Examples of using Were signed in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the messages, they were signed exclusively as“Alix” and“Nicky”.
He intended to maintain his hunger strike until these agreements were signed.
During KGIR-2018, 32 agreements were signed totalling USD 4.7 billion.
Semasa KGIR-2018, 32 perjanjian telahpun ditandatangani berjumlah USD 4. 7 bilion.Half were signed up to an after-school exercise group for nine months.
Our players have contracts that were signed when we were a premiership club.
Para pemain kita ada kontrak yang ditandatangani semasa kita kelab premier.Were signed by the King at a meeting this afternoon of the privy council. Orders completing the mobilization of the Navy, Army, and Air Force.
Arahan melengkapkan pengerahan Tentera Udara, Darat dan Udara disain oleh Raja semasa mesyuarat Majlis Privi tengah hari ini.As a consequence of the end of the war, several treaties were signed between the different states.
TBEIJING, May 14(Bernama)- Nine business agreements were signed here on Sunday between Malaysian and Chinese companies with proposed investments estimated at US$7.22 billion(about RM31.3 billion).
BEIJING- Sembilan perjanjian perniagaan dimeterai di sini pada Ahad antara syarikat Malaysia dan China dengan cadangan pelaburan bernilai US$ 7. 22 bilion( kira-kira RM31. 3 billion).Ahmed Yassin was in prison when, the Oslo[PEACE]accords(Declaration of Principles on Interim Self-Government) were signed in September 1993.
Ahmed Yassin berada dalam penjara semasa Perjanjian Oslo(deklarasi prinsip kerajaan sendiri sementara) dimetrai pada September 1993.Between Muhammad Ali and Joe Frazier. Contracts were signed today for a heavyweight championship fight.
Antara Muhammad Ali dan Joe Frazier. Kontrak ditandatangani untuk perlawanan kejuaraan heavyweight.The sale of the aircraft to SWIFT Air Cargo was witnessed by solicitor Syed Amir Ibrahim ofSyed Ibrahim& Co when the documents were signed in Kuala Lumpur.
Beliau berkata penjualan pesawat itu kepada Swift Air Cargo telah disaksikan oleh peguam cara Syed Amir Ibrahimdari Syed Ibrahim& Co, semasa dokumen itu ditandatangani di Kuala Lumpur.The first and second supplementary agreements were signed on July 10, 2017, and Sept 21, 2017, respectively.
Perjanjian Tambahan Pertama dan Kedua masing-masing ditandatangani pada 10 Julai 2017, dan 21 Sept 2017.The project was approved by the previous government on 21st October 2016, while engineering, procurement,construction and implementation agreements were signed with the CCCC on 1st November 2016.
Projek ECRL mulanya diluluskan oleh Kerajaan pada 21 Okt 2016 sementara perjanjian kejuruteraan, perolehan,pembinaan dan pentauliahan ditandatangani dengan CCCC pada 1 Nov 2016.Up to 220 talent cooperation projects were signed, some involving bringing in teams of academicians.
Sehingga 220 projek kerjasama bakat telah ditandatangani, dan sebahagiannya melibatkan membawa masuk pasukan-pasukan akademik.But the building wasn't finished yet in this last year of his reign,as the last accounts were signed by his successor Mustafa I.
Tetapi bangunan belum lagi diselesaikan pada tahun akhir pemerintahannya,oleh kerana keterangan-keterengan terakhir ditandatangani oleh pewarisnyaMustafa I.When the MacMichael Treaties(or agreements) were signed, the states of Malaysia became a colony of the British.
Ketika Triti( atau perjanjian) MacMichael ditandatangani, negeri-negeri di Malaysia telah menjadi jajahan kepada British.The project was approved by the previous government on 21st October 2016, while engineering, procurement,construction and implementation agreements were signed with the CCCC on 1st November 2016.
