HYPOCRITE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• കപടവിശ്വാസികളായ
• കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും
• വഷളൻ
• കപടനാടക്കാരന്

Examples of using Hypocrite in English and their translations into Malayalam

Please don't be a hypocrite!
ദയവായി വഷളൻ ആയിരിക്കും ചെയ്യരുത്!

What hypocrites these Governments are….
എന്തൊരു തോല്‍വിയാണ് ഈ സര്‍ക്കാര്‍….

Oh, now you're just being a hypocrite.
ഇന്ദൂ… നീ വെറുമൊരു കഥാപാത്രമാണ്‌.

Suddenly this hypocrite has seen the light!
അവസ്സാനം ആ ലെന്‍സ്‌ വെളിച്ചം കണ്ടു!

Just another word for hypocrite.
ഒരേ സാഹചര്യം: Same Context words for hypocrite.

To play the hypocrite; to turn the face.
കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന പിള്ളാര്‍ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

Luk 13:15- The Lord answered him,“You hypocrites!
അനന്തരം യഹോവ പ്രതികരണമായി അവനോടു പറഞ്ഞു:" നിങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികൾ!

But the hypocrites do not understand this.
പക്ഷെ, കപടവിശ്വാസികൾ( കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites;
കപടഭക്തിക്കാരായ ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരുമായുള്ളോരേ, നിങ്ങൾക്കു ഹാ കഷ്ടം;

Men called me“hypocrite!” though poor indeed.
ആ പാവം മനുഷ്യനെ ദുര്നടപ്പുകാരനെന്നു വിളിച്ചു ജനം.

Perhaps you have noticed that I am being a hypocrite.
ഒരു പക്ഷെ താങ്കള്‍ക്കു തോന്നിയേക്കാം ഞാന്‍ ഒരു ഹിന്ദുത്വവാദി ആയതു കൊണ്ടാണ് എന്ന്.

But hypocrites like you aren't interested.
താങ്കളെപ്പോലുള്ള hypocrites അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടുകയും ഇല്ല.

If the Jews are driven out from Madinah then these hypocrites would never leave with them.
അവർ യഹൂദൻമാർ പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം ഇവർ( കപടവിശ്വാസികൾ) അവരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുകയില്ല തന്നെ.

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
കപട ഭക്തിക്കാരാ, മുമ്പെ സ്വന്തകണ്ണില്‍നിന്നു കോല്‍ എടുത്തുകളക; പിന്നെ സഹോദരന്റെ കണ്ണില്‍ കരടു എടുത്തുകളവാന്‍ വെടിപ്പായി കാണും.

You call George a hypocrite, but again, based on what?
ജോർജ്ജ് വഷളൻ വിളിക്കും, എന്നാൽ വീണ്ടും, അടിസ്ഥാനമാക്കി?

You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother or sister's eye.
കപടനാടക്കാരന്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണിലെ രേഖ നീക്കം, പിന്നീട് നിങ്ങൾ വെടിപ്പായി കാണും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ കണ്ണിലെ കരട് ഔട്ട് നയിച്ചേക്കാം അങ്ങനെ.

You call George a hypocrite, but again, based on what?
ജോർജ്ജ് വഷളൻ വിളിക്കും, എന്നാൽ വീണ്ടും, അടിസ്ഥാനമാക്കി? നിങ്ങൾ ജോർജ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

Hypocrite, first remove the log from your own eye, and then will you see clearly, so that you may lead out the straw from your brother's eye.
കപടനാടക്കാരന്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണിലെ രേഖ നീക്കം, പിന്നീട് നിങ്ങൾ വെടിപ്പായി കാണും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ കണ്ണിലെ കരട് ഔട്ട് നയിച്ചേക്കാം അങ്ങനെ.

In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.” Before we attempt to judge others, we must judge ourselves.
വാക്യത്തിൽ 5 അവന് പറയുന്നു," താങ്കൾ, മറ്റുള്ളവരെ നാം വിധിക്കും ശ്രമിക്കും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണിലെ ഞങ്ങളുടെ ലോഗ് എടുത്തു.", നാം സ്വയം വിധിക്കുകയും വേണം. കപടവിശ്വാസികൾ അവർ സ്വയം അവഗണിക്കുന്നു മാനദണ്ഡങ്ങൾ ജനം പിടിക്കുക.

