Examples of using Window manager in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Window Manager is Fluxbox.
Управљач прозора: Fluxbox.Use a different& window manager.
Неки други менаџер& прозора.A window manager for handheld devices.
Using i3 window manager.
Кратка шетња кроз i3 менаџер прозора.Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager.
Зам› ијени већ покренути ИЦЦЦМ‑ у 2. 0 сагласни менаџер прозора.Disable Window Manager context menu(Alt-F3).
Искључи контекстни мени менаџера прозора( Alt+F3).But i3 is only a window manager.
I3 je, ukratko rečeno, menadžer prozorima.The Window manager used is Xfwm.
Window menadzer koji se podrazumevano koristi u XFCEu je XFWM.A lightweight themeable window manager.
Лагани менаџер прозора са темамаName.A lightweight window manager based on Blackbox.
Лагани менаџер прозора заснован на БлекбоксуName.KDE uses KWin as its default window manager.
Не користите KWin као менаџер прозора.A minimalist window manager based on AEWM.
Минималистички менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ уName.A minimal but configurable window manager.
Минимални али подесиви менаџер прозораName.The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2.
Брзи лаки менаџер прозора, заснован на ВМ2Name.A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager.
Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиName.OpenBox is a window manager.
Openbox је управник прозора( eng. window manager).Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Менаџер прозора тренутно у погону биће зам› ијењен подешеним.A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox.
Врло подесив и незахтеван менаџер прозора заснован на БлекбоксуName.A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM.
Менаџер прозора са изгледом и осећајем Некстстепа, заснован на ФВВМ‑ уName.A highly customizable window manager based on Blackbox.
Врло прилагодљив менаџер прозора заснован на БлекбоксуName.A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings.
Менаџер прозора заснован на 9ВМ‑ у, допуњен виртуелним екранима и пречицама са тастатуреName.Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Изаберите менаџер прозора за употребу у КДЕ сесијама.The Window Manager context menu is normally shown when Alt-F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed.
Контекстни мени менаџера прозора нормално се приказује када се притисне Alt+F3 или дугме менија на оквиру A simple keyboard-only window manager modeled after Screen.
Једноставан менаџер прозора само за тастатуру, по угледу на СкринName.This option can be used to remove the File->%action menu-option from all applications. This option has been added for completeness.Usually the application can be terminated via the window manager as well.
Ова опција се може употребити за уклањање опције менија Фајл->% action из свих програма.Ова опција је додата ради потпуности. Обично се програм може угасити и преко менаџера прозора.A GTK+ based window manager with a window grouping feature.
Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораName.If the KDEWM environment variable has been set, then it will be used as& kde; 's window manager within the startkde script instead of& kwin;
Ако је променљива окружења KDEWM постављена, скрипта startkde употребиће је као КДЕ‑ ов менаџер прозора, уместо К‑ вина.The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops.
Опенлуков виртуелни менаџер прозора“( OpenLook Virtual Window Manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаName.Kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
Kwin: Изгледа да је већ покренут менаџер прозора. kwin се прескаче.Just install& Qt;,kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager, launch& konqueror;. It should work just fine, but if it does n't(kde; developers do n't test that case often), report it to http://bugs. kde. org and try running kdeinit before running& konqueror;; it usually helps.
Само инсталирајте КуТ, модуле kdelibs и kdebase, ипокрените К‑ освајач из свог омиљеног менаџера прозора. Требало би нормално да ради, а ако не( програмери КДЕ‑ а не испитују често овај случај), пријавите проблем на http:// bugs. kde. org; често помаже и да извршите kdeinit пре покретања К‑ освајача.