Projek itu telah diluluskan oleh kerajaan sebelum ini pada 21 Oktober 2016 sementara perjanjiankejuruteraan, perolehan, pembinaan dan pentauliahan ditandatangani dengan CCCC pada 1 November 2016.Memoranda of Understanding(protocols) were signed by some countries unifying Port State Control procedures among the signatories.
Memorandum Persefahaman( protokol) telah ditandatangani oleh beberapa negara untuk penguatkuasaan PSC di dalam negara-negara tersebut.Documents with an e-signature have the same legal force as if they were signed by hand and delivered by you personally or by post.
Dokumen yang mempunyai tanda e-mel mempunyai kuasa undang-undang yang sama seolah-olah mereka ditandatangani dengan tangan dan dihantar oleh anda secara peribadi atau melalui pos.In May this year, nine business agreements were signed between Malaysian and Chinese companies, with proposed investments estimated at RM31.3bil.
Tahun ini, sembilan perjanjian perniagaan ditandatangani antara syarikat Malaysia dan China dengan cadangan pelaburan dianggarkan RM31. 3 bilion.More than 30 international cooperation agreements were signed with the universities of other countries.
Lebih daripada 30 perjanjian kerjasama antarabangsa telah ditandatangani dengan universiti-universiti di negara-negara lain.In May this year, nine business agreements were signed between Malaysian and Chinese companies, with proposed investments estimated at RM31.3bil.
Pada Mei tahun ini, sembilan perjanjian perniagaan dimeterai antara syarikat Malaysia dan China dengan kelulusan pelaburan kira-kira RM31. 3 bilion.Orders completing the mobilization of the Navy, Army, and Air Force were signed by the King at a meeting this afternoon of the privy council.
Arahan melengkapkan pengerahan Tentera Udara, Darat dan Udara disain oleh Raja semasa mesyuarat Majlis Privi tengah hari ini.It is also where the Geneva Conventions were signed, which chiefly concern the treatment of wartime non-combatants and prisoners of war.
Di sini jugalah di mana Konvensyen-konvensyen Geneva ditandatangani, terutama yang berkaitan dengan layanan terhadap orang-orang yang tak melawan dan tawanan perang.During the first couple of months, several contracts were signed with major western contractors, who gave access to the money market.
Sepanjang beberapa bulan pertama, beberapa kontrak telah ditandatangani dengan kontraktor-kontraktor barat terkenal yang memberi akses untuk pasaran wang.Local players were given exposure and national players were signed into the team to have a good blend of experience and finesse.
Pemain tempatan diberi pendedahan dan pemain kebangsaan telah ditandatangani ke dalam pasukan untuk mempunyai gabungan pengalaman dan kemahiran yang baik.Contracts for line pipes for the second stage of the project were signed in with two consortia of Malaysian, Japanese, and Brazilian companies.
Kontrak untuk aliran paip untuk peringkat kedua projek itu telah ditandatangani pada tahun 1989 dengan dua konsortium syarikat-syarikat Malaysia, Jepun, dan Brazil.After the contract ended, seven additional agreements worth RM497.26million were signed between the ministry and the contractors for the period from June 13, 2014 until June 30, 2016.
Setelah tamat tempoh kontrak, tujuh perjanjian tambahan berjumlah RM497.26 juta ditandatangani antara KPM dan kontraktor bagi tempoh 13 Jun 2014 hingga 30 Jun 2016.In the late 19th-and early 20th centuries,although some boundary agreements were signed between Great Britain, Afghanistan and Russia over the northern borders of Kashmir, China never accepted these agreements.
Abad ke-20, perjanjian sempadan ditandatangani antara Great Britain, Afghanistan dan Rusia ke atas sempadan utara Kashmir tetapi China tidak pernah merestui perjanjian ini.For providing informational support to the clients agreements were signed on the news providing with major media-company on financial markets in the USA- Dow Jones& Company.
Bagi menyediakan maklumat sokongan kepada pelanggan-pelanggan, perjanjian telah ditandatangani untuk menyediakan berita-berita dengan syarikat media terunggul dalam pasaran-pasaran kewangan di USA- Dow Jones& Company.