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. They forgot God, so He forgot them. The hypocrites are the sinners.
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരേ തരക്കാര്‍ തന്നെ. ‎അവര്‍ തിന്മ കല്പിപക്കുന്നു. നന്മ വിലക്കുന്നു. അവര്‍ ധനം നല്ല ‎മാര്ഗശത്തില്‍ ചെലവഴിക്കാതെ തങ്ങളുടെ കൈകള്‍ മുറുക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. ‎അവര്‍ അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അതിനാല്‍ അവന്‍ അവരെയും മറന്നു. ‎സംശയമില്ല; കപടവിശ്വാസികള്‍ അധാര്മിലകര്‍ തന്നെ. ‎.

God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment.
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്ക്കുംക സത്യനിഷേധികള്ക്കും ‎അല്ലാഹു നരകത്തീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ ‎നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്ക്കനതുമതി. അല്ലാഹു അവരെ ‎ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് നിത്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. ‎.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്ക്കുംക സത്യനിഷേധികള്ക്കും ‎അല്ലാഹു നരകത്തീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ ‎നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്ക്കനതുമതി. അല്ലാഹു അവരെ ‎ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് നിത്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. ‎.

God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment.
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്‌.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah's curse is upon them; and for them is a never ending punishment.
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്ക്കുംക സത്യനിഷേധികള്ക്കും ‎അല്ലാഹു നരകത്തീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ ‎നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്ക്കനതുമതി. അല്ലാഹു അവരെ ‎ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് നിത്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. ‎.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്‌.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah's curse is upon them; and for them is a never ending punishment.
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്‌.

The hypocrite men and women are all the same; enjoining wrong and forbidding right, and being tight-fisted*; they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them; indeed the hypocrites- it is they who are really disobedient.(* Not spending in Allah's cause).
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരേ തരക്കാര്‍ തന്നെ. ‎അവര്‍ തിന്മ കല്പിപക്കുന്നു. നന്മ വിലക്കുന്നു. അവര്‍ ധനം നല്ല ‎മാര്ഗശത്തില്‍ ചെലവഴിക്കാതെ തങ്ങളുടെ കൈകള്‍ മുറുക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. ‎അവര്‍ അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അതിനാല്‍ അവന്‍ അവരെയും മറന്നു. ‎സംശയമില്ല; കപടവിശ്വാസികള്‍ അധാര്മിലകര്‍ തന്നെ. ‎.

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them[accordingly]. Indeed, the hypocrites- it is they who are the defiantly disobedient.
കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരേ തരക്കാര്‍ തന്നെ. ‎അവര്‍ തിന്മ കല്പിപക്കുന്നു. നന്മ വിലക്കുന്നു. അവര്‍ ധനം നല്ല ‎മാര്ഗശത്തില്‍ ചെലവഴിക്കാതെ തങ്ങളുടെ കൈകള്‍ മുറുക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. ‎അവര്‍ അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അതിനാല്‍ അവന്‍ അവരെയും മറന്നു. ‎സംശയമില്ല; കപടവിശ്വാസികള്‍ അധാര്മിലകര്‍ തന്നെ. ‎.

And[that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women- those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി തെറ്റായ ധാരണവെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്ന കപടവിശ്വാസികളെയും കപടവിശ്വാസിനികളെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെയും ശിക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയുമാണത്‌. അവരുടെ മേല്‍ തിന്‍മയുടെ വലയമുണ്ട്‌. അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ കോപിക്കുകയും അവരെ ശപിക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നരകം ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം എത്രമോശം.

On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said,"Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
കപടവിശ്വാസികളും വിശ്വാസിനികളും സത്യവിശ്വാസികളോട് ഇവ്വിധം പറയുന്ന ദിനമാണത്: നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തു നില്‍ക്കണേ, നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തില്‍ നിന്ന് ഇത്തിരി ഞങ്ങളും അനുഭവിക്കട്ടെ. അപ്പോള്‍ അവരോട് പറയും:" നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പിറകിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുപോവുക. എന്നിട്ട് വെളിച്ചം തേടുക.” അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ ഒരു ഭിത്തി ഉയര്‍ത്തപ്പെടും. അതിനൊരു കവാടമുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്റെ അകഭാഗത്ത് കാരുണ്യവും പുറഭാഗത്ത് ശിക്ഷയുമായിരിക്കും.