HYPOCRITE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• hypocrite
• முனாஃபிக்க் ஆன
• நயவஞ்சக
• மாயக்காரனே
• ஒரு போலி

Examples of using Hypocrite in English and their translations into Tamil

Child of a hypocrite.
குழந்தைகளை இறை தூதுவர்கள்.

Like any hypocrite, they say one thing and do the other.
சிறுபிள்ளைகள் போல் மற்றவர் சொல்வதை தான் உம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

Why not this one, hypocrite?”.
ஏன் இந்தக் குழந்தைத்தனமான ஆசை?''.

Who will the hypocrite be in this world?
இந்த உலகில் அறுதி வறுமையானவர்கள் யார்?

You are calling me a hypocrite.
நீங்கள் என்னை ஊனமுற்றோர் என்றழைக்கிறீர்கள்.

I am not a hypocrite,” he said.
I am not an hypocrite‘ என்றாள் அவள்.

I have another name for you… hypocrite.
எனக்கு இன்னொரு பெயர் இருக்கு… போராளி''.

(And what a hypocrite I am!)?
கஹ அஹம்- நான் யார்?

This does indeed make him a hypocrite.
நிச்சயம் இந்த அன்டேர்சன் ஒரு hypocrite தான்.

You call George a hypocrite, but again, based on what?
நீங்கள் ஒரு போலி ஜார்ஜ் அழைக்க, ஆனால் மீண்டும், என்ன அடிப்படையில்?

Show me a cultural relativist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite.
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

But only the hypocrite is really rotten to the core.
ஆனால் உண்மையில் ஹிந்துக்களுக்கு மட்டுமே அமர்நாத்துக்கு வர உரிமை உள்ளது.

As Dawkins says,"Show me a cultural relativeist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite.".
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

You call George a hypocrite, but again, based on what? Do you know George?
நீங்கள் ஒரு போலி ஜார்ஜ் அழைக்க, ஆனால் மீண்டும், என்ன அடிப்படையில்? நீங்கள் ஜார்ஜ் தெரியுமா?

Richard Dawkins said,“Show me a cultural relativist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite.
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,‘Wait for us that we may acquire some of your light.'.
அந்நாளில், நயவஞ்சக ஆண்கள் உம் பெண்கள் உம் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்,“ தயவு செய்து உங்களுடைய ஒளிய் இலிருந்து கொஞ்சம் கிரகித்துக் கொள்ள எங்களை அனுமதியுங்கள்” என்று கூறுவார்கள்.

As I put it in River Out of Eden:"Show me a cultural relativist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite….
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

Gateway" بَاب Baab On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light.".
அந்நாளில், நயவஞ்சக ஆண்கள் உம் பெண்கள் உம் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்,“ தயவு செய்து உங்களுடைய ஒளிய் இலிருந்து கொஞ்சம் கிரகித்துக் கொள்ள எங்களை அனுமதியுங்கள்” என்று கூறுவார்கள்.

As Richard Dawkins famously put it,“Show me a cultural relativist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite.”.
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

You hypocrite, first take the log out of your own eye,[by getting perfect like the master] and then you will see clearly to remove the spec that is in your brother's eye.
மாயக்காரனே, முதலில் உங்கள் கண்ண் இலிருந்து இருந்து பதிவு நீக்க, பின்னர் நீங்கள் தெளிவாக பார்க்க முடியும், உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை வெளியே வழிவகுக்கும் என்று.

I am from the camp that says“show me a cultural relativist or postmodernist at 30,000 feet and I will show you a hypocrite”.
ரிச்சர்ட் டாகின்ஸின் புகழ்பெற்ற ஒரு quote-" Show me a cultural relativist at thirty thousand feet and I will show you a hypocrite.

On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light.
முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக);

And[that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women- those who assume about Allah an assumption of evil nature.
அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களைய் உம்,( அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான்.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah's curse is upon them; and for them is a never ending punishment.
நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.

In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women- and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
எனவே( இவ்வமானிதத்திற்கு மாறு செய்யும்) முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்; களைய் உம்;, முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம்;, முஷ்ரிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முஷ்ரிக்க் ஆன பெண்களைய் உம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வான்;( ஆனால் இவ்வமானிதத்தை மதித்து நடக்கும்) முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம்( அவர்கள் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கின்றான். அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
எனவே( இவ்வமானிதத்திற்கு மாறு செய்யும்) முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்; களைய் உம்;, முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம்;, முஷ்ரிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முஷ்ரிக்க் ஆன பெண்களைய் உம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வான்;( ஆனால் இவ்வமானிதத்தை மதித்து நடக்கும்) முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம்( அவர்கள் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கின்றான். அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah; upon them only is the evil cycle of misfortune; and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them; and what an evil destination.
அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களைய் உம்,( அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான்.( அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்த் உம் விட்டான்; அவர்களுக்க் ஆக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்-( அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.

On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said,"Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும்," உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்." பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும், அதன் உட்புறம்( இறை) ரஹ்மத் இருக்கும், ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில்-( எல்லாத்) திசையில் உம் வேதனைய் இருக்கும்.