Fasal Pengasasan Pindaan Pertama dalam Perlembagaan Amerika Syarikat.

(1963), was a case in which the Supreme Court of the United States held that the Free Exercise Clause of the First Amendment required the government to demonstrate both a compelling interest and that the law in question was narrowly tailored before it denied unemployment compensation to someone who was fired because her job requirements substantially conflicted with her religion.
( 1963),[ 1] adalah kes di mana Mahkamah Agung Amerika Syarikat berkeputusan bahawa Pindaan Pertama Latihan Fasal Percuma diperlukan bahawa kerajaan menunjukkan kepentingan kerajaan menarik sebelum menafikan pampasan pengangguran kepada seseorang yang dipecat kerana tugasnya bertentangan dengan agamanya.

Wikiquote does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on servers in the United States of America, it is being maintained in reference to the protections afforded to all under the United States Constitution's First Amendment and under the principles of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.
Wiktionary tidak menggalakkan pelanggaran undang-undang, namun begitu kerana maklumat ini disimpan di dalam pelayan di California, Amerika Syarikat, ia diselenggara mengikut Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat dan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

The First Amendment to the United States Constitution is the part of the United States Bill of Rights that expressly prohibits the United States Congress from making laws"respecting an establishment of religion" or that prohibit the free exercise of religion, infringe the freedom of speech, infringe the freedom of the press, limit the right to peaceably assemble, or limit the right to petition the government for a redress of grievances.
Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat merupakan sebahagian daripada Perakuan Hak Amerika Syarikat yang secara tersurat melarang Kongres Amerika Syarikat daripada membuat undang-undang yang" menghormati pengukuhan sesebuah agama" atau yang melarang pengamalan agama, undang-undang yang mencabul kebebasan bersuara, kebebasan akhbar, menghadkan hak untuk berhimpun secara aman, atau menghadkan hak untuk mengemukakan petisyen ke atas kerajaan bagi menyuarakan ketidakpuasan.

Wikipedia does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on a server in the State of California in the United States of America, it is being maintained in reference to the protections afforded to all under the United States Constitution's First Amendment and the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.
Wiktionary tidak menggalakkan pelanggaran undang-undang, namun begitu kerana maklumat ini disimpan di dalam pelayan di California, Amerika Syarikat, ia diselenggara mengikut Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat dan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Prohibited Uses: Each Cloud may not be used for any purpose:(a) that violates any laws applicable anywhere in the United States of America, unless there is a good faith reason to believe that under the First Amendment any such violations are protected speech, or in the case of an alleged copyright violation, fair use;
Kegunaan Larangan: Setiap Awan tidak boleh digunakan untuk apa-apa tujuan:( a) yang melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai di mana-mana di Amerika Syarikat, melainkan ada sebab yang baik untuk mempercayai bahawa di bawah Pindaan Pertama mana-mana pelanggaran sedemikian dilindungi ucapan, atau kes pelanggaran hak cipta yang didakwa, penggunaan wajar;

The first ten amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and designed to guarantee many fundamental civil liberties.
Yang pertama sepuluh pindaan, kolektif dinamakan Rang Undang-Undang Hak, telah disahkan dalam 1791 dan direka untuk menjamin banyak kebebasan awam asasi.