WINDOW MANAGER Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengurus tetingkap
• pengurus window

Examples of using Window manager in English and their translations into Malay

Window Manager.
Pengurus TetingkapComment.

A Windows 95 like window manager.
Pengurus tetingkap seperti Windows 95Name.

User window manager(deprecated).
Pengurus window Penguna( tidak digunakan lagi).

Org Server, and the Matchbox window manager.
Org Server, GTK+, dan pengurus tingkap Matchbox.

Fallback window manager(deprecated).
Pengurus window Fallback( tidak lagi digunakan).

A minimal but configurable window manager.
Pengurus tetingkap minimum tetapi boleh konfigurName.

A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM.
Pengurus tetingkap dengan rupa dan rasa NeXTStep berdasarkan FVWMName.

Same as Normal but may work better with some window managers.
Sama seperti Biasa tetapi berfungsi lebih baik dengan beberapa pengurus tetingkap.

Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
Pengurus Tetingkap Tab Maya. TWM dipertingkat dengan skrin maya, dsb.

Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar.
Sama ada tetingkap dialog disembunyikan di dalam palang tugas pengurus tetingkap.

Could not acquire window manager selection on screen%d display"%s".
Tak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin% d di paparan"% s".

Lost connection to the display'%s'; most likely the X server was shut down or you killed/destroyed the window manager.
Hilang sambungan ke paparan'% s'; agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh pengurus tetingkap.

A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off.
Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila dialog timbul dikoyakkan.

Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Pengurus window yang perlu dicuba dulu. Butang ini tidak lagi digunakan sejak GNOME 2. 12.

Kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
Kwin: kelihatan terdapat pengurus tetingkap yang sedang berfungsi. kwin tidak akan bermula.

A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings.
Pengurus tetingkap berdasarkan 9WM, dipertingkat dengan skrin maya dan ikatan papan kekunciName.

Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window manager should avoid placing them.
Tetingkap yang patut dipaksa letak, walaupun ia menunjukkan pengurus tetingkap patut hindari meletaknya.

Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
Perhatian: Kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka sendiri dan tidak mengikut tetapan KDE.

You can use Ctrl-Tab to cycle through all layers in an image(if your window manager doesn't trap those keys…).
Anda boleh menggunakan Alt-Tab untuk mengitar di seluruh lapisan dalam imej( jika pengurus tetingkap anda tidak menyekat kekunci tersebut).

Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
Pengurus tetingkap anda tidak menyokong butang papar desktop, atau anda tidak menjalani pengurus tetingkap.

Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
Sama ada animasi patut dipaparkan. Perhatian: Ini adalah kekunci sejagat, ia menukar kelakuan bagi pengurus tetingkap, panel dll.

Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Pengurus window Fallback jika pengurus window pengguna tidak dapat dijumpai. Butang ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2. 12.

The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows..
Pembayang jenis tetingkap yang tetapkan pada tetingkap labuh dan tetingkap kotak alat. Ia mempengaruhi cara hiasan pengurus tetingkap dan kendalian tetingkap ini.

Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager, click the"Buttons" tab above and remove the help and close buttons from the titlebar.
Tip: Jika anda mahu rupa Pengurus Tetingkap Motif( tm) asal, klik tab" Butang" dan buang butang bantuan dan tutup dari bar tajuk.

If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
Jika benar, ruang kerja pada penukar ruang kerja akan paparkan nama ruang kerja. Sebaliknya ia akan papar tetingkap ruang kerja. Tetapan ini hanya berfungsi bila pengurus tetingkap adalah Metacity.

Mutter can function as standalone window manager application for GNOME-like desktops, and serves as the primary window manager for the GNOME Shell desktop, which is an integral part of GNOME 3.
Pengurus tetingkap Mutter boleh bertindak sebagai aplikasi pengurus tetingkap berdikari untuk atas meja ala GNOME, dan merupakan pengurus tertingkap utama untuk atas meja GNOME Shell, yang merupakan sebahagian daripada lepasan GNOME 3.

If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
Jika benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja. Tetapan ini hanya berkesan bila pengurus tetingkap adalah Metacity.

Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
Sesetengah aplikasi abaikan spesifikasi dalam cara yang terhasil dalam fitur-tersilap pengurus tetingkap. Pilihan ini letah WM dalam mod betul yang sebenarnya, yang mana beri lebih antaramuka pengguna yang konsisten, melainkan tidak perlu jalankan sebarang aplikasi yang tidak beroperasi dengan baik.

Window 0x%lx has property%s that was expected to have type%s format%d and actually has type%s format%d n_items%d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s".
Tetingkap 0x% lx mempunyai ciri-ciri% s yang dijangka mempunyai jenis% s format% d dan sebenarnya mempunyai jenis% s format% d n_ items% d Ianya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap. Tetingkap membunyai title="% s" class="% s" name="% s".

GTK+ Options:--class=CLASS Program class as used by the window manager--name=NAME Program name as used by the window manager--screen=SCREEN X screen to use--sync Make X calls synchronous--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules--g-fatal-warnings Make all warnings fatal.
Pilihan GTK+:-- class= CLASS Kelas program yang digunakan oleh pengurus tetingkap-- name= NAME Nama program yang digunakan oleh pengurus tetingkap-- screen= SCREEN Skrin X yang digunakan-- sync Lakukan penyegerakan panggilan X-- gtk-module= MODULES Muat modul GTK+ tambahan-- g-fatal-warnings Jadikan semua amaran mati.